1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:03:11,343 --> 00:03:16,298
زیرنویس توسط sub.Trader
subscene.com

3
00:04:33,369 --> 00:04:35,962
اکنون به سمت راست قولنج می رسیم.

4
00:04:38,119 --> 00:04:40,234
که خیلی تمیز به نظر می رسد.

5
00:04:42,002 --> 00:04:46,364
دریچه ایلئوسکال تحتانی،
که ثبت اختراع است و ظاهر خوبی دارد.

6
00:04:48,776 --> 00:04:50,618
آماده سازی خوب به نظر می رسد.

7
00:04:51,274 --> 00:04:53,885
به نظر می رسد او به خوبی تمیز شده است.

8
00:04:56,387 --> 00:04:58,952
بالا رفتن به سمت کولون سیگموئید.

9
00:05:00,170 --> 00:05:02,640
تعداد کمی دیورتیکول پراکنده در آنجا وجود دارد.

10
00:05:06,563 --> 00:05:09,316
حرکت به سمت طحال فلکشنال.

11
00:05:10,825 --> 00:05:13,063
که تمیز به نظر می رسد.

12
00:05:15,687 --> 00:05:17,637
در کولون عرضی.

13
00:05:17,637 --> 00:05:21,743
یک ثانیه صبر کن،
که شبیه پولیپ مسطح در آنجا به نظر می رسد.

14
00:05:21,894 --> 00:05:23,988
احتمالا حدود 2 سانتی متر.

15
00:05:25,614 --> 00:05:28,256
اینفیکس و بیوپسی برای آن.

16
00:05:28,332 --> 00:05:30,952
- یوسی، من یک بلوک دورتر هستم.
- لعنتی کجایی مرد؟

17
00:05:31,158 --> 00:05:34,087
- بهت گفتم که دارم راه میرم، دارم راه میرم.
- من 2 تا بچه گرفتم، گفتند که دارند تماشا می کنند

18
00:05:34,087 --> 00:05:35,572
در هلدینگ سیستم آنها،
لعنتی چه خبر است

19
00:05:35,572 --> 00:05:36,325
هی مرد؟!

20
00:05:36,325 --> 00:05:37,958
- مشتری گرفتم، بگو بروند.
- فکر میکنی با کی حرف میزنی؟

21
00:05:38,055 --> 00:05:39,633
فکر نکنم گفتی 
آنها دوستان آرنو هستند.

22
00:05:39,633 --> 00:05:41,549
- آرنو؟! بگو الان میام بالا

23
00:05:41,893 --> 00:05:43,780
بابی، من به آن نیاز دارم.

24
00:05:51,930 --> 00:05:56,310
30 اینچ، یعنی حدود
35 قیراط در آن.

25
00:06:01,569 --> 00:06:03,634
و در وسط گوهر روشن...

26
00:06:04,335 --> 00:06:06,430
ای، هاوی!
پاپین چیه، مرد؟

27
00:06:06,642 --> 00:06:09,103
این نگا من Ca$h Out است
داشتم بهت میگفتم

28
00:06:09,198 --> 00:06:10,266
من پول نقد می کنم

29
00:06:10,266 --> 00:06:12,179
- چه حسی داری، باشه؟
- نه خوب بود

30
00:06:12,179 --> 00:06:13,543
به من زنگ می زنند
با نتایج

31
00:06:13,543 --> 00:06:14,831
هی بهش بده
کمی چهره، مرد.

32
00:06:14,831 --> 00:06:16,022
- سلام، چطوری؟
- من مرد خوبی هستم.

33
00:06:16,022 --> 00:06:18,629
- تبریک میگم
- سعی در خرج کردن مقداری پول با شما.

34
00:06:18,629 --> 00:06:21,253
او مرا از بی عیب و نقص گرفت، مرد،
بیام با شما پول خرج کنم

35
00:06:21,342 --> 00:06:22,665
داره بهم میگه
شما بهترین قیمت ها را دارید

36
00:06:22,665 --> 00:06:25,945
داره بهت لطف میکنه باور کن
آن مرد یک احمق، لعنتی است.

37
00:06:25,945 --> 00:06:28,645
آره، دوستان آرنو اینجا هستند؟
آره من...

38
00:06:29,300 --> 00:06:32,181
یوسی به من گفت که منتظر من بودی
بنابراین من برای آن متاسفم.

39
00:06:32,181 --> 00:06:33,911
 - من هوارد هستم.
- فیل.

40
00:06:33,911 --> 00:06:35,608
برایشان آب نیاوردی؟

41
00:06:35,608 --> 00:06:36,751
من در آب خوب هستم.

42
00:06:36,916 --> 00:06:39,087
من واقعاً به آب احتیاج ندارم،
به هر حال متشکرم

43
00:06:39,731 --> 00:06:42,268
این آب چشمه خودمان است.

44
00:06:42,990 --> 00:06:45,294
ما اولین نفر در بلوک هستیم 
برای داشتن آن

45
00:06:46,316 --> 00:06:48,631
- پدر و مادرت برایت خوشحال هستند؟
- آره آره

46
00:06:48,975 --> 00:06:52,005
باشه پس...
من به شما می گویم که من کمی عجله دارم.

47
00:06:52,005 --> 00:06:54,042
وقت زیادی ندارم،
چون باید بگیرم...

48
00:06:54,042 --> 00:06:56,484
من به شما چه گفتم؟
گفتم آب نیست.

49
00:06:56,709 --> 00:06:58,320
مگه نگفتم آب نداری؟

50
00:06:58,331 --> 00:07:01,293
فکر می کنم به نفع شماست
که برای من و خودت وقت پیدا کنی

51
00:07:01,293 --> 00:07:02,171
بذار برم اینجا، یه ثانیه

52
00:07:02,171 --> 00:07:04,927
- بسیار خب، ما در یک صفحه هستیم، درست است؟
- ما در یک نقطه هستیم.

53
00:07:04,927 --> 00:07:07,219
-خوبی هاوارد؟
- اوه بله. 100% جریمه

54
00:07:07,219 --> 00:07:09,219
برویم، من آن را اداره می کنم.
من آن را اداره می کنم.

55
00:07:09,627 --> 00:07:11,767
شما اینجا این کار را نمی کنید، قربان.

56
00:07:17,457 --> 00:07:18,915
آن در را انتخاب کن

57
00:07:26,552 --> 00:07:28,263
آرنو ماردیان.

58
00:07:28,263 --> 00:07:29,481
- او در دسترس نیست.
- باشه، باشه.

59
00:07:29,481 --> 00:07:31,415
-اون جواب نمیده
- او می داند که شما زنگ می زنید.

60
00:07:31,415 --> 00:07:32,824
او نمی خواهد
تا دیگر با تو سر و کار داشته باشم

61
00:07:32,824 --> 00:07:35,233
- می فهمم، 1 روز دیگر به من فرصت بده.
- نه، فکر نمی‌کنم داشته باشی.

62
00:07:35,353 --> 00:07:38,013
سریال لعنتی را بس کن!
گوش کن، گوش کن بسه

63
00:07:38,400 --> 00:07:40,145
ما چه کار می کنیم؟
چه لعنتی...

64
00:07:40,145 --> 00:07:41,678
اینجا دوباره می رویم.
دست از مبارزه بردار

65
00:07:41,678 --> 00:07:43,307
- لزوماً اینطور نیست.
- نه، اینطور نیست؟

66
00:07:43,307 --> 00:07:45,361
خوب، ما قضاوت آن خواهیم بود.

67
00:07:46,116 --> 00:07:48,742
- به معنای واقعی کلمه، آخرین مقدار پول نقد من است.
- شعبده باز لعنتی

68
00:07:48,928 --> 00:07:51,345
- در این چه خبر؟ این چیه؟
- این مال من نیست.

69
00:07:51,345 --> 00:07:52,961
- اما مال من نیست.
- ولش کن

70
00:07:52,961 --> 00:07:55,196
نگاه کن، لعنتی.
آن را بگیرید. آن را بگیرید.

71
00:07:57,468 --> 00:07:59,406
آرنو ماردیان.

72
00:07:59,990 --> 00:08:02,489
آرنو این لعنتی چیه؟

73
00:08:02,489 --> 00:08:05,509
شما در حال فرستادن کلکسیونرها هستید
با من در دفتر من لعنتی؟!

74
00:08:05,509 --> 00:08:07,675
آیا شما از ذهن خود، لعنتی، خارج شده اید؟

75
00:08:07,842 --> 00:08:11,893
من، به معنای واقعی کلمه، چند دقیقه با آن فاصله دارم
بستن بزرگترین معامله زندگی ام لعنتی

76
00:08:11,893 --> 00:08:14,097
و وقتی انجام می دهم
خجالت میکشی

77
00:08:15,244 --> 00:08:20,067
و اتفاقاً ساعتی که از من گرفتند،
20000 دلار می ارزد

78
00:08:20,067 --> 00:08:23,441
من می خواهم که کسر شود
از صد بزرگ، می فهمی؟

79
00:08:23,441 --> 00:08:24,661
به من زنگ بزن!

80
00:08:31,182 --> 00:08:33,635
خانم ها چه خبر؟

81
00:08:33,949 --> 00:08:36,205
- اون خوابه
- اون خوابه؟

82
00:08:51,103 --> 00:08:52,554
این مزخرف است!

83
00:08:52,568 --> 00:08:54,229
- هی هاوی
- هی، هوارد، چطوری؟

84
00:08:54,229 --> 00:08:55,838
افرادی که وارد و خارج می شوند
از آپارتمان

85
00:08:55,838 --> 00:08:57,116
خدای من نه این...

86
00:08:57,116 --> 00:08:59,085
تو سر کار حاضر شوی
هروقت تو، لعنتی، لطفا؟

87
00:08:59,213 --> 00:09:01,540
- هوارد من تمام شب کار می کردم.
- حالم از این مزخرفات بهم میخوره

88
00:09:01,540 --> 00:09:04,438
- تو از من سوء استفاده می کنی.
- هوارد اوه خدای من.

89
00:09:04,438 --> 00:09:07,456
- بیا
- ساعت 10:30 است. وقت بیدار شدن است.

90
00:09:07,623 --> 00:09:09,042
تو خیلی اضافی هستی

91
00:09:09,042 --> 00:09:11,605
- دیشب مهمونی داشتی؟
- من مهمونی نداشتم.

92
00:09:11,605 --> 00:09:13,457
مهمونی داشتیم؟
اون مهمونی نبود...

93
00:09:13,457 --> 00:09:16,059
- چرا به من زنگ نزدی؟
- باشه، چون بهت زنگ زدم.

94
00:09:16,186 --> 00:09:19,046
حدود ساعت 9:30
گفتی: "تا 5 دیگه باهات تماس میگیرم".

95
00:09:19,046 --> 00:09:21,708
- ساعت ها منتظر ماندم.
- بله، چون خوابم برد.

96
00:09:21,986 --> 00:09:23,454
داشتم بنی را می خواباندم.

97
00:09:23,940 --> 00:09:25,471
- اینجا با دروغ ها می رویم.
- مجبور شدم بخوابمش.

98
00:09:25,471 --> 00:09:26,858
- دروغ نمی گویم!
- تو خیلی دستکاری!

99
00:09:26,858 --> 00:09:29,929
مجبور شدم دوباره روی زمین بخوابم!
من خسته ام!

100
00:09:30,053 --> 00:09:32,969
من ازت نخواستم بچه دار بشی
تقصیر من نیست تو بچه داری

101
00:09:32,969 --> 00:09:35,273
خفه شو با اون لعنتی!

102
00:09:35,273 --> 00:09:38,509
ببین، می خواهی، لعنتی، عصبانی بمان،
یا می خواهی در رختخواب باشی و در آغوش بگیری؟

103
00:09:38,709 --> 00:09:40,710
می دانم که می خواهی در آغوش بگیری، هاوارد.
فقط بیا اینجا

104
00:09:40,710 --> 00:09:42,824
- بیا
- بیا فقط بیا اینجا

105
00:09:42,824 --> 00:09:45,293
بیا اینجا عزیزم 
بیا هاوی

106
00:09:45,426 --> 00:09:47,293
بیا 
میدونم میخوای بیای اینجا

107
00:09:47,293 --> 00:09:50,429
- من خیلی استرس دارم.
-میدونم نمیتونی در مقابلم مقاومت کنی.

108
00:09:50,429 --> 00:09:52,429
میدونم که نمیتونی در مقابلم مقاومت کنی

109
00:09:55,408 --> 00:09:57,937
نکن، نکن
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

110
00:09:57,937 --> 00:10:00,044
فقط من هستم.
من هستم، من هستم.

111
00:10:00,430 --> 00:10:02,153
نمیخوای
عکس هایی که گرفتم را ببینید؟

112
00:10:02,153 --> 00:10:04,486
بله، بله، به من نشان دهید.
تو چی بودی...

113
00:10:04,751 --> 00:10:07,779
من این عکس ها را گرفتم
فکر می کنم واقعاً آینده ای در آن دارم.

114
00:10:07,849 --> 00:10:09,172
-چقدر گرفتی؟
- 3500.

115
00:10:09,172 --> 00:10:10,384
و این مرد کیست؟

116
00:10:10,384 --> 00:10:12,028
این مرد است - <i>The Weeknd</i>.

117
00:10:12,028 --> 00:10:13,415
لعنتی <i>The Weeknd</i> چیست؟

118
00:10:13,415 --> 00:10:15,422
او ارشد خواهد شد،
با اینکه اهل کاناداست

119
00:10:15,422 --> 00:10:17,044
این مرد احمق به نظر می رسد

120
00:10:21,521 --> 00:10:22,531
سلام

121
00:10:23,440 --> 00:10:25,236
هوارد رتنر
من حق دارم

122
00:10:26,470 --> 00:10:29,253
من یه تیکه دارم
شما این بچه را می شناسید - The Weeknd؟

123
00:10:30,550 --> 00:10:32,316
اون مایکل جکسون اونجا روی صلیب.

124
00:10:32,316 --> 00:10:35,429
این قطعه بحث برانگیز خواهد بود،
آن را با ارزش تر می کند.

125
00:10:35,938 --> 00:10:38,204
رنگ مشکی ها RS2 هستند، آن هم پلاتینیوم.

126
00:10:38,276 --> 00:10:40,595
بچرخید.
حتی جای من پا نگذار

127
00:10:40,639 --> 00:10:41,582
بچرخید.

128
00:10:41,582 --> 00:10:43,463
- من چند شرط گرفتم! 24 Gs.
-حتی ننشین!

129
00:10:43,463 --> 00:10:45,659
24 جی؟
24 Gs را از کجا می گیرید؟

130
00:10:45,659 --> 00:10:49,085
من OKC/Lakers را می خواهم.
من می خواهم لعنتی تمام شود، خب؟

131
00:10:49,085 --> 00:10:50,773
من می خواهم کوبی زیر دست باشد.

132
00:10:50,841 --> 00:10:53,306
کوبی زیر؟
او نمی تواند آن را در اقیانوس پرتاب کند.

133
00:10:53,416 --> 00:10:57,309
او امشب گل نمی زند.
من می خواهم سیکسرز را پوشش بدهم.

134
00:10:57,309 --> 00:10:58,072
به علاوه 1.

135
00:10:58,072 --> 00:10:59,930
- نکات این است ...
- بیا شرط ها را اینجا تمام کنیم.

136
00:10:59,930 --> 00:11:01,394
هی، یک چیز در یک زمان!

137
00:11:01,539 --> 00:11:02,939
- یعنی بیا!
- به این نکات بسنده کنید.

138
00:11:03,056 --> 00:11:03,818
مطالبه گری مطالبه گری

139
00:11:03,818 --> 00:11:05,598
KG گفت که او تا مدتی دیگر اینجا خواهد بود.

140
00:11:06,215 --> 00:11:09,017
اگر قبل از من به فروشگاه برود،
فقط لعنتی اونو اونجا نگه دار

141
00:11:09,468 --> 00:11:10,986
باشه؟ به من قول میدی؟

142
00:11:12,751 --> 00:11:16,129
کوین گارنت در حال آمدن است
من، لعنتی، اتاق نمایش من در حال حاضر.

143
00:11:16,261 --> 00:11:17,475
همین الان!

144
00:11:19,382 --> 00:11:21,097
ما همه حق را گرم می کنیم
به، لعنتی، اینجا باشید!

145
00:11:21,097 --> 00:11:23,243
- برو لعنتی بیرون!
- لعنت بهت!

146
00:11:24,162 --> 00:11:25,504
اوه، اوه، اوه!

147
00:11:27,566 --> 00:11:29,817
برو بیرون! برو لعنتی بیرون!

148
00:11:31,329 --> 00:11:32,966
- چی؟
- لعنت به تو مرد!

149
00:11:33,093 --> 00:11:35,087
فقط با یه چیزی درگیر شدی
شما نباید درگیر

150
00:11:35,087 --> 00:11:36,737
چه لعنتی
اینجا جریان دارد؟

151
00:11:36,737 --> 00:11:38,411
بر عهده شماست.
ای احمق!

152
00:11:38,411 --> 00:11:40,900
- اینو میبینی؟
- من این بچه های لعنتی را نمی شناسم!

153
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
تو مرده ای لعنتی
تو مرده ای!

154
00:11:42,903 --> 00:11:44,240
فکر می کنی دارم بازی می کنم؟

155
00:11:44,240 --> 00:11:45,954
خنده هایت را پاک کن، احمق.

156
00:11:46,027 --> 00:11:47,231
من هیچ کاری نکردم!

157
00:11:47,231 --> 00:11:49,368
وقتی دارم خاک را پارو می کنم
بالای سر لعنتی تو

158
00:11:49,368 --> 00:11:51,052
آن وقت خواهیم دید که چقدر خنده دار است!

159
00:11:51,142 --> 00:11:53,310
من مشتریانی در دفتر دارم، هوارد.
این دیوانه است!

160
00:11:53,310 --> 00:11:54,323
برگرد و دور شو!

161
00:11:54,323 --> 00:11:55,706
ما خوبیم
ما خوبیم، باشه؟

162
00:11:55,706 --> 00:11:57,725
دیوید برگرد داخل
همه چیز خوب است.

163
00:11:57,850 --> 00:11:59,163
برگرد و دور شو!

164
00:11:59,163 --> 00:12:00,325
اون مغازه منه

165
00:12:00,325 --> 00:12:01,557
همه به آن بازگشتند.

166
00:12:01,557 --> 00:12:03,504
سلام درو باز کن

167
00:12:04,013 --> 00:12:07,381
باشه عیسی لعنتی...
آیا با KG هستید؟

168
00:12:10,947 --> 00:12:14,260
باشه، باید اون در رو ببندی
KG است، ها؟

169
00:12:15,063 --> 00:12:16,214
آیا آن بسته است؟

170
00:12:17,289 --> 00:12:19,378
- اون مرد منه!
- دیوانه است آنها فقط ...

171
00:12:20,147 --> 00:12:21,215
هوارد! هوارد!

172
00:12:21,215 --> 00:12:22,716
چه خبره مرد؟

173
00:12:22,882 --> 00:12:24,656
آنها سعی کردند یوسی را به هم بزنند.

174
00:12:24,656 --> 00:12:25,483
همه چیز آماده است.

175
00:12:25,483 --> 00:12:27,433
به پیراهنش نگاه کن، لعنتی!
به پیراهنش نگاه کن

176
00:12:27,433 --> 00:12:28,661
باشه

177
00:12:29,589 --> 00:12:32,617
گوش کن، هی، ممنون از امنیت،
به هر حال.

178
00:12:32,743 --> 00:12:36,834
اون عوضی ها رو پس بفرست
به Paramus یا Bay Ridge.

179
00:12:37,035 --> 00:12:38,939
آیا آن را می گیرید؟ 
و آن را برای من شارژ کنید؟

180
00:12:38,939 --> 00:12:41,752
تنها چیزی که دارم اینه که لعنتی 
یوسی برای محافظت از من

181
00:12:44,160 --> 00:12:45,085
بیا حرف بزنیم

182
00:12:45,594 --> 00:12:47,594
- چه خبره داداش؟
- چه خبر؟

183
00:12:47,917 --> 00:12:50,265
آیا ماریا، لعنتی،
زمان در ساعت؟

184
00:12:50,265 --> 00:12:51,581
بیا نه زمان
بر روی ساعت

185
00:12:56,452 --> 00:12:58,013
- من گوشواره را دوست دارم.
-مثل اینا؟

186
00:12:58,013 --> 00:12:59,515
- اینها عالی به نظر می رسند.
-فقط بیا داخل تا بررسی کن...

187
00:12:59,515 --> 00:13:01,480
- آخرین باری که آنها را تمیز کردی چه بود؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

188
00:13:01,480 --> 00:13:03,327
- بگذار اینها را برایت تمیز کنم.
- او می تواند آنها را خیلی سریع تمیز کند.

189
00:13:03,327 --> 00:13:05,580
بگذارید آنها را در اولتراسونیک بیندازم
برای شما، به صورت رایگان

190
00:13:05,580 --> 00:13:07,457
- این برای من چه قیمتی خواهد داشت؟
- به صورت رایگان

191
00:13:07,457 --> 00:13:08,949
به صورت رایگان، واقعی؟
مطمئنا

192
00:13:09,334 --> 00:13:11,334
من فکر نمی کنم
تو در مورد روکسون خیلی بزرگ هستی

193
00:13:11,452 --> 00:13:13,158
دلیلش اینه که تو آدم بزرگی

194
00:13:13,273 --> 00:13:14,668
باشه

195
00:13:15,263 --> 00:13:17,698
چه کسی در یک مبارزه پیروز می شود:
بن والاس یا تونی آلن؟

196
00:13:19,039 --> 00:13:21,242
- اوه لعنتی یه نگاه به اون لعنتی بنداز
- اون چیه؟

197
00:13:22,330 --> 00:13:24,049
این چیه، گرملین؟

198
00:13:24,049 --> 00:13:25,464
شما یک گرملین یخ زده دارید؟

199
00:13:25,464 --> 00:13:27,831
این لعنتی دیرهنگام
اینجا حیوان کوچک لعنتی است،

200
00:13:27,831 --> 00:13:30,083
یا یه جورایی لعنتی...
مقداری اسباب بازی و مقداری گند...

201
00:13:30,083 --> 00:13:31,680
و این فقط عوضی را از بین می برد!

202
00:13:31,965 --> 00:13:34,428
با نیگا کار می کرد
در موزیک ویدیوهای اولیه، این همه مزخرف.

203
00:13:34,560 --> 00:13:36,069
او اولین نفر است 
nigga برای شروع همه چیز.

204
00:13:36,069 --> 00:13:37,943
- جدی میگی؟
- من این کارو شروع کردم

205
00:13:37,943 --> 00:13:39,464
-چشمای لعنتی رو بهش نشون بده
- شروع کردم...

206
00:13:39,824 --> 00:13:42,834
بسیار خوب. بنابراین من این کار را انجام دادم.
پس با تو لعنت می کند!

207
00:13:42,977 --> 00:13:44,759
- پس با تو لعنتی!
- جدی میگی؟

208
00:13:44,759 --> 00:13:46,947
شما آن را دوست دارید؟
آنجاست، آنجاست.

209
00:13:49,094 --> 00:13:51,961
این موضوع باعث ترس مردم می شود.
به آن نگاه کنید.

210
00:13:52,240 --> 00:13:53,680
قدیمی است، اما دوپینگ است.

211
00:13:53,714 --> 00:13:57,387
گوش کن این مزخرف خیلی بد بود

212
00:13:57,949 --> 00:14:00,510
لینک آن چیست؟
بگذارید زنجیره آن را ببینم.

213
00:14:00,510 --> 00:14:03,056
این 18 است.
اما من می توانم برای شما 40 بگیرم.

214
00:14:03,507 --> 00:14:06,291
KG، دکتر می دانم 
اتفاقا شما اینجا هستید؟

215
00:14:06,291 --> 00:14:08,421
نه، او این کار را نمی کند.
و بیایید همینطور ادامه دهیم.

216
00:14:08,421 --> 00:14:11,614
شب بازی است،
باید دراز بکشی

217
00:14:11,776 --> 00:14:13,071
او چیست، مربی شما؟

218
00:14:13,071 --> 00:14:15,515
نه، او فقط یک یهودی الاغ دیوانه است.

219
00:14:16,960 --> 00:14:18,509
اینها را در اولتراسونیک بیندازید.

220
00:14:18,564 --> 00:14:20,592
بله، رئیس، به زودی
کارهای دیگر انجام شده است

221
00:14:20,592 --> 00:14:21,614
نه. حالا!

222
00:14:22,137 --> 00:14:23,906
KG، من روی آن تکیه نمی کنم.

223
00:14:24,044 --> 00:14:26,711
آره، کوین فقط به من می گفت
او به دنبال چند ساعت است.

224
00:14:26,711 --> 00:14:29,955
آیا به دنبال ساعت هستید؟
بیایید به دیوار کوچک ساعت همانجا برویم.

225
00:14:30,502 --> 00:14:32,610
- چی داریم صحبت می کنیم؟ AP
- داشتم به این فکر می کردم ...

226
00:14:32,736 --> 00:14:34,304
با این حال به پرسی فکر می کردم.

227
00:14:34,769 --> 00:14:36,421
یکی که برایش آن معامله دیوانه وار گرفتی؟

228
00:14:36,421 --> 00:14:40,348
من 16 میخوام
با این حال یک دیوانه، نه؟

229
00:14:40,491 --> 00:14:42,970
آره... این دیوانه است.

230
00:14:44,592 --> 00:14:46,194
به این نگاه کنید، آنجاست.

231
00:14:47,806 --> 00:14:50,622
این یک ساعت کوچک است
برای یک مرد بزرگ، من نمی دانم.

232
00:14:52,988 --> 00:14:54,088
برای این کار مدارک گرفتی؟

233
00:14:54,088 --> 00:14:57,145
- نه، جعبه و کاغذ ندارم.
- البته، من برای این کار کاغذهای لعنتی دارم.

234
00:14:57,268 --> 00:14:59,146
من هیچ کدام را ندارم.
در مورد چی حرف میزنی؟

235
00:14:59,146 --> 00:15:01,981
- تو این چرندیات رو به من فروختی، آدمک.
- اینو یادم نمیاد

236
00:15:02,111 --> 00:15:03,947
نیگاها برای این کار نیگاها را صدا می کنند، مرد.

237
00:15:04,169 --> 00:15:07,102
-البته اگه باکس و پاپ نداری...
- تو منو پیدا کن یک نگا...

238
00:15:07,102 --> 00:15:09,314
یک نیگا با ساعت KMH
صدا زدند؟

239
00:15:09,543 --> 00:15:10,859
- صبر می کنم.
- این یک موضوع بحث برانگیز است.

240
00:15:10,859 --> 00:15:13,303
تقاضا، زیرا 
من اینها را ندارم، خب؟

241
00:15:13,389 --> 00:15:15,908
پس چطور است که به سمت آن حرکت کنیم
الماس اینجا؟

242
00:15:16,514 --> 00:15:19,690
دختر داری؟
چرا از دخترت لذت نمی بری

243
00:15:19,690 --> 00:15:21,420
او دوست دختر ندارد.

244
00:15:21,420 --> 00:15:23,008
- میگه کیه؟
- میگه تو

245
00:15:24,358 --> 00:15:26,143
از کجا میدونی
دوست دختر دارم یا نه؟

246
00:15:26,143 --> 00:15:28,076
-در مورد چی حرف میزنی؟
- چون به من گفتی

247
00:15:28,076 --> 00:15:29,735
- من هرگز این را نگفتم.
-ببینم چی گرفتی

248
00:15:29,735 --> 00:15:30,898
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- چی؟ چه خبر؟

249
00:15:31,071 --> 00:15:32,610
چرا نیاوردی
الف، لعنتی، ساعت؟

250
00:15:32,610 --> 00:15:35,468
- متاسفم، من این کار را نمی کنم.
- نیگا یکی می خرید!

251
00:15:35,592 --> 00:15:37,714
بهت گفتم میتونی نگه داری 
آنها را در گاوصندوق من

252
00:15:37,714 --> 00:15:40,444
من نمی خواهم آنها را بفروشی 
بیرون از نمایشگاه من، مرا درک می کنی؟

253
00:15:40,551 --> 00:15:42,909
احمق لعنتی، کجا، لعنتی، 
آیا می خواهم آنها را بفروشم، نیگا؟

254
00:15:42,909 --> 00:15:45,082
- لعنتی در خیابان؟
- مشکل من این نیست، مرد.

255
00:15:45,082 --> 00:15:46,333
- اوه، این مشکل لعنتی تو نیست؟
- نه

256
00:15:46,457 --> 00:15:47,347
این مال تو نیست...

257
00:15:47,456 --> 00:15:49,554
- او در این مادر غبارآلود گند دوست ندارد...
- بله، او انجام می دهد.

258
00:15:49,665 --> 00:15:52,332
او در اینجا یک توپ، لعنتی، دارد.
در مورد چی حرف میزنی؟

259
00:15:52,332 --> 00:15:54,966
لعنتی قراره چی بخره؟
فربی لعنتی، نیگا؟

260
00:15:57,325 --> 00:15:58,602
لعنت بهت، باشه؟

261
00:15:58,602 --> 00:16:00,232
من الاغش را می گیرم
به، لعنتی، بی عیب و نقص.

262
00:16:01,280 --> 00:16:03,906
- شما او را به Flawless نمی برید.
- دارم میبرمش بی عیب.

263
00:16:04,612 --> 00:16:07,695
KG، به من لطف کن،
به آن تکیه نکن، لطفا

264
00:16:09,482 --> 00:16:11,420
اوه خدای من. باشه

265
00:16:11,619 --> 00:16:13,420
وزوز او را در!
وزوز او را در حال حاضر!

266
00:16:14,460 --> 00:16:16,611
اوه خدای من!
آیا این...؟

267
00:16:16,611 --> 00:16:18,937
این است!

268
00:16:18,937 --> 00:16:19,952
- سلام.
- چه خبر؟

269
00:16:19,952 --> 00:16:21,712
- باشه اینو ببین
- از فیشتونیک بسته گرفتم.

270
00:16:21,712 --> 00:16:23,266
- کجا اینو میخوای؟
- بیار داخل بیار.

271
00:16:23,266 --> 00:16:26,567
برو دفتر من
KG جرات نداری ترک کنی، باشه؟

272
00:16:26,567 --> 00:16:29,328
آنچه در این بسته وجود دارد
می خواهد ذهن شما را منفجر کند، KG.

273
00:16:29,743 --> 00:16:31,594
- سنگینه؟
- بله.

274
00:16:31,594 --> 00:16:33,439
بله! بله!

275
00:16:33,487 --> 00:16:34,793
اوه خدای من!

276
00:16:37,039 --> 00:16:38,705
لعنتی آره!

277
00:16:39,488 --> 00:16:41,221
- برای تو
- آن را به من بده.

278
00:16:55,478 --> 00:16:57,301
مرد، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم، برادر!

279
00:16:57,337 --> 00:16:58,834
چه اتفاقی افتاد؟

280
00:16:59,023 --> 00:17:01,448
خیابونان تو اونجا،
آنها به من حمله کردند، مرد.

281
00:17:01,585 --> 00:17:03,331
چی گفتی
آنها را عصبانی کنم؟

282
00:17:03,331 --> 00:17:06,393
گوش کن، خدمه گارنت وارد اینجا شدند،
نگاهی به اطراف انداختند

283
00:17:06,393 --> 00:17:08,986
آنها این افراد را می بینند، دوست دارند،
"اوه، چه کسی اینجا کار می کند و چه کسی نمی کند؟"

284
00:17:08,986 --> 00:17:11,242
چه کسی نمی کند - برو بیرون.
گفتم این بچه ها اینجا کار نمی کنند.

285
00:17:11,242 --> 00:17:13,226
احمقانه بود،
تو نباید اینو میگفتی

286
00:17:13,226 --> 00:17:15,004
این بچه ها مرا گرفتند،
من را روی یقه کشیدند.

287
00:17:15,004 --> 00:17:15,996
پیراهنم را پاره کردند.

288
00:17:16,121 --> 00:17:17,975
- باشه، اینجا رو ببین. این پیراهن را بردار
- آنها مرا شبیه یک احمق کردند.

289
00:17:17,975 --> 00:17:20,859
این یک پیراهن گوچی است، 500 دلار است،
کاملا نو است

290
00:17:20,859 --> 00:17:22,517
جدی میگی لعنتی؟

291
00:17:22,517 --> 00:17:24,377
- برچسب هنوز روشن است.
- در مورد پیراهن نیست.

292
00:17:24,392 --> 00:17:26,288
میدونی چی میگم
8 سال از عمرم را به تو دادم.

293
00:17:26,288 --> 00:17:28,253
ببین چطور با من رفتار میکنی مرد
من...

294
00:17:28,253 --> 00:17:31,548
من همه چیز را در این تجارت گذاشتم،
من هزار بار الاغ تو را نجات دادم

295
00:17:32,214 --> 00:17:36,320
من دیگر نمی توانم این مکان را بگیرم، مرد.
من نمی توانم یک روز در میان با مشکلات شما کنار بیایم.

296
00:17:36,689 --> 00:17:40,132
گوش کنید، افراد زیادی در این بلوک هستند
که دوست دارد با من تجارت کند.

297
00:17:40,132 --> 00:17:44,664
وقتی می‌خواهی من را ببینی که با آنها کار می‌کنم،
تو دوست نخواهی داشت، مرد، حسودی می کنی.

298
00:17:45,846 --> 00:17:48,049
تو از آن خوشت نمی آید، هاوارد.

299
00:17:49,433 --> 00:17:51,047
هوارد؟ سلام؟

300
00:17:52,598 --> 00:17:54,634
من اینجا ایستاده ام، مرد.

301
00:17:55,326 --> 00:17:58,041
افراد زیادی هستند که من می توانستم باشم 
در حال تجارت با غیر تو، هاوارد.

302
00:17:58,306 --> 00:18:00,648
داری از هم می پاشی،
تو اینجا مثل احمق به نظر میرسی

303
00:18:00,660 --> 00:18:01,961
در منطقه الماس

304
00:18:02,118 --> 00:18:03,771
نگاه کردن، لعنتی، ماهی؟

305
00:18:04,551 --> 00:18:08,779
بیا مرد من 8 سال از عمرم را به تو دادم
و تو حتی نمی تونی با من حرف بزنی

306
00:18:08,779 --> 00:18:10,581
و در چشمان من نگاه کن؟

307
00:18:10,581 --> 00:18:12,094
مرد به مرد لعنتی؟

308
00:18:12,226 --> 00:18:14,892
لعنتی، من دارم تمام می کنم.

309
00:18:15,267 --> 00:18:17,923
لعنت بهت مرد
من کارم با این مزخرف تمام شده

310
00:18:26,370 --> 00:18:28,776
کیلو گرم! کیلو گرم!

311
00:18:30,438 --> 00:18:33,057
- هاوارد، یوسی رفته، برای همیشه رفته.
- برای من خوبه.

312
00:18:33,057 --> 00:18:34,797
بذار اون گوشی رو بگیرم

313
00:18:34,797 --> 00:18:37,023
کی جی، باید بیای اینجا، باشه؟

314
00:18:37,141 --> 00:18:38,959
- باید یه چیزی بهت نشون بدم
- من باید زود برم مرد.

315
00:18:38,959 --> 00:18:40,914
- میدونم باید بری، به من گوش کن.
- من باید از اینجا بروم.

316
00:18:40,915 --> 00:18:44,713
باشه پس دارم تلویزیون نگاه میکنم
مثل یک سال پیش، خوب؟

317
00:18:44,713 --> 00:18:48,324
دارم یکی از اونارو نگاه میکنم لعنتی 
کانال تاریخ نشان می دهد، تلاش برای یادگیری چرند.

318
00:18:48,324 --> 00:18:51,388
و من تلو تلو خوردم...
آیا تا به حال در مورد یهودیان آفریقایی شنیده اید؟

319
00:18:51,388 --> 00:18:54,434
- یهودیان آفریقایی؟
- آره، نه، باشه، نه.

320
00:18:54,434 --> 00:18:57,357
- نیگا می خواهد همه یهودی باشند.
- این را بررسی کنید. این را بررسی می کند.

321
00:18:57,357 --> 00:18:58,329
باشه؟

322
00:18:58,329 --> 00:19:03,212
بنابراین، اینها یهودیان سیاه پوست هستند، خوب است؟
آنها در وسط اتیوپی گیر افتاده اند.

323
00:19:03,299 --> 00:19:04,909
- این گن عمیق است.
- سرگردان؟

324
00:19:04,909 --> 00:19:08,855
آره ببین هیچی نگرفتن
نه ماشین دارند، نه گند می گیرند.

325
00:19:08,855 --> 00:19:10,803
و من این را تماشا می کنم،
و من مثل - چه لعنتی

326
00:19:10,803 --> 00:19:12,381
این بچه ها پوشیده اند؟ نگاه کن

327
00:19:12,381 --> 00:19:14,725
روی برج آن طرف است،
همه جا هست، درسته؟

328
00:19:14,927 --> 00:19:15,899
چه لعنتی؟

329
00:19:15,899 --> 00:19:19,407
بچه ها اینا کجان لعنتی
عقیق های گرانبهای سیاه را دریافت کنید؟

330
00:19:19,407 --> 00:19:21,204
- همین است.
- عقیق سیاه است؟

331
00:19:21,257 --> 00:19:23,720
من تحقیقاتم را انجام می دهم،
این افراد در نزدیکی معادن Weio زندگی می کنند،

332
00:19:23,720 --> 00:19:26,913
که، در درجه اول، عقیق قرمز،
که ارزش لعنتی ندارند

333
00:19:26,913 --> 00:19:27,831
- باشه؟
- اوه، باشه

334
00:19:27,831 --> 00:19:31,678
اما اینها را می توانم به دست شما برسانم 
این چیزها را می فهمی؟

335
00:19:31,760 --> 00:19:32,758
- واقعا؟
- پس ببین

336
00:19:32,758 --> 00:19:35,418
با خودم گفتم
چگونه می توانم از این بچه ها حمایت کنم؟

337
00:19:35,418 --> 00:19:39,033
و من موفق شدم این افراد را ردیابی کنم
و یکی از آنها بخرید.

338
00:19:39,125 --> 00:19:41,287
- لعنتی، اون چیه؟
- اون چیه؟

339
00:19:41,287 --> 00:19:43,523
همین است.
آن سنگ است.

340
00:19:43,523 --> 00:19:46,846
آن سنگ است.
این سنگی است که از آنها گرفتم.

341
00:19:47,278 --> 00:19:48,833
لعنتی
تو این چیزا رو گرفتی مرد؟

342
00:19:48,833 --> 00:19:51,354
لعنتی 17 ماه طول کشید
برای بدست آوردن این چیز

343
00:19:51,354 --> 00:19:52,876
- لعنتی
- فقط اینو ببین

344
00:19:52,876 --> 00:19:55,250
یک ثانیه صبر کن
از لوپ من عبور کن

345
00:19:55,301 --> 00:19:57,539
- مواظب باش، این بهترین لوپ من است.
- بگذار این را ببینم، مرد.

346
00:19:57,577 --> 00:19:58,886
میخوام نگاه کنی...

347
00:19:58,886 --> 00:20:01,311
- تو واقعا به اون لعنتی علاقه داری.
- اینو ببین

348
00:20:02,612 --> 00:20:04,741
این تاریخ است، همان جا،
می فهمی؟

349
00:20:04,741 --> 00:20:05,800
این چند قیراط است؟

350
00:20:05,800 --> 00:20:09,667
چه، چهار، پنج هزار قیراط؟
3000 دلار برای قیراط، نمی دانم.

351
00:20:09,680 --> 00:20:11,141
- چی؟
- من تو رو مزخرف نمی کنم.

352
00:20:11,224 --> 00:20:13,319
چرا اینقدر زیاد داره 
رنگ در آن، مرد، این چیست؟

353
00:20:13,401 --> 00:20:16,533
موضوع همین است، آنها می گویند شما می توانید ببینید
کل جهان در اوپال

354
00:20:16,533 --> 00:20:18,272
 اینا چقدر پیرن

355
00:20:18,272 --> 00:20:20,067
- لعنتی
- داشتم بهت میگفتم

356
00:20:20,233 --> 00:20:22,419
- برای همین می خواستم ببینی.
- من باید یکی داشته باشم.

357
00:20:22,419 --> 00:20:24,122
می دونی، این دیوانه است، مرد.

358
00:20:24,122 --> 00:20:27,893
این، لعنتی، از سنگ به سنگ است.
گارنت یک سنگ است، شما این را می دانید.

359
00:20:28,138 --> 00:20:30,552
اوپال یک میلیون دلاری است
شما نگه دارید

360
00:20:30,552 --> 00:20:36,472
مستقیماً از قبیله یهودی اتیوپی.
منظورم این است که این مدرسه قدیمی است.

361
00:20:36,480 --> 00:20:38,561
شما یک جواهر دایناسور دارید.

362
00:20:39,955 --> 00:20:43,288
درست است. دایناسورها بودند
لعنتی به این چیز خیره شده

363
00:20:43,459 --> 00:20:48,246
حداقل 110 میلیون سال قدمت دارد.
این گهه عمیق است

364
00:20:52,989 --> 00:20:54,190
کی جی، حالت خوبه؟

365
00:20:54,443 --> 00:20:56,302
- حالت خوبه؟
-حالت خوبه؟

366
00:20:56,454 --> 00:20:57,923
بهت گفت تکیه نده

367
00:20:57,923 --> 00:20:59,823
یک حوله لعنتی یا چیزی به او بدهید.

368
00:21:00,042 --> 00:21:02,042
گفتم شنیدی 
«به آنها بگو تکیه نکنند».

369
00:21:02,468 --> 00:21:03,822
حالت خوبه؟

370
00:21:03,896 --> 00:21:05,566
هر چند این یک نشانه است.
این یک نشانه است.

371
00:21:05,821 --> 00:21:08,410
این یک نشانه برای آن است. من به این نیاز دارم
همین که هست

372
00:21:09,316 --> 00:21:11,004
باید مطمئن شد 
نگا من خوبه داداش

373
00:21:11,004 --> 00:21:13,812
شیشه لعنتی بهت میگم
این وزن زیادی است که اضافه می کنید.

374
00:21:13,812 --> 00:21:16,253
این نشانه است. من به این نیاز دارم
من به این گوهر نیاز دارم

375
00:21:16,253 --> 00:21:19,541
گوش کن، این برای فروش نیست، من نمی توانم.
من نمی توانم آن را به شما بفروشم.

376
00:21:19,541 --> 00:21:21,935
- منظورت چیه که فروشی نیست؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

377
00:21:22,818 --> 00:21:26,317
لعنتی، در هر حراج تنظیم شده است.
من نمیتونم...

378
00:21:26,317 --> 00:21:29,148
چرا لعنتی یه چیزی به من نشون میدی
اگر من نمی توانستم آن را داشته باشم؟

379
00:21:29,323 --> 00:21:31,172
چرا لعنتی 
این را بیرون بیاورید، می دانید؟

380
00:21:31,172 --> 00:21:33,254
ببخشید هیجان زده شدم
برای به اشتراک گذاشتن با شما هیجان زده هستم.

381
00:21:33,254 --> 00:21:36,512
بگذار تا شب نگهش دارم.
بگذار امشب آن را در بازی بپوشم، درست است؟

382
00:21:36,734 --> 00:21:38,765
خیلی خوبه من میرم تو بازی
نیگا، من آن را از تو می گیرم،

383
00:21:38,765 --> 00:21:40,850
سپس شما را در Adley ملاقات می کنیم
فردا صبح اولین کار

384
00:21:41,256 --> 00:21:42,780
باحاله، همینطور.

385
00:21:43,940 --> 00:21:45,492
- هاوارد، بیا.
- یه شبه هاوارد.

386
00:21:45,492 --> 00:21:46,800
- من نمی توانم.
- یک شب است.

387
00:21:46,800 --> 00:21:48,813
- او برای آن خوب است.
- آنها آن را از حراج می کشند.

388
00:21:48,843 --> 00:21:52,574
تو نمی فهمی
این سنگ، من واقعاً با این ارتباط برقرار می کنم.

389
00:21:52,820 --> 00:21:55,952
احساس می کنم که خواهم داشت
40 یا 50 در این مورد، مرد.

390
00:21:57,701 --> 00:21:59,455
اینو میفهمی؟

391
00:21:59,455 --> 00:22:02,414
می بینی دارم راجع به چی حرف می زنم، هاوارد؟
میدونی که اون مزخرف داره باهاش ​​حرف میزنه

392
00:22:02,414 --> 00:22:04,309
من دارم نابود میکنم
فیلی امشب با این.

393
00:22:04,309 --> 00:22:05,461
این یک مرد روحانی است.

394
00:22:05,461 --> 00:22:08,925
سیاه پوست عوضی، این، لعنتی، چیز 
باعث می شود احساس کنم می توانم پرواز کنم.

395
00:22:10,431 --> 00:22:13,845
بنابراین، شما می خواهید
برچسب @MeAndHowie؟

396
00:22:13,973 --> 00:22:16,404
- بله. بله، متوجه شما شدم.
- 30 عکس لعنتی، من لایک می خواهم.

397
00:22:17,113 --> 00:22:20,319
- بذار یه شات لعنتی بگیرم.
- ایده خوبی است، مرد.

398
00:22:20,491 --> 00:22:24,485
بیا اینجا، پس داری نگه میداری؟
به این لجن نگاه کن

399
00:22:24,624 --> 00:22:26,059
- بوم
- بوم

400
00:22:27,707 --> 00:22:30,126
من نمیتونم فقط...
چیزی به عنوان وثیقه به من بده

401
00:22:30,126 --> 00:22:31,751
- من حلقه را می خواهم.
- هاوارد، لعنتی آروم باش.

402
00:22:31,751 --> 00:22:34,126
- به عنوان وثیقه، باید مطمئن شوم که او آن را پس خواهد آورد.
- نه، نه، او پول خوبی است، مرد.

403
00:22:34,160 --> 00:22:36,945
- میدونم که هست، میخوام مطمئن بشم...
- این یک معامله است. این یک معامله است.

404
00:22:37,368 --> 00:22:38,821
- من آن را به شما می دهم.
- ممنون

405
00:22:38,971 --> 00:22:42,342
و من آن را همین جا نگه می دارم،
درست در کنار نیکس 73 من.

406
00:22:42,476 --> 00:22:44,027
- کلاسیک
- کلاسیک، من آن را دوست دارم.

407
00:22:44,038 --> 00:22:46,248
- قدردانش هستم.
- گرفتمت

408
00:22:47,052 --> 00:22:50,687
- گوش کن با من آشنا شدی!
- من با الاغ خوشحالت ملاقات خواهم کرد، بله.

409
00:22:50,687 --> 00:22:54,045
لعنتی اون سنگ رو میاری
برای من ساعت 9 صبح

410
00:22:54,045 --> 00:22:56,147
هی، هی، به من گوش کن
بدون دیک زدن.

411
00:22:56,147 --> 00:22:57,485
تو ظاهر شدی، صدایم را می شنوی؟

412
00:22:57,485 --> 00:22:58,640
خنک

413
00:22:58,640 --> 00:23:01,490
اونجا میبینمت لعنتی
بسیار خوب، بیایید راه اندازی کنیم.

414
00:23:03,376 --> 00:23:04,703
وزوزشون کن

415
00:23:05,083 --> 00:23:06,118
گوشواره اش را گرفتم

416
00:23:06,190 --> 00:23:08,525
گوشواره ها
صبر کن، آنها را پیش او بیاور.

417
00:23:08,577 --> 00:23:10,595
آنها را نگه دارید، آنها را در مرکز خرید نگه دارید،
من آنها را می گیرم.

418
00:23:11,370 --> 00:23:13,174
قدرت یهودی سیاه پوست، نیگا!

419
00:23:17,243 --> 00:23:21,722
چه لعنتی...
چه کسی این را پاک می کند، لعنتی، لعنتی؟

420
00:23:22,446 --> 00:23:24,024
ادی پسر! چیکار میکنی؟

421
00:23:24,916 --> 00:23:25,991
چی میخوای بابا

422
00:23:25,991 --> 00:23:28,766
ببین چی گرفتم
ببین، تو این را دوست خواهی داشت

423
00:23:28,997 --> 00:23:32,623
اینجا، اون چیه؟
آیا مرا تنها می گذاری؟

424
00:23:32,715 --> 00:23:34,887
- این چیه؟
- این انگشتر کوین گارنت است.

425
00:23:34,887 --> 00:23:38,417
حلقه قهرمانی.
NBA، 2008، می‌دانستم که هول می‌شوی.

426
00:23:38,417 --> 00:23:39,398
مریض!

427
00:23:39,398 --> 00:23:41,781
باشه پسرم دوستت دارم

428
00:23:45,939 --> 00:23:48,728
روبرتو، سر کار آمد.

429
00:23:51,245 --> 00:23:53,239
- برونشتاین
- هی، هوارد.

430
00:23:53,239 --> 00:23:56,109
هی سینیتو بشکن
کجاست؟ کجاست؟

431
00:23:56,275 --> 00:23:58,548
دستت را می فشارم،
اما من می دانم کجا بوده است

432
00:23:58,548 --> 00:24:02,853
به این نگاه کنید، این مال کوین گارنت است
حلقه قهرمانی 2008.

433
00:24:02,853 --> 00:24:05,818
- حلقه قهرمانی؟
- حلقه قهرمانی، 2008.

434
00:24:05,818 --> 00:24:07,544
باشه، میخوای گرو بذاریش
یا میخوای بفروشیش؟

435
00:24:07,544 --> 00:24:08,931
میخوام گرو بذارمش

436
00:24:08,931 --> 00:24:10,822
- اجازه بدهید نگاهی گذرا به آن بیندازم.
- درسته، باشه

437
00:24:10,822 --> 00:24:12,001
من نمی دانم
آنچه شما به دنبال آن هستید

438
00:24:12,001 --> 00:24:14,026
- الماس را بررسی کنید.
- این فقط روی انگشت لعنتی او بود.

439
00:24:14,026 --> 00:24:17,019
این تک برش است، می دانید، هاوی.
این تک برش است، حتی یک برش کامل نیست.

440
00:24:17,019 --> 00:24:19,572
باشه، تو با لیگ لعنتی صحبت کن 
در مورد راه برش این گه

441
00:24:19,743 --> 00:24:22,350
- ارزش کمتری دارند.
- به این نگاه کن، باشه؟

442
00:24:22,545 --> 00:24:23,939
خیلی خب، حلقه اوست، فهمیدم.

443
00:24:23,939 --> 00:24:26,099
از اینستاگرامش است، 
این، لعنتی، در حال منفجر شدن است؟

444
00:24:26,099 --> 00:24:28,065
می شنوم، باشه
بنابراین، چه چیزی برای آن نیاز دارید؟

445
00:24:28,065 --> 00:24:31,194
من فهمیدم، آن چیز 80 گرند ارزش دارد؟

446
00:24:31,501 --> 00:24:34,863
فقط به من قرض بده، همین.
فقط آن را به من قرض بده، من جمعه برمی گردم.

447
00:24:34,863 --> 00:24:36,673
شماره یک - ما هر دو می دانیم که در اینجا چه خبر است.

448
00:24:36,673 --> 00:24:39,442
هر دوی ما این ارزش را می دانیم 
بیشتر دلیل خاطره انگیزی است.

449
00:24:39,525 --> 00:24:41,173
- اما این یک قطعه یادگاری است.
- بله.

450
00:24:41,173 --> 00:24:44,192
- پس به همین دلیل است که می توانید آن را بفروشید.
-پس من بهت میگم چی

451
00:24:44,844 --> 00:24:46,840
50 گیگ به من بده
فقط برای من شناورش کن

452
00:24:46,840 --> 00:24:50,524
من به شما 25 هزار دلار می دهم،
اما من یک ویگ 8 درصدی روی رینگ می خواهم.

453
00:24:50,524 --> 00:24:54,416
8 درصد؟ لعنتی، چه برسد به اینکه من به تو گرانی بدهم، 
شما یک گرانبها را از بالا برمی دارید.

454
00:24:54,416 --> 00:24:55,932
من جمعه برمیگردم برایش

455
00:24:55,932 --> 00:24:57,751
میدونی آخرین باری که رفتی
چیزی برای 6 ماه اینجا

456
00:24:57,751 --> 00:24:58,897
بنابراین ما می خواهیم از قبل مطمئن شویم.

457
00:24:58,897 --> 00:25:01,694
آخرین بار تقصیر من نبود، 
ما لعنتی از آن گذشتیم

458
00:25:01,694 --> 00:25:03,452
من می فهمم، بیایید آن را سریع انجام دهیم.

459
00:25:03,452 --> 00:25:06,981
21 هزار دلار، 7 درصد ویگ.
و من می خواهم شما بدانید.

460
00:25:07,038 --> 00:25:09,787
بگو جمعه برمیگردی
اگر جمعه برنگشتی، این حلقه من است.

461
00:25:09,787 --> 00:25:12,116
اگر جمعه را برنگردانم،
من مرده ام پس...

462
00:25:12,116 --> 00:25:14,638
- باشه، پس ما قرارداد داریم؟
- باشه، معامله کن.

463
00:25:14,638 --> 00:25:16,523
- مازل.
- مازل.

464
00:25:17,082 --> 00:25:20,813
- می‌توانی بروی پای چوب و پول را برای من بیاوری؟
-پولشو براش بگیر ما پولتو میگیریم.

465
00:25:20,813 --> 00:25:24,674
سلام پساک خوبه
این عالی است.

466
00:25:26,667 --> 00:25:30,300
70 و 1؟ 
لعنتی اون اونجا انجام میده؟

467
00:25:30,300 --> 00:25:31,683
فقط راه رفتن

468
00:25:32,598 --> 00:25:34,822
حالا می ایستد، سرعتش را کم می کند.

469
00:25:37,914 --> 00:25:39,192
چرا؟

470
00:25:39,192 --> 00:25:41,803
داره یه کاری میکنه 
داره با گوشیش یا یه چیز دیگه بازی میکنه

471
00:25:41,803 --> 00:25:44,061
داره با یه چیزی بازی میکنه 
من نمی توانم آن را تشخیص دهم.

472
00:25:44,061 --> 00:25:46,988
-نمیتونم ببینمش پشتش به منه.
- او خمیده است. شما نمی توانید ببینید.

473
00:25:46,988 --> 00:25:49,477
من نمی دانم. ما نمی توانیم چیزی ببینیم.

474
00:25:49,851 --> 00:25:52,225
اینجا می رویم، ببینید.
اینجا رفتیم، او دوباره می رود.

475
00:25:52,225 --> 00:25:55,322
-صبر کن من همین الان یه پیامک ازش گرفتم.
- چی داره میگه؟

476
00:25:55,496 --> 00:25:57,987
- این عکس پول است.
- این خار لعنتی.

477
00:25:57,987 --> 00:25:59,768
- میگه آرنو...
- اون پول لعنتی داره

478
00:25:59,768 --> 00:26:01,905
من پول شما را همین جا گرفتم.»

479
00:26:01,905 --> 00:26:04,665
- داره به یه جایی تبدیل میشه
- یک رستوران، نینو.

480
00:26:05,444 --> 00:26:07,219
هی خوش تیپ، کجاست؟

481
00:26:07,219 --> 00:26:08,996
او در پشت است.

482
00:26:14,929 --> 00:26:17,377
هی، میخوای پشتم رو بهم بدی؟

483
00:26:18,507 --> 00:26:22,527
- گری، گری.
- ... شما تخم های خود را بدون هویج در Citazel.

484
00:26:22,527 --> 00:26:23,939
- به من گوش کن
- چی میخوای؟

485
00:26:23,939 --> 00:26:26,194
- من قبلاً شرط شما را گذاشته ام.
-میدونم باید عوضش کنم

486
00:26:26,194 --> 00:26:29,478
من 21 هزار دلار گرفتم.
شما آن را به نوزده اضافه کنید.

487
00:26:29,478 --> 00:26:30,874
40 هزار تومان.

488
00:26:30,874 --> 00:26:32,253
- تمام شرط را لغو کنید؟
- کل را ضایع کنید.

489
00:26:32,253 --> 00:26:36,115
من می خواهم یک گفتگوی شش طرفه انجام دهم.
بازی سلتیکس سیکسرز، ترکیب چیه؟

490
00:26:36,115 --> 00:26:37,308
- هنوز بعلاوه یک.
- به علاوه یک، باشه.

491
00:26:37,308 --> 00:26:40,224
بنابراین، من می خواهم که سلتیکس پوشش دهد.
من نیم فصل سلتیکس را می خواهم.

492
00:26:40,224 --> 00:26:43,788
من امتیاز و ریباند گارنت را می خواهم.
بلاک شات های گارنت

493
00:26:43,812 --> 00:26:46,565
نوک باز شدن سلتیکس، 
شرط های سبک می پذیری؟

494
00:26:46,565 --> 00:26:48,691
آره ولی تو نمیخوای 
هر نقشی در شرط بندی های سبک کنید، بیایید.

495
00:26:48,691 --> 00:26:50,882
هر امتیاز هزار دلار، باشه؟
اینو بگیر

496
00:26:50,882 --> 00:26:53,060
- و این هدیه من است.
- این چیه؟

497
00:26:53,060 --> 00:26:55,377
فقط بخاطر تحمل من 
برای تمام این مدت، باشه؟

498
00:26:55,768 --> 00:26:58,116
نه، من قبلا رولکس دارم، 
من به ساعت شما نیازی ندارم

499
00:26:58,237 --> 00:27:00,700
به هر حال احتمالا از کامیون افتاده است. 
اما گوش کن، تو چه می دانی؟

500
00:27:00,700 --> 00:27:02,571
گارنت این، گارنت آن، 
تو چی میدونی

501
00:27:02,571 --> 00:27:04,541
-نمیدونم فقط میدونم
-چیزی که میدونم بهت میگم

502
00:27:04,541 --> 00:27:07,177
این احمقانه ترین، لعنتی ترین شرط بندی است 
من تا به حال شنیده ام.

503
00:27:07,468 --> 00:27:09,194
من مخالفم

504
00:27:09,893 --> 00:27:11,813
من مخالفم، گری.

505
00:27:12,379 --> 00:27:14,315
بذار شلیک کنه

506
00:27:17,401 --> 00:27:18,678
لعنتی!

507
00:27:20,679 --> 00:27:23,880
لعنتی، آن 5 نفر، لعنتی، قدم به داخل...

508
00:27:25,656 --> 00:27:29,110
عیسی مسیح! همین است.

509
00:27:29,782 --> 00:27:32,137
روی KG ضربه بزنید.
همین است. همین است.

510
00:27:35,246 --> 00:27:37,246
او را پایین بیاور

511
00:27:37,909 --> 00:27:40,230
لعنت به تو! بله!
همین!

512
00:27:40,534 --> 00:27:43,149
همین است. این مرد من است!

513
00:27:44,401 --> 00:27:47,664
بیا برویم، روی او بلند شو.
روی او بلند شو

514
00:27:47,950 --> 00:27:51,359
لعنتی، لعنت به او، 
لعنت به آن

515
00:27:51,694 --> 00:27:54,706
هاوارد، چه کار می کنی؟
چیکار میکنی؟ هوارد؟

516
00:27:54,706 --> 00:27:57,537
- بنی منتظر شماست
- باشه میام بالا

517
00:27:57,565 --> 00:27:59,998
25 دقیقه از خوابش گذشته است. برو

518
00:28:00,119 --> 00:28:01,529
آیا او هنوز دندان هایش را مسواک زده است؟

519
00:28:01,529 --> 00:28:04,406
مسواک بزند؟! 
من در تاریکی 7 پیامک برای شما فرستادم.

520
00:28:05,540 --> 00:28:08,314
هاوارد، سه ماهه اول است.

521
00:28:08,920 --> 00:28:14,114
آن مرد امروز اوایل در مغازه من بود.
نگاهش کن لمس نرم.

522
00:28:14,114 --> 00:28:15,970
میتونه شلیک کنه...
- برام مهم نیست هاوارد.

523
00:28:15,970 --> 00:28:18,028
هوارد برو به پسرت شب بخیر بگو

524
00:28:19,430 --> 00:28:20,837
باشه من همونجا میام

525
00:28:22,274 --> 00:28:23,893
من همانجا خواهم بود.

526
00:28:24,782 --> 00:28:26,737
بگذارید فقط به تایم اوت برسم.

527
00:28:26,737 --> 00:28:28,856
این خشم لعنتی مسخره است.

528
00:28:28,856 --> 00:28:31,594
- حالا!
- باشه، متاسفم.

529
00:28:38,506 --> 00:28:41,998
روندو با 9 در ساعت شات، 
فقط الان 3 دقیقه دیگه مونده

530
00:28:43,008 --> 00:28:49,513
گارنت آن را با 4 در عکس قرار داد. 
گارنت، بازی قدیمی، مطمئنا.

531
00:28:49,513 --> 00:28:52,311
15 امتیاز بر 7 به 8 از زمین.

532
00:28:52,532 --> 00:28:54,441
اوه، نه!

533
00:28:56,455 --> 00:28:58,562
اوه به من استراحت بده لعنتی

534
00:28:58,562 --> 00:29:01,512
لعنت به تو کالاهان! ای خروس

535
00:29:11,603 --> 00:29:14,283
- هی، هی، درسته؟
- گارنت همین الان داره میکشه.

536
00:29:14,492 --> 00:29:16,375
میدونم بنی خوابه
آن را پایین نگه دارید.

537
00:29:16,375 --> 00:29:17,667
متاسفم من خیلی هیپ شده ام

538
00:29:17,667 --> 00:29:21,591
NBA همیشه 2 نفر آخر است، 
لعنتی، چند دقیقه، پس بیایید آرام باشیم.

539
00:29:21,947 --> 00:29:23,261
آن KG را بزن!

540
00:29:23,261 --> 00:29:24,438
- بابا، من پول شرط می بندم.
- بوم!

541
00:29:24,438 --> 00:29:26,277
جیسون برای من 25 دلار شرط گذاشت 
برای نیمه اول

542
00:29:26,277 --> 00:29:28,399
آن را در نیمه آخر دو برابر کرد، 
برای پنجاه دلار دیگر!

543
00:29:28,399 --> 00:29:30,636
پدرت خیلی شرط بندی کرده 
پول در این مورد، پسر.

544
00:29:30,636 --> 00:29:32,748
واقعا؟ چقدر؟

545
00:29:32,892 --> 00:29:35,043
- نمیخوای بدونی
- با این حال، خیلی، درست است؟

546
00:29:36,656 --> 00:29:40,308
بزار تو سوراخ لعنتی!
درست است، بیا، شما می توانید دوباره غوطه ور شوید!

547
00:29:44,360 --> 00:29:46,756
شگفت انگیز است، این شگفت انگیز است.

548
00:29:47,904 --> 00:29:50,867
او پایین است.
او خواب است.

549
00:30:05,778 --> 00:30:08,776
شما آن را به ESPN برگردانید، 
فقط برای یک ثانیه

550
00:30:10,133 --> 00:30:13,401
این یک بازی بزرگ است،
به همین دلیل است که او آن بالا دیوانه می شود.

551
00:30:13,401 --> 00:30:17,601
من وسوسه می شوم که بچه ها را در طبقه پایین دعوا کنم 
همین الان و تمامش کن

552
00:30:18,176 --> 00:30:22,383
شما واقعا می خواهید این کار را انجام دهید؟
نمیدونم چقدر حساسه

553
00:30:22,383 --> 00:30:23,935
به من میگی بی احساس؟

554
00:30:23,935 --> 00:30:27,248
فکر کردم هر دو موافق بودیم 
که تا بعد از عید فصح صبر کنیم.

555
00:30:27,248 --> 00:30:29,642
بعد می گویید می خواهید 
تا بعد از تابستان صبر کنید

556
00:30:29,969 --> 00:30:32,556
من مخالف انتظار نیستم 
تا بعد از تابستان

557
00:30:33,383 --> 00:30:37,352
این تجاری است، نمی توانید بازی را نصب کنید 
برای دو، لعنتی، دقیقه؟

558
00:30:37,596 --> 00:30:39,751
تا ماشین من به اینجا برسد؟

559
00:30:44,431 --> 00:30:48,756
بدن را خرد نکنیم.
هیچ کلمه ای برای توصیف آن وجود ندارد.

560
00:30:51,678 --> 00:30:55,787
41؟ من نمی دانم این بچه ها چند سال دارند، 
اما با سن آنها نمی توان تشخیص داد.

561
00:31:02,611 --> 00:31:03,982
این دیوانه است.

562
00:31:03,982 --> 00:31:07,252
اینجا KG است که از بیرون به شوت می زند. 
او شنبه 36 ساله خواهد شد.

563
00:31:07,252 --> 00:31:11,976
و سلتیکس را قرار می دهد 
در طول قرن، 101 تا 76!

564
00:31:13,501 --> 00:31:16,956
اوه، بله!

565
00:31:17,491 --> 00:31:19,381
اوه خدا بله!

566
00:31:19,381 --> 00:31:20,544
اوه، لعنتی!

567
00:31:20,544 --> 00:31:26,171
اوه خدای من!

568
00:31:28,738 --> 00:31:30,924
- هی، تغییر برنامه ها.
- چه خبر؟

569
00:31:32,372 --> 00:31:36,097
از خروجی، خیابان 49 و خیابان 3 بروید، 
اسمیت و ولنسکی

570
00:31:36,102 --> 00:31:39,655
- همه چی خوبه؟
- من فقط... اسمت چیه؟

571
00:31:39,905 --> 00:31:41,358
دیویس

572
00:31:41,358 --> 00:31:45,657
من فقط خیلی بزرگ، خیلی بزرگ زدم.
اوه خدای من!

573
00:31:52,501 --> 00:31:54,501
KG سرگرم می شود ...

574
00:31:59,198 --> 00:32:00,884
ژول؟

575
00:32:07,702 --> 00:32:09,224
سلام؟

576
00:32:31,614 --> 00:32:34,657
- هی، چه خبر؟
- عزیزم کجایی؟

577
00:32:35,241 --> 00:32:38,164
من همین الان برمیگردم، 
در آسانسور چرا، چه خبر؟

578
00:32:38,164 --> 00:32:40,921
نگه داشتم، 
من الان در راه برگشتم

579
00:32:40,921 --> 00:32:43,439
دینا امشب در حال اشک بود.

580
00:32:44,002 --> 00:32:46,505
بد است، چقدر دور هستید؟

581
00:32:47,843 --> 00:32:50,998
من در تونل هستم، 
فقط وارد شدن به آنجا

582
00:32:51,531 --> 00:32:54,292
- باشه پس خیلی بهم نزدیکی.
- بله.

583
00:32:54,448 --> 00:32:55,755
صبر کن من باید برم
من باید بروم

584
00:32:55,755 --> 00:32:57,166
صبر کن صبر کن

585
00:32:57,166 --> 00:32:58,718
- سلام.
- چی؟

586
00:32:58,718 --> 00:33:01,679
بی صبرانه منتظر دیدنت هستم.
من در خلق و خوی باورنکردنی هستم.

587
00:33:01,679 --> 00:33:03,267
خوب، من یک خط دیگر گرفتم،
یه خط دیگه گرفتم

588
00:33:03,267 --> 00:33:05,193
-باید برم خداحافظ
- باشه

589
00:33:25,761 --> 00:33:28,307
همانطور که ما صحبت می کنیم، بله، و من هنوز 
باید سهام را تنظیم کند.

590
00:33:28,307 --> 00:33:29,911
هنوز باید آماده شوم.

591
00:33:29,911 --> 00:33:34,225
چون گوهر او آمد، به من گوش نمی دهی؟
من تمام روز در مورد آن صحبت کردم.

592
00:33:35,904 --> 00:33:38,713
من می خواهم ...
سبزه رو یادته؟ عکسی که من دارم؟

593
00:33:40,082 --> 00:33:41,694
آره میدونم میدونم...

594
00:35:29,485 --> 00:35:31,621
من تمام می کنم!

595
00:35:31,621 --> 00:35:33,133
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
من نمیتونم...

596
00:35:33,133 --> 00:35:34,768
اوه خدای من!

597
00:35:35,166 --> 00:35:36,919
لعنتی چرا اینکارو کردی

598
00:35:36,919 --> 00:35:40,668
میبینی چقدر شیرین به نظر میرسی
خیلی زیبا به نظر میای

599
00:35:40,668 --> 00:35:43,113
من خیلی ضربه زدم، لعنتی، بزرگ.

600
00:35:43,113 --> 00:35:45,402
- خیلی بزرگ زدم.
- چقدر بزرگ؟

601
00:35:46,498 --> 00:35:48,726
احساس کن چقدر خیس هستم

602
00:36:03,948 --> 00:36:05,708
من تقریباً آنجا هستم.

603
00:36:05,878 --> 00:36:07,895
چی؟
قبلا اینو بهم گفتی

604
00:36:07,895 --> 00:36:09,484
آره، وارد ترافیک دیوانه شدم.

605
00:36:09,484 --> 00:36:12,341
چی حرف میزنی...
ساعت 9 قرار بود اونجا باشیم.

606
00:36:12,383 --> 00:36:14,890
- ساعت 9:43 است
- ببین کل شهر گرفتار شده.

607
00:36:14,890 --> 00:36:16,083
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

608
00:36:16,083 --> 00:36:19,760
همه روشن نیستند 
"Demany-time"، مرد، بیا حرکت کنیم!

609
00:36:25,452 --> 00:36:28,305
باشه، می تونی به آن بگی که ما اینجا هستیم.

610
00:36:28,398 --> 00:36:30,360
متاسفم، یک ثانیه صبر کن
سلام

611
00:36:30,914 --> 00:36:33,238
آن دیباو،
هوارد رتنر و شریک زندگی اش.

612
00:36:33,402 --> 00:36:34,812
همه ما برای رفتن آماده ایم.

613
00:36:34,812 --> 00:36:38,150
خوب، وقتی شریک زندگی شما به اینجا رسید
من به او اطلاع می دهم که شما اینجا هستید.

614
00:36:38,150 --> 00:36:40,314
- ممنون
-اگه دوست داری می تونی اونجا بشینی.

615
00:36:41,669 --> 00:36:42,643
بله؟

616
00:36:42,643 --> 00:36:44,718
سلام هاوارد 
همین الان می کشم بالا بیا بیرون.

617
00:36:45,044 --> 00:36:47,552
- گفتم داخلم.
- من اینجا پارکینگ پیدا نمی کنم.

618
00:36:47,552 --> 00:36:49,831
- ماشین را دوبار پارک کنید.
- نه، بلیت لعنتی نمی گیرم...

619
00:36:49,831 --> 00:36:51,658
- انجامش بده
- برای شما یا هیچ کس دیگری.

620
00:36:51,658 --> 00:36:53,649
- چی...؟
- با من ملاقات کن، با شما صحبت می کنیم.

621
00:36:54,052 --> 00:36:55,254
با من شوخی میکنی؟

622
00:36:55,254 --> 00:36:57,732
نه، شوخی نمی کنم،
می کشم بالا، بیا.

623
00:37:00,096 --> 00:37:01,993
-همین الان برمیگرده
- باشه

624
00:37:03,032 --> 00:37:05,330
لعنتی!

625
00:37:11,520 --> 00:37:13,104
هاوارد، هاوارد!

626
00:37:13,104 --> 00:37:15,372
عیسی، چگونه مرا پیدا کردی؟

627
00:37:15,372 --> 00:37:17,159
- دفتر شما به من گفت کجا هستید.
- دنبالم میای؟

628
00:37:17,159 --> 00:37:19,056
- آره، امروز به پول نیاز داریم.
- دفتر من هرگز این را به شما نمی گوید.

629
00:37:19,056 --> 00:37:20,702
- این آخرین نی است.
- برو از اینجا

630
00:37:20,702 --> 00:37:23,985
شما تماس های تلفنی یا پیامک های من را پاسخ نداده اید. 
نمی توانید ده دقیقه وقت بگذارید تا ...

631
00:37:23,985 --> 00:37:25,731
چی، تو داری میاری 
تو، لعنتی، با تو سنگینی؟

632
00:37:25,731 --> 00:37:27,732
- آره پول من را گرفتی؟
- پول می خواهی؟

633
00:37:27,732 --> 00:37:29,470
- آره، تو 32 گرند به من بدهکاري.
- من پول ندارم، لعنتی.

634
00:37:29,470 --> 00:37:32,035
خوب، خوب
ببین، این 30 گرند است.

635
00:37:32,035 --> 00:37:33,960
لعنتی آن را به قیمت 15 Gs بفروش.

636
00:37:33,960 --> 00:37:35,491
15 Gs، کجا؟
اینو کجا بفروشم؟

637
00:37:35,491 --> 00:37:39,662
به Wempe’s، خیابان 55 و 5 بروید. 
برو اونجا اون رو بذار تو جیبت لعنتی

638
00:37:39,662 --> 00:37:41,296
هی، هی
در کجاست؟

639
00:37:41,641 --> 00:37:43,255
گوهر کجاست؟

640
00:37:43,255 --> 00:37:44,514
تو گوهر را به من بده 
من آن را تا Siz اجرا می کنم.

641
00:37:44,837 --> 00:37:46,783
- برو داخل، باید با تو صحبت کنم.
- من چیزی در مورد ساعت نمی دانم.

642
00:37:46,783 --> 00:37:48,610
هی لعنتی برو از اینجا
من ساعت نمی خواهم

643
00:37:48,610 --> 00:37:50,369
تو همین الان به من دادی، 
برای پولی که به من بدهکاری

644
00:37:50,369 --> 00:37:51,501
- خفه شو، 
- این نصف پول است.

645
00:37:51,501 --> 00:37:53,445
من نمیخرم لعنتی 
همین الان ساعت

646
00:37:53,445 --> 00:37:54,674
- پشت لعنتی
- گند بگیر

647
00:37:54,674 --> 00:37:58,251
- دست به گل من نزن.
- برو لعنتی، مرد.

648
00:37:58,251 --> 00:37:59,040
بیا عقیق را به من بده

649
00:37:59,040 --> 00:38:01,107
- برو داخل، نیگا، فقط می خواهم با تو صحبت کنم.
- آنها منتظر ما هستند!

650
00:38:01,107 --> 00:38:04,444
- برو داخل، با هم حرف می زنیم.
- برای چی سوار ماشین بشم لعنتی؟

651
00:38:04,498 --> 00:38:05,654
عیسی مسیح!

652
00:38:05,654 --> 00:38:08,789
برو از اینجا 
با آن، لعنتی، لعنتی فوغازی!

653
00:38:11,222 --> 00:38:14,355
چرا من الان در ماشین شما هستم؟
آنها، لعنتی، منتظر ما هستند.

654
00:38:14,355 --> 00:38:15,156
عقیق کجاست؟

655
00:38:15,156 --> 00:38:18,566
ما در هتل هستیم، لعنتی، آماده رفتن هستیم، 
در حال رفتن به مهمانی، ما 3 عوضی بد داریم.

656
00:38:18,566 --> 00:38:20,326
من برای این وقت ندارم 
عقیق من کجاست؟

657
00:38:20,326 --> 00:38:22,455
و KG او را ترک می کند، 
لعنتی، شناسنامه طبقه بالا، پس...

658
00:38:22,455 --> 00:38:25,311
دنی، ما وقت نداریم!
آنها منتظر ما هستند!

659
00:38:25,460 --> 00:38:27,634
- عقیق لعنتی کجاست؟
- گارنت متوجه شد.

660
00:38:27,927 --> 00:38:30,538
گارنت متوجه شد؟
اون پسر ما رو لعنت کرد

661
00:38:30,538 --> 00:38:32,125
نمی دانم چه لعنتی 
شما می خواهید من در مورد آن انجام دهم

662
00:38:32,125 --> 00:38:34,255
صداش کن تلفنی با او تماس بگیرید.
بذار باهاش ​​حرف بزنم

663
00:38:34,255 --> 00:38:36,391
لعنتی نمیتونم بهش زنگ بزنم 
در حال حاضر، او در تمرین است.

664
00:38:36,391 --> 00:38:38,707
- بهش بگو یه عقیق دیگه مفت بهش میدم.
- هوارد، به من گوش کن.

665
00:38:38,707 --> 00:38:41,702
- من نمی توانم با او تماس بگیرم زیرا او در تمرین است.
- تا زمانی که می خواهد بپوشد.

666
00:38:41,702 --> 00:38:44,463
نگا من، او جواب نمی دهد 
تلفن او، لعنتی، برای من، خدا یا هر کس دیگری.

667
00:38:44,463 --> 00:38:46,391
خوب، پس ما به تمرین می رویم.

668
00:38:46,391 --> 00:38:47,306
چی؟

669
00:38:47,306 --> 00:38:49,216
پس میخوای برم 
به، لعنتی، فیلی در حال حاضر؟

670
00:38:49,216 --> 00:38:51,358
او در فیلی است؟
سپس، ما به فیلی می رویم.

671
00:38:51,358 --> 00:38:53,139
من تازه از فیلی برگشتم، مرد.
من رانندگی نمیکنم...

672
00:38:53,139 --> 00:38:56,053
2 ساعت لعنتی تا رسیدن به آنجا
بیا، بیا.

673
00:38:59,592 --> 00:39:02,487
لعنت به این!
بیایید رانندگی کنیم!

674
00:39:04,363 --> 00:39:06,158
ما باید داخل و خارج باشیم 
داخل و خارج.

675
00:39:06,158 --> 00:39:07,912
من امشب بازی دخترم را گرفتم.

676
00:39:08,639 --> 00:39:11,214
چطور؟ آیا آن KG است؟
به او بگو ما اینجا هستیم، وارد می شویم.

677
00:39:11,222 --> 00:39:13,339
تو باید آرام باشی،
الاغ شاد تو، پایین

678
00:39:13,479 --> 00:39:16,151
آیا ما به داخل تأسیسات می رویم،
یا ما او را اینجا ملاقات خواهیم کرد؟

679
00:39:16,151 --> 00:39:17,445
فقط آرام باش!

680
00:39:17,445 --> 00:39:18,600
امیدوارم روندو را در آنجا ببینیم.

681
00:39:18,600 --> 00:39:21,001
من دوست دارم به او بگویم متشکرم 
برای به دام انداختن تمام آن سکه ها

682
00:39:21,001 --> 00:39:22,595
مرد، نه، این نیست...
سرشون شلوغه

683
00:39:22,595 --> 00:39:25,890
و این چه لعنتی است با تو 
به هر حال نیگا و بسکتبال یهودی؟

684
00:39:26,643 --> 00:39:30,937
دو نکته اول را به شما اطلاع خواهم داد 
گلزنی در NBA یک یهودی بود.

685
00:39:30,937 --> 00:39:33,597
- آره چی؟ فرد فلینشتاین؟
- نه؟

686
00:39:33,597 --> 00:39:37,329
آزی شکمن. 1946. 
برای نیکس بازی کرد.

687
00:39:37,329 --> 00:39:40,566
در اینجا ما می رویم!
اینجا جایی است که پسرهای بزرگ بازی می کنند.

688
00:39:42,062 --> 00:39:44,794
آنها همیشه باید تمرین کنند.

689
00:39:44,794 --> 00:39:46,301
به این نگاه کن!
این مریضه

690
00:39:46,301 --> 00:39:47,882
مریض، خدای من!

691
00:39:47,882 --> 00:39:50,160
هی، این را بررسی کنید

692
00:39:57,699 --> 00:39:59,925
و او گل می زند.

693
00:40:00,805 --> 00:40:02,734
-هی من باید بگذرم
- ببخشید

694
00:40:05,777 --> 00:40:07,101
دنیوی!

695
00:40:09,400 --> 00:40:11,631
چه خبر؟
من با او هستم.

696
00:40:12,194 --> 00:40:13,607
نه، نه. من با او هستم.
مطالبه گری

697
00:40:13,979 --> 00:40:15,024
چه لعنتی؟

698
00:40:15,277 --> 00:40:16,223
ببخشید

699
00:40:16,223 --> 00:40:17,423
لعنتی چیه...

700
00:40:17,881 --> 00:40:19,535
من با او هستم،
من با او آمدم.

701
00:40:19,755 --> 00:40:20,878
تو منو دیدی 
از در عبور کرد

702
00:40:20,878 --> 00:40:22,065
نه من ندیدم 
از در می گذری

703
00:40:22,065 --> 00:40:24,660
- اسمت چیه؟
- من در لیست نخواهم بود، چون با او آمدم.

704
00:40:24,660 --> 00:40:26,390
من با او آمدم.

705
00:40:26,487 --> 00:40:28,272
لعنتی با من چیکار میکنه؟

706
00:40:28,272 --> 00:40:30,272
لعنتی لعنتی برای من کار می کند!

707
00:40:30,500 --> 00:40:32,047
آیا مارسل هیجان زده است؟

708
00:40:32,954 --> 00:40:34,812
بله، من فکر می کنم او کمی عصبی است.

709
00:40:39,235 --> 00:40:42,805
- و دنی هم نقشی دارد.
- بخش کوچکی، او عصبی است، اما.

710
00:40:42,805 --> 00:40:45,060
- خوب
- هیچ چیز او را فاز نمی دهد.

711
00:40:45,214 --> 00:40:46,947
او گفت که او شگفت انگیز است.

712
00:40:48,637 --> 00:40:50,519
بچه ها چیکار میکنید 
برای استراحت؟

713
00:40:52,249 --> 00:40:54,404
امسال هیچ کاری نمی کنیم

714
00:40:54,685 --> 00:40:56,470
- اوه، واقعا؟
- عجب

715
00:40:56,569 --> 00:40:58,013
این مثل شما نیست، بچه ها.

716
00:40:58,013 --> 00:40:59,867
چطور؟ 
هاوارد، چطور؟

717
00:40:59,867 --> 00:41:01,530
- هاوارد؟ 
- همه چی خوبه؟

718
00:41:01,530 --> 00:41:02,981
هوارد؟

719
00:41:04,638 --> 00:41:05,785
تعطیلات نیست؟

720
00:41:05,785 --> 00:41:09,424
نه، سال بعد ما می خواهیم 
یک سفر بزرگ داشته باشید،

721
00:41:09,424 --> 00:41:11,466
پس انداز برای آن، 
به اروپا می رود

722
00:41:11,466 --> 00:41:13,950
- خیلی خوبه
- پس آره...

723
00:41:13,950 --> 00:41:17,102
کمی فرهنگ سازی کنید
این بچه ها دارن احمق میشن

724
00:41:18,156 --> 00:41:20,838
- اوه، آره
- ما در Concun احمق خواهیم شد.

725
00:41:21,114 --> 00:41:23,200
راست، مخصوصا روی ذوزنقه.

726
00:41:23,380 --> 00:41:25,832
امشب برای دنی موفق باشی
کی میاد؟

727
00:41:25,851 --> 00:41:27,754
ما فقط در مورد دنی صحبت کردیم.

728
00:41:28,734 --> 00:41:31,419
برای عید فصح چه خواهید کرد؟
خواهرت میاد؟

729
00:41:31,419 --> 00:41:32,244
آره

730
00:41:32,244 --> 00:41:33,526
چیکار میکنی؟
چی داری؟

731
00:41:33,526 --> 00:41:36,975
تماشا از طریق تلفن.
من شش بازیکن مختلف گرفتم، در شش بازی مختلف.

732
00:41:37,528 --> 00:41:39,102
همه ما داریم فداکاری می کنیم

733
00:41:39,102 --> 00:41:41,471
هی کی به من ضربه زد
اون کی بود؟

734
00:41:51,620 --> 00:41:54,064
اما این خوب خواهد بود.
شما می خواهید سوالات را انجام دهید؟

735
00:41:54,722 --> 00:41:56,256
آره داشتی تمرین میکردی؟

736
00:41:56,266 --> 00:41:57,996
من تمرین کرده ام

737
00:41:57,996 --> 00:42:00,159
نمی دونم حالمون چطوره 
در مکزیک مناسب می شود.

738
00:42:03,798 --> 00:42:05,664
با آرزوی موفقیت برای مارسل

739
00:42:05,664 --> 00:42:07,739
من می دانم، و به دنی.

740
00:42:08,465 --> 00:42:09,437
کجا میری؟

741
00:42:09,437 --> 00:42:11,419
بابا میره حموم
من بلافاصله برمی گردم.

742
00:42:12,130 --> 00:42:13,616
من برمی گردم، ممنون

743
00:42:13,756 --> 00:42:15,965
هاوارد، مارسل در مورد 
تا روی صحنه برود

744
00:42:15,981 --> 00:42:18,656
- باشه من بلافاصله برمی گردم.
- هاوارد، حالت خوبه؟

745
00:42:24,011 --> 00:42:25,456
این لعنتی است بچه ها؟

746
00:42:25,456 --> 00:42:27,008
چه چیزی در مورد آن لعنتی است؟

747
00:42:28,959 --> 00:42:31,913
- بچه ها می تونم بیرون با شما صحبت کنم؟
- مطمئنی می خواهی این کار را بکنی؟

748
00:42:31,913 --> 00:42:33,484
آره؟ بسیار خوب.

749
00:42:33,913 --> 00:42:35,061
ببخشید

750
00:42:39,862 --> 00:42:43,384
هوارد، هی
ما اینجا چیکار میکنیم مرد؟

751
00:42:44,285 --> 00:42:45,270
بیا مرد

752
00:42:45,402 --> 00:42:47,579
این خانواده من هستند!

753
00:42:47,826 --> 00:42:49,090
لعنت به من!

754
00:42:51,749 --> 00:42:52,947
گرفتمت!

755
00:42:56,927 --> 00:42:59,595
هی من پلیسم
که عالی به نظر می رسد.

756
00:43:04,932 --> 00:43:06,790
شوخی میکنی؟ 
بچه ها چقدر خوب به نظر می رسید

757
00:43:06,790 --> 00:43:08,271
بابا چیکار میکنی

758
00:43:08,271 --> 00:43:10,838
مارسل، پاشو بشکن، 
ما همه اینجا برای شما هستیم

759
00:43:25,059 --> 00:43:26,226
لعنتی!

760
00:43:41,867 --> 00:43:43,741
- بگیرش، بگیرش!
- لعنتی!

761
00:43:45,392 --> 00:43:46,605
لعنتی!

762
00:43:48,478 --> 00:43:49,587
بیا اینجا ای لعنتی!

763
00:43:49,587 --> 00:43:51,908
هی، لعنت به تو، لعنت به تو!

764
00:43:56,421 --> 00:43:58,219
بیا بلند شو

765
00:44:00,237 --> 00:44:01,738
بیا

766
00:44:02,191 --> 00:44:03,885
من دارم میام

767
00:44:04,469 --> 00:44:06,326
چه لعنتی!
تو لعنتی منو گاز گرفتی؟!

768
00:44:08,249 --> 00:44:09,635
آرنو!

769
00:44:10,428 --> 00:44:12,803
- ببرش تو ماشین!
- آرنو!

770
00:44:13,599 --> 00:44:15,010
چه لعنتی؟

771
00:44:15,623 --> 00:44:17,856
برو برو برو
بیا از اینجا برویم

772
00:44:17,856 --> 00:44:21,811
تو، لعنتی، مرا گاز گرفتی!
من تو را می کشم، می شنوی؟

773
00:44:22,202 --> 00:44:24,010
آرنو چه اتفاقی می افتد؟

774
00:44:24,010 --> 00:44:26,263
منو آرنو نکن، 
اسم من رو نگو

775
00:44:26,808 --> 00:44:27,825
کلیدها را به من بده

776
00:44:27,825 --> 00:44:29,698
یهود لعنتی منو گاز گرفت

777
00:44:29,698 --> 00:44:32,340
هی، در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

778
00:44:32,494 --> 00:44:35,232
بهت گفتم اوضاع چطور پیش میره 
اگر شروع به رفتار نکردی

779
00:44:35,232 --> 00:44:38,833
چی؟ من چطور رفتار نکردم؟
به من توضیح بده، متاسفم.

780
00:44:38,833 --> 00:44:42,546
فکر می کنم در تلفن خیلی صریح گفتم
در مورد اینکه اوضاع چطور پیش خواهد رفت

781
00:44:42,642 --> 00:44:44,601
شما راه را دوست دارید 
اوضاع در حال حاضر پیش می رود؟

782
00:44:44,601 --> 00:44:46,379
کلیدها را به من بده 
به ماشینت، مرد!

783
00:44:46,379 --> 00:44:48,992
قراره چیکار کنی؟
مرسدس من را دزدیده اند؟

784
00:44:49,207 --> 00:44:51,428
ببین چیکار کردی لعنتی 
تو، لعنتی، مرا گاز گرفتی

785
00:44:52,007 --> 00:44:53,563
آرنو لعنتی با من حرف بزن

786
00:44:53,563 --> 00:44:55,911
به او گوش نده آرنو 
این یک بازی نیست

787
00:44:55,911 --> 00:44:57,392
- آرنو
- اسم من رو نگو لعنتی!

788
00:44:57,903 --> 00:45:00,662
من هر قصدی دارم 
از پس دادن شما

789
00:45:00,779 --> 00:45:02,162
من الان خرابم

790
00:45:02,162 --> 00:45:03,525
شما شکسته اید؟
اون یکی چیه؟

791
00:45:03,525 --> 00:45:05,847
ببین اون رو یادت هست؟
نگاهش کن!

792
00:45:05,940 --> 00:45:08,821
این پول است، آن مال من نیست.

793
00:45:08,958 --> 00:45:12,261
که برات فرستادم 
چون میخواستم آرومت کنم

794
00:45:12,261 --> 00:45:15,224
ما به یک حقیقت می دانیم، 
که با آن پول شرط بندی کرده اید.

795
00:45:15,499 --> 00:45:18,188
- من هرگز با آن پول شرط بندی نکردم.
- بله، شما انجام دادید.

796
00:45:18,390 --> 00:45:19,953
- نه، نداشتم.
-نه بذار یه چیزی بپرسم

797
00:45:19,953 --> 00:45:22,311
من شنیدم که بنی و ادی 
به تیمبرلیک می روند

798
00:45:22,311 --> 00:45:25,455
و میدونی دیگه چی شنیدم؟ 
شنیده ام که استخر لعنتی خود را دوباره سر برافراشتی.

799
00:45:25,976 --> 00:45:27,148
میدونی چه حسی بهم میده؟

800
00:45:27,148 --> 00:45:29,342
- من هرگز چیزی را دوباره ظاهر نکردم.
- فکر میکنی زندگی تو از من مهمتره؟

801
00:45:29,342 --> 00:45:32,577
- نمیدونم کی اینو گفته
- کلیدها را به من بده و خفه شو!

802
00:45:32,720 --> 00:45:34,337
کلید ماشینت را به من بده!

803
00:45:34,337 --> 00:45:36,986
من بهت کلید میدم، لعنتی، خوب.

804
00:45:37,826 --> 00:45:40,333
باشه، گوش کن
من انجام می دهم. من انجام دادم.

805
00:45:40,467 --> 00:45:42,330
اعتراف می کنم، من ...

806
00:45:42,330 --> 00:45:45,457
من شرط بندی کردم
و حدس بزنید چی؟

807
00:45:46,232 --> 00:45:47,675
موضوع اینجاست. زدم

808
00:45:47,847 --> 00:45:50,353
شرط بندی بزرگی زدم، باشه؟

809
00:45:50,353 --> 00:45:51,844
فکر می کنی من احمقم؟

810
00:45:52,126 --> 00:45:54,958
تو فکر می کنی من احمق هستم هاوارد.
تو و کل خانواده ات.

811
00:45:55,095 --> 00:45:58,254
همین الان به کتاب زنگ می زنم،
تلفن میگیری و اون بهت میگه

812
00:45:58,254 --> 00:46:00,985
من کتابدار شما را دیدم، 
شما در مورد گری صحبت می کنید؟

813
00:46:00,985 --> 00:46:03,264
با گری صحبت کردی؟
در مورد چی؟

814
00:46:03,264 --> 00:46:07,323
درباره شما در مورد اینکه چطور پولم رو میگیری
تمام وقت و شرط بندی.

815
00:46:07,323 --> 00:46:08,928
میدونی با من چیکار میکنه؟

816
00:46:08,928 --> 00:46:11,032
میدونی چقدر برای من توهین آمیز است؟

817
00:46:11,287 --> 00:46:13,446
چی؟ شما شرط بندی را متوقف کردید؟

818
00:46:14,404 --> 00:46:15,613
نظرت چیه احمق؟

819
00:46:15,613 --> 00:46:17,613
- شرط بندی را متوقف کردی؟
- خفه شو!

820
00:46:19,671 --> 00:46:24,018
تبریک می گویم، آرنو، شما، 
لعنتی، خودمون از ششصد...

821
00:46:26,085 --> 00:46:27,822
لباسش را در بیاور

822
00:46:30,147 --> 00:46:31,731
این چیه؟

823
00:46:31,731 --> 00:46:33,752
پیراهن لعنتی خود را به من بده!

824
00:46:33,752 --> 00:46:35,541
ارزش این بیشتر از ماشین لعنتی من است.

825
00:46:36,886 --> 00:46:38,376
هوارد، تو با خودت این کار را کردی.

826
00:46:38,376 --> 00:46:39,158
کفشای لعنتیشو بگیر

827
00:46:39,158 --> 00:46:40,676
من پول را برای شما می گیرم.

828
00:46:43,745 --> 00:46:47,252
من پول را برای شما می گیرم.
من گرفتم...

829
00:46:47,416 --> 00:46:49,946
... منو پاره کن 
به این هفته لعنتی آینده...

830
00:46:49,946 --> 00:46:52,380
عینکم را بده
من به عینکم نیاز دارم لعنتی

831
00:46:52,380 --> 00:46:53,853
خفه شو لعنتی!

832
00:46:54,870 --> 00:46:56,682
همینجا بکش بالا
بیا برویم

833
00:46:56,682 --> 00:47:00,025
در هر جایی که باشی، لعنتی.
بدانید که من پول می خواهم.

834
00:47:00,025 --> 00:47:02,765
آرنو پول میگیره
من اینجا نیستم لعنتی

835
00:47:02,765 --> 00:47:04,002
صدایم را می شنوی؟

836
00:47:04,002 --> 00:47:05,898
او را از ماشین پیاده کنید!

837
00:47:08,626 --> 00:47:10,938
بیا، بیا.
برویم برویم

838
00:47:10,938 --> 00:47:12,342
آرنو!

839
00:47:12,746 --> 00:47:14,035
برو تو ماشین لعنتی

840
00:47:14,035 --> 00:47:15,333
باشه، باشه

841
00:47:15,333 --> 00:47:17,342
به من گوش کن آرنو!

842
00:47:17,342 --> 00:47:19,181
- آرنو!
- سوار ماشین شو!

843
00:47:19,181 --> 00:47:21,026
- عقیق را بردارید.
- نگران این نباش.

844
00:47:21,196 --> 00:47:22,769
نگرانش نباش
سوار ماشین شو

845
00:47:22,769 --> 00:47:24,101
نه، من لباس زیر را می خواهم.

846
00:47:24,855 --> 00:47:25,788
نه، نه!

847
00:47:25,788 --> 00:47:28,151
بیا اینجا بیا اینجا
لباس زیرت را به من بده

848
00:47:30,213 --> 00:47:31,376
ای خروس

849
00:47:33,457 --> 00:47:34,899
بگذار او، لعنتی، در آنجا بپوسد.

850
00:47:35,085 --> 00:47:39,427
لعنت به تو، آرنو!
ای لعنتی لعنتی!

851
00:47:42,870 --> 00:47:46,609
کمک کنید

852
00:47:50,648 --> 00:47:52,261
لعنتی...

853
00:47:55,496 --> 00:47:57,239
لطفا

854
00:47:57,239 --> 00:47:59,698
آن گوشی را بردارید

855
00:48:03,683 --> 00:48:04,716
بیا بیا

856
00:48:04,716 --> 00:48:07,159
هوارد کجایی؟
مارسل قرار است روی صحنه برود.

857
00:48:07,159 --> 00:48:08,618
- دینا!
- چی میخوای؟

858
00:48:08,618 --> 00:48:11,656
کلیدهایم را در صندوق عقب ماشین قفل کردم.
میشه لطفا...

859
00:48:11,656 --> 00:48:14,426
میشه بیای پارکینگ 
و برای من باز کن؟

860
00:48:19,846 --> 00:48:23,155
لعنتی!
لعنت به

861
00:48:34,045 --> 00:48:36,515
اشکالی ندارد. متشکرم.
باشه؟

862
00:48:39,111 --> 00:48:42,897
متاسفم من شما را بلافاصله در داخل ملاقات خواهم کرد.
الان همه چی خوبه

863
00:48:42,897 --> 00:48:45,160
بذار لباس بپوشم

864
00:49:02,038 --> 00:49:06,447
<i>احتمالاً به دنبال چه چیزی می گردید
در جنگل، با چنین پارچه های نازک کاغذی؟</i>

865
00:49:06,657 --> 00:49:08,933
نامادری بدجنس من 
مرا به مرگ محکوم کرده است،</i>

866
00:49:08,933 --> 00:49:12,385
مبادا این سبد را با گل رز پر کنم 
قبل از طلوع فجر.</i>

867
00:49:13,672 --> 00:49:16,423
<i>علاوه بر کلبه ما باغ جادویی ماست.</i>

868
00:49:16,423 --> 00:49:18,899
<i>از گل رز از برف محافظت می کند.</i>

869
00:49:19,546 --> 00:49:22,652
<i>اکنون برو و سبد خود را پر کن 
تا دلتان بخواهد.</i>

870
00:49:22,652 --> 00:49:25,340
- بابا، چه لعنتی؟
- فقط نگاهت کن، لعنتی، خواهر بازی.

871
00:49:26,064 --> 00:49:30,517
<i>متشکرم!</i>

872
00:49:30,977 --> 00:49:33,575
<i>ما باید به او هدیه ای بدهیم!</i>

873
00:49:33,575 --> 00:49:40,015
<i>می دانم! هر بار که او صحبت می کند،
سکه های طلا از دهان او بیرون خواهد ریخت.</i>

874
00:49:40,015 --> 00:49:41,742
<i>این هدیه ما خواهد بود!</i>

875
00:49:41,742 --> 00:49:44,036
<i>سریع! او اکنون نزدیک می شود.</i>

876
00:49:48,435 --> 00:49:50,420
این قسمت دنی است، 
او دارد بیرون می آید

877
00:49:50,501 --> 00:49:52,773
<i>هارک! چه کسی آنجا می رود؟</i>

878
00:49:53,476 --> 00:49:54,604
خیلی خوب کرد

879
00:50:02,964 --> 00:50:06,268
لعنت به من عیسی مسیح

880
00:50:08,058 --> 00:50:10,316
- سلام
- هی، برداشتی؟

881
00:50:11,306 --> 00:50:14,036
وقتی تماس گیرنده ای را که شما دریافت می کنید مسدود می کنم،
وقتی میدونی من هستم، نمیدونی؟

882
00:50:14,036 --> 00:50:15,425
این همه در مورد چیست؟

883
00:50:15,996 --> 00:50:18,903
نه، میدونستم تو هستی هاوارد
برای همین برداشتم

884
00:50:19,531 --> 00:50:21,428
هی، جواهر من کجاست؟

885
00:50:21,594 --> 00:50:25,095
هی باید آروم بشی
هیچ اتفاقی نمی افتد که شما اینگونه رفتار کنید.

886
00:50:25,095 --> 00:50:26,139
گوش کن لعنتی

887
00:50:26,139 --> 00:50:28,465
من دارایی لعنتی خود را می خواهم 
تو مرا درک می کنی؟

888
00:50:28,465 --> 00:50:30,226
هی، مراقب دهانت باش، خب؟

889
00:50:30,462 --> 00:50:32,309
شما معامله نمی کنید
با تعدادی نیگا الاغ شکسته

890
00:50:32,843 --> 00:50:36,584
تو، لعنتی، مرا سوار اتوبوسی کردی که به خانه رفتم.
به نظر شما خنده دار بود؟

891
00:50:36,584 --> 00:50:39,958
لعنتی این همه چی بود؟
اون اتوبوس نفرت انگیز بود!

892
00:50:40,162 --> 00:50:41,401
چه توضیحی می خواهید انجام دهم؟

893
00:50:41,401 --> 00:50:45,862
من با تو به رختکن می رفتم، با الاغ احمقانه تو 
این باعث می شود من واقعاً، لعنتی، مشکوک به نظر برسم.

894
00:50:45,862 --> 00:50:48,710
- گوهر من کجاست؟ کجاست؟
- من سعی می کنم به شما کمک کنم، نه اینکه همه چیز را خراب کنم.

895
00:50:48,884 --> 00:50:51,142
عیسی مسیح من آن را روی خودم دارم، در حال حاضر.

896
00:50:51,142 --> 00:50:52,648
شما آن را بر روی خود دارید؟

897
00:50:53,176 --> 00:50:55,431
بله، من در شرف 
به شهر برگرد

898
00:50:55,576 --> 00:50:59,073
باشه، تو داری به این میرسی، لعنتی، 
آخر هفته امشب؟

899
00:51:00,687 --> 00:51:03,264
من برای آن برنامه ریزی نداشتم، 
اما من می توانستم

900
00:51:03,375 --> 00:51:07,013
شما می توانید؟ نه شما نمی توانید
شما خواهد شد! من را آنجا ملاقات خواهید کرد.

901
00:51:25,946 --> 00:51:28,476
بوی خوبی داره، چیه؟
مرغ باربیکیو؟

902
00:51:34,739 --> 00:51:37,746
بنابراین، می خواستم در مورد آن صحبت کنم 
سناریوی صندوق عقب

903
00:51:37,860 --> 00:51:40,294
به معنای واقعی کلمه بود
بدترین چیز مثل...

904
00:51:42,177 --> 00:51:43,443
کجا میری؟

905
00:51:43,443 --> 00:51:45,293
دارم میرم داخل شهر

906
00:51:46,367 --> 00:51:48,001
رویداد آخر شب

907
00:51:48,001 --> 00:51:50,195
- خب برو...
- کیک است؟

908
00:51:50,195 --> 00:51:55,249
تا 2، 3، دیگر هرگز نمی دانید.
پس فردا خسته میشم

909
00:51:55,249 --> 00:51:56,944
آره باشه حتما

910
00:52:05,910 --> 00:52:07,305
شب بخیر

911
00:52:09,665 --> 00:52:13,869
به هر حال بعداً صحبت را تمام می کنم
اما به معنای واقعی کلمه، خیلی ناجور بود، مثل...

912
00:52:14,237 --> 00:52:15,783
با کی حرف میزنی؟

913
00:52:16,643 --> 00:52:17,694
جسیکا

914
00:52:17,694 --> 00:52:20,634
سلام جسیکا
دختر ما امشب چقدر خوب بود

915
00:52:20,634 --> 00:52:22,265
شما نمی توانید او را بشنوید.

916
00:52:22,265 --> 00:52:27,806
خوب، پس فقط یک ثانیه تلفن را قطع کن، 
بگذار 2 ثانیه با تو صحبت کنم.

917
00:52:27,876 --> 00:52:29,679
من با شما تماس خواهم گرفت.

918
00:52:30,343 --> 00:52:31,786
چی؟

919
00:52:32,741 --> 00:52:36,123
امشب خیلی بهت افتخار کردم
تو فوق العاده بودی

920
00:52:36,123 --> 00:52:37,950
بله، شما قبلاً 5 بار به من گفتید.

921
00:52:37,950 --> 00:52:39,924
خب من فقط میخواستم...

922
00:52:40,094 --> 00:52:43,042
واقعا نمیدونستی 
چقدر مغرور بودم، باشه؟

923
00:52:43,042 --> 00:52:45,829
پس من واقعاً، من واقعاً واقعاً 
می خواهم بدانی

924
00:52:45,829 --> 00:52:47,440
خوب، خوب، من.

925
00:52:49,195 --> 00:52:51,103
همه چیز عالی است، درست است؟

926
00:52:51,103 --> 00:52:52,320
منظورت چیه؟

927
00:52:52,320 --> 00:52:55,002
من نمی دانم، من فقط.
فکر کردم با شما چک کنم

928
00:52:55,215 --> 00:52:56,586
باشه

929
00:52:56,880 --> 00:52:59,127
مطمئن باش همه چیز خوبه

930
00:52:59,752 --> 00:53:01,234
چرا من خوب نباشم؟

931
00:53:01,234 --> 00:53:03,367
نمی دانم،
من فقط فکر کردم که چک این کنم.

932
00:53:03,367 --> 00:53:06,392
خوب، خوب، به معنای واقعی کلمه، نمی دانم 
در مورد چی حرف میزنی پس...

933
00:53:06,392 --> 00:53:08,796
درست است، چون من یک احمق هستم.

934
00:53:09,618 --> 00:53:14,034
پس تو منو دوست داری
باشه من میرم داخل شهر

935
00:53:14,034 --> 00:53:16,383
- صبح میبینمت.
- خوش بگذره

936
00:53:16,653 --> 00:53:18,214
مثل همیشه.

937
00:53:18,214 --> 00:53:19,902
به هر حال من چه می گفتم؟

938
00:53:19,902 --> 00:53:22,901
میدونی مثل یک بود 
صورت عوضی در حال استراحت کامل، پس...

939
00:53:41,371 --> 00:53:43,892
هی، دیمانی، کجا...

940
00:53:44,493 --> 00:53:47,483
من تو را از جلو ندیدم، 
نمی بینم، لعنتی، الان تو را اینجا می بینم.

941
00:53:48,176 --> 00:53:50,384
من نمی توانم باور کنم که هنوز هستم 
به دنبال تو

942
00:53:51,330 --> 00:53:56,434
فقط، تلفنت را بردار، لعنتی، مرد. 
من این را نمی فهمم!

943
00:53:57,314 --> 00:53:58,910
اینجا با من لعنتی نکن

944
00:54:01,901 --> 00:54:04,048
نگه دارید.

945
00:54:04,048 --> 00:54:05,534
موسیقی را متوقف کنید.

946
00:54:05,534 --> 00:54:07,145
بس کن

947
00:54:07,844 --> 00:54:10,063
آیا کسی عبور می کند 
Weeknd میکروفون؟

948
00:54:10,469 --> 00:54:12,113
لعنتی، بلک لایت کجاست؟

949
00:54:12,113 --> 00:54:13,795
اون پشت چه خبره؟

950
00:54:13,795 --> 00:54:15,105
نه، بلک لایت خواستم.

951
00:54:15,105 --> 00:54:18,516
تا زمانی که اجرا نشود، 
لعنتی، بلک لایت روی این، لعنتی، صحنه.

952
00:54:18,516 --> 00:54:20,031
بلک لایت را صدا کن

953
00:54:20,031 --> 00:54:22,234
بلک لایت.

954
00:54:22,234 --> 00:54:24,815
در پایان با Weeknd به آن ها، 
که چراغ سیاه را روشن می کنند

955
00:54:26,849 --> 00:54:28,431
بلک لایت.

956
00:54:29,100 --> 00:54:30,911
اون پشت چه خبره؟

957
00:54:31,401 --> 00:54:32,585
من گیج شدم

958
00:54:38,456 --> 00:54:39,850
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

959
00:54:53,374 --> 00:54:56,306
هی، دیمانی!

960
00:54:58,125 --> 00:55:00,437
دنیوی!

961
00:55:00,844 --> 00:55:03,761
هوارد، من می خواهم شما را ملاقات کنید،
سیاه پوست من، جیمز.

962
00:55:05,222 --> 00:55:06,561
من در مورد شما شنیده ام

963
00:55:06,708 --> 00:55:08,168
اوه، اون عقیق کجاست؟

964
00:55:10,441 --> 00:55:11,537
من فقط به عقیق نیاز دارم.

965
00:55:12,686 --> 00:55:14,598
- چی؟
- عقیق عقیق را به من بده

966
00:55:14,774 --> 00:55:15,668
اوه من آن را ندارم.

967
00:55:15,863 --> 00:55:18,113
بدت نمیاد به من شلیک کنی 
هر زمانی که بخواهید

968
00:55:19,819 --> 00:55:20,590
چی گفتی؟ کجاست؟

969
00:55:20,590 --> 00:55:22,465
خارج از داستان من آن را ندارم.

970
00:55:22,834 --> 00:55:24,583
تو آن را نداری، 
منظورت چیه

971
00:55:24,699 --> 00:55:28,141
- KG آن را گرفت، من آن را ندارم.
- KG دارد؟ لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

972
00:55:28,141 --> 00:55:30,225
تو تلفن گفتی که داری

973
00:55:30,225 --> 00:55:32,247
هی تغییر کن
مرد، من این گند را نمی خواهم.

974
00:55:32,268 --> 00:55:34,506
لعنتی چرا اینجایی 
اگر عقیق ندارید؟

975
00:55:34,528 --> 00:55:38,689
همان، لعنتی، دلیلی که همه اینجا هستند، 
برای دیدن اجرای Weeknd لعنتی.

976
00:55:38,911 --> 00:55:39,800
شما با آن مشکل دارید؟

977
00:55:39,800 --> 00:55:42,009
من یک مشکل خیلی بزرگ با آن دارم.

978
00:55:42,652 --> 00:55:44,153
یک روز دادیم.

979
00:55:45,738 --> 00:55:48,036
لعنتی چه بلایی سرت اومده؟
الاغت را آرام کن

980
00:55:49,108 --> 00:55:50,630
لعنتی فکر میکنی اینه؟

981
00:55:52,884 --> 00:55:54,071
تو خوبی؟

982
00:55:54,288 --> 00:55:56,415
من خوبم من خوبم

983
00:55:57,356 --> 00:55:59,064
بنوش، لعنتی، مرد.

984
00:56:20,803 --> 00:56:23,006
- لعنتی؟
- هی، لعنت به تو، نیگا.

985
00:56:57,078 --> 00:56:59,317
- روی صورتت هست.
- اشکالی نداره عزیزم.

986
00:56:59,489 --> 00:57:01,398
- خاموش است؟
- آره همینجا

987
00:57:04,410 --> 00:57:05,758
چیکار میکنی؟

988
00:57:06,028 --> 00:57:07,142
جولیا، چه کار می کنی؟

989
00:57:07,142 --> 00:57:09,932
بدون دست زدن

990
00:57:11,002 --> 00:57:12,905
خیلی بد میخوام لعنتت کنم

991
00:57:13,999 --> 00:57:15,260
چقدر بد

992
00:57:16,179 --> 00:57:17,417
من به شما نشان خواهم داد.

993
00:57:18,446 --> 00:57:19,247
گفتم دست زدن نیست.

994
00:57:19,247 --> 00:57:21,129
بده اون لعنتی
این مزخرف را احساس کن این را احساس کنید.

995
00:57:21,703 --> 00:57:23,446
اوه خدای من!

996
00:57:24,559 --> 00:57:27,026
اصلا چطوری 
همین الان سخته؟

997
00:57:28,001 --> 00:57:30,137
آهسته تر. 
کجا میری؟

998
00:57:30,736 --> 00:57:32,282
من قبلاً داخل بودم.

999
00:57:32,282 --> 00:57:34,124
گوش کن یادم نمیاد 
دیدن تو در داخل

1000
00:57:34,124 --> 00:57:36,873
من با The Weeknd دوست هستم،
به من گفت بعد از ست بیا.

1001
00:57:37,112 --> 00:57:40,390
- هی، بی عیب، بی عیب.
- گوش کن، فریادها را تماشا کن!

1002
00:57:40,588 --> 00:57:42,832
-اینجا جیغ میزنه...
- یو، یو!

1003
00:57:43,141 --> 00:57:45,742
- اوه، از تلفن استفاده کن!
- کمکم کن، این یارو به من اجازه ورود نمی دهد!

1004
00:57:45,742 --> 00:57:46,906
بیا اینجا!

1005
00:57:46,906 --> 00:57:52,058
- افسانه در ساختمان است.
- بیا اینجا، باید به من اجازه بدهی.

1006
00:57:52,415 --> 00:57:53,634
اجازه بده داخل

1007
00:57:53,634 --> 00:57:55,417
- میشناسیش؟
- متاسفم مرد، آره، این پسر من است.

1008
00:57:55,417 --> 00:57:56,926
چه خبر، سکسی؟

1009
00:57:56,926 --> 00:57:57,828
حال ما چطور است؟

1010
00:57:57,828 --> 00:58:01,321
سلام، این را بررسی کنید، این را می بینید 
رولزرویس که من در میامی انجام دادم؟

1011
00:58:01,646 --> 00:58:03,646
آره، ریچی همه جور چرندیات را به من نشان داد.

1012
00:58:04,481 --> 00:58:05,844
جولیا کجاست؟
اون اونجا هست؟

1013
00:58:05,844 --> 00:58:07,160
آره، اون یه جایی برگشته.

1014
00:58:07,867 --> 00:58:10,024
میدونی چه خبره 
با آویز مایکل جکسون من؟

1015
00:58:10,024 --> 00:58:11,266
در مورد آن چطور؟

1016
00:58:11,266 --> 00:58:12,813
منظورت چیه؟
من به آن نیاز دارم.

1017
00:58:12,813 --> 00:58:15,197
- در گاوصندوق من است.
- فردا میام تا بردارمش.

1018
00:58:15,197 --> 00:58:17,323
او در حال تلاش برای فروش است 
این چیز به آخر هفته

1019
00:58:17,460 --> 00:58:18,818
- می فهمی؟
- آره

1020
00:58:18,818 --> 00:58:19,960
منظورت از "آره" چیه؟

1021
00:58:20,957 --> 00:58:22,401
الان کجاست؟

1022
00:58:22,401 --> 00:58:25,145
- آره
- اما کجا؟

1023
00:58:27,005 --> 00:58:27,824
کجا؟

1024
00:58:27,824 --> 00:58:30,101
من قصد ندارم وارد تجارت شما شوم،
من نمی خواهم درگیر شوم،

1025
00:58:30,101 --> 00:58:32,605
اما دیدم که رفت 
حمام با Weeknd.

1026
00:58:40,035 --> 00:58:40,933
جولیا!

1027
00:58:40,933 --> 00:58:42,554
- اوه لعنتی!
- جولیا، تو اونجا هستی؟

1028
00:58:42,786 --> 00:58:44,100
آره داداش گفتم درو نگه دارم

1029
00:58:44,100 --> 00:58:45,373
در را باز کن!

1030
00:58:45,432 --> 00:58:47,667
- کسی در آن است.
- خفه شو!

1031
00:58:47,849 --> 00:58:49,964
یک ثانیه به من بده، 
باید دستامو بشورم

1032
00:58:50,018 --> 00:58:52,000
- این چه لعنتی است؟
- هوارد ما فقط کوک می زدیم.

1033
00:58:52,000 --> 00:58:53,244
هیچ اتفاقی نیفتاد!

1034
00:58:53,678 --> 00:58:55,355
رها کن!
ولم کن!

1035
00:58:58,052 --> 00:58:59,289
از او دور شو!

1036
00:59:10,038 --> 00:59:11,884
دست از مبارزه بردارید!

1037
00:59:11,884 --> 00:59:13,917
هی، برو، لعنتی، از من عقب نشینی کن!

1038
00:59:14,388 --> 00:59:15,679
لعنت به تو!

1039
00:59:16,328 --> 00:59:18,344
لعنت به این، لعنتی، همین جا!

1040
00:59:19,900 --> 00:59:21,375
خفه شو لعنتی!

1041
00:59:21,375 --> 00:59:23,158
خیلی متاسفم هاوارد

1042
00:59:23,158 --> 00:59:24,979
لعنت به تو!

1043
00:59:25,638 --> 00:59:27,590
برویم!
برو لعنتی بیرون!

1044
00:59:27,921 --> 00:59:31,588
شما به مرد لعنتی می گویید که از او شکایت کرده است.
داره شکایت میکنه

1045
00:59:32,986 --> 00:59:38,142
لعنتی، یکی دی جی قرار نیست که حرف هایش را بزند.
من همه دی جی های این شهر را می شناسم.

1046
00:59:38,580 --> 00:59:40,118
لعنت به همه شما بازنده ها!

1047
00:59:40,624 --> 00:59:42,729
بویی شبیه داری 
او، لعنتی، ادکلن!

1048
00:59:43,146 --> 00:59:45,184
ما هیچ کاری نکردیم هاوارد!

1049
00:59:45,184 --> 00:59:46,844
آره، درسته، درسته!

1050
00:59:49,291 --> 00:59:52,441
بزرگی منفجر کردی، 
لعنتی، فروش برای من!

1051
00:59:52,509 --> 00:59:54,864
چی می فروختی
تو، لعنتی، داغ قاپ؟

1052
00:59:55,200 --> 00:59:58,661
منفجر کردن تمام، لعنتی، زندگی من 
برای این اسکنک اینجا

1053
00:59:58,685 --> 01:00:01,880
اوه، وای، باشه
حالا من یک اسکنک هستم لعنتی؟

1054
01:00:01,880 --> 01:00:03,931
- بودی، لعنتی، تو، تو لعنتی؟
- گوش کن هاوارد.

1055
01:00:03,931 --> 01:00:06,401
میدونی چی بود، لعنتی 
وقتی با من ملاقات کردی

1056
01:00:06,401 --> 01:00:07,820
درست است، بله.
درست است.

1057
01:00:07,820 --> 01:00:10,389
به همین دلیل است که ای کاش هرگز، لعنتی، تو را نمی دیدم.
همین جا

1058
01:00:10,389 --> 01:00:15,023
- اوه وای، هاوارد عالیه، هاوارد.
- برو از راه من، لعنتی!

1059
01:00:15,321 --> 01:00:17,043
برو لعنت به آخر هفته

1060
01:00:17,043 --> 01:00:19,804
- ما کاری نکردیم لعنتی!
- لعنت به من!

1061
01:00:19,804 --> 01:00:23,359
برو برو خوب است. برو
شب بخیر خداحافظ برو، لعنتی، دور!

1062
01:00:23,456 --> 01:00:25,160
- هوارد
- برو!

1063
01:00:25,160 --> 01:00:27,834
هوارد

1064
01:00:27,834 --> 01:00:29,298
هوارد برو از ماشین لعنتی!

1065
01:00:29,298 --> 01:00:31,520
برو، لعنتی، از راه!

1066
01:00:32,145 --> 01:00:35,462
می خواهی چکار کنی، هاوارد؟
داری چیکار میکنی، مرد سختگیر بزرگ؟

1067
01:00:35,462 --> 01:00:38,708
- لعنتی باهاش ​​کاری نکردم؟
- برو، لعنتی، از اینجا برو!

1068
01:00:38,709 --> 01:00:40,755
برو، لعنتی، دور!
برو لعنت به پسر!

1069
01:00:40,894 --> 01:00:43,839
لعنت به تو، هاوارد!
فردا میبینمت

1070
01:00:43,874 --> 01:00:46,302
فردا می بینمت هاوارد!

1071
01:00:46,692 --> 01:00:49,552
برویم برو!
لعنت به تو!

1072
01:01:23,755 --> 01:01:25,596
لعنتی داری به چی نگاه می کنی؟

1073
01:01:26,164 --> 01:01:27,528
هیچ چیز زیادی.

1074
01:01:27,827 --> 01:01:30,117
اوه خنده دار عوضی احمق

1075
01:01:30,704 --> 01:01:33,410
برای همین تو صف هستی 
در، لعنتی، سرد

1076
01:01:33,563 --> 01:01:34,992
عوضی احمق

1077
01:03:05,668 --> 01:03:08,309
- نه نه نه گوش کن آنا
- هاوارد، هاوارد.

1078
01:03:08,309 --> 01:03:10,657
دارم بهش نگاه میکنم
من به عقیق نگاه می کنم.

1079
01:03:10,657 --> 01:03:13,253
- تو داری نکته رو از دست میدی
- الان دارم نگاهش می کنم، باشه؟

1080
01:03:13,253 --> 01:03:14,182
این زرق و برق دار است.

1081
01:03:14,182 --> 01:03:16,456
این شما نیستید که باید باشید 
به آن نگاه می کنم، من هستم.

1082
01:03:16,456 --> 01:03:17,465
آن را رد کن.

1083
01:03:17,465 --> 01:03:19,455
بذار توضیح بدم 
چیزی برای شما، آقای رتنر.

1084
01:03:19,455 --> 01:03:23,534
عقیق شما یکی از 75 مورد است 
من باید برای این حراج نظارت کنم.

1085
01:03:23,534 --> 01:03:27,020
همه آنها به جز شما پاک شده اند، 
فهرست بندی و ارزیابی شد.

1086
01:03:27,020 --> 01:03:29,386
گوش کن، من در حال انجام برخی ارزیابی ها هستم 
از خودم، باشه؟

1087
01:03:29,481 --> 01:03:31,390
و سپس من می خواهم
امروز آن را برای شما بیاورد

1088
01:03:31,390 --> 01:03:33,057
من در پرتگاه کشیدن آن هستم.

1089
01:03:33,057 --> 01:03:36,183
- بهت قسم، خواهش می کنم، باشه؟
- پایان روز یا ما تمام کردیم.

1090
01:03:36,183 --> 01:03:40,059
الان دارم زنگ میزنم 
پس باید برم

1091
01:03:41,544 --> 01:03:43,544
این هاوارد رتنر است.
سلام جانت خیلی ممنون

1092
01:03:43,850 --> 01:03:45,587
- برای اینکه خیلی سریع به من زنگ زد.
- آره مشکلی نیست

1093
01:03:45,587 --> 01:03:47,917
اون پیامی که گذاشتی 
در واقع بسیار ناراحت کننده بود

1094
01:03:48,199 --> 01:03:49,882
نه نمیخواستم نگرانت کنم

1095
01:03:49,882 --> 01:03:51,881
باشه، دوست داری بگی 
من این در مورد چیست؟

1096
01:03:51,881 --> 01:03:55,073
من آنلاین دیدم که رئیس شما 
نماینده کوین گارنت است؟

1097
01:03:55,211 --> 01:03:58,267
- من باید تو را برای یک لحظه معطل کنم.
- باشه، حتما صبر می کنم.

1098
01:03:58,359 --> 01:04:03,239
- هوارد، جولیا در خط 1 است.
- نه، نه، به او بگو نه. من اینجا نیستم.

1099
01:04:03,397 --> 01:04:05,182
لعنت به آن!

1100
01:04:07,322 --> 01:04:08,263
کجایی؟

1101
01:04:08,263 --> 01:04:10,147
چرا تلفنت را جواب نمی دهی؟

1102
01:04:10,764 --> 01:04:12,559
من از شما یک سوال پرسیدم
کجایی

1103
01:04:12,707 --> 01:04:14,812
من در خانه کت ماندم، 
کجا دیگه فکر میکنی

1104
01:04:14,812 --> 01:04:17,358
نمیتونستم، لعنتی، برم خونه
با تو که اینطور رفتار میکنی

1105
01:04:17,358 --> 01:04:18,328
نه، همین...

1106
01:04:18,328 --> 01:04:20,538
پس بذار حدس بزنم 
امروز سر کار نمی آیی؟

1107
01:04:20,762 --> 01:04:21,643
من دوست دارم.

1108
01:04:21,643 --> 01:04:24,839
این باید خوب باشد 
هر وقت خواستی سر کار بیا

1109
01:04:25,317 --> 01:04:28,359
- هوارد
- خوبه، خوبه؟

1110
01:04:28,508 --> 01:04:30,391
شاید اون موقع باید چرت بزنی؟

1111
01:04:30,763 --> 01:04:32,426
- نمیشه فقط...
- یه چرت بزن استراحت کن...

1112
01:04:32,426 --> 01:04:35,124
 شما باید جذاب بمانید، درست است؟

1113
01:04:37,081 --> 01:04:38,524
جواب منو بده

1114
01:04:38,708 --> 01:04:40,782
فقط میخوام بشینم 
و با تو صحبت کنم هاوارد

1115
01:04:40,782 --> 01:04:41,601
- باشه
- فعلا نمی خوام این کارو بکنم.

1116
01:04:41,601 --> 01:04:44,045
- من نمی خوام بازی کنم
- و من فقط باید کار کنم، باشه؟

1117
01:04:44,045 --> 01:04:47,574
برای اطمینان باید کار کنم 
که الاغ فریبنده شما از آن مراقبت می کند.

1118
01:04:47,578 --> 01:04:49,798
- ... پرسنل در خط 2.
- خداحافظ!

1119
01:04:51,086 --> 01:04:52,372
این هاوارد رتنر است.

1120
01:04:52,372 --> 01:04:54,504
دستیارم به من گفت که زنگ زدی؟
حال شما چطور است؟

1121
01:04:54,664 --> 01:04:56,621
من به شما دروغ نمی گویم،
میتونستم بهتر باشم

1122
01:04:56,746 --> 01:04:58,593
متاسفم که می شنوم،
پس چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1123
01:04:58,593 --> 01:05:02,489
من یه موقعیتی داشتم 
با یکی از بازیکنان با مشخصات بالاتر

1124
01:05:02,489 --> 01:05:06,690
و من همین الان چند لحظه دورم 
از اینکه چیزها را برای شما بسیار زشت می کند.

1125
01:05:06,690 --> 01:05:09,359
- باشه، میتونی یه لحظه صبر کنی؟
- نه، من معلق نیستم.

1126
01:05:09,359 --> 01:05:12,204
اتفاقاً من یک فرد دعوا هستم،

1127
01:05:12,305 --> 01:05:15,322
و من یک ثانیه فاصله دارم 
از قطع کردن تلفن در حال حاضر

1128
01:05:15,465 --> 01:05:17,876
- و زنگ زدن به وکیلم و پلیس...
- وای، اوه، اوه.

1129
01:05:17,876 --> 01:05:20,421
- می فهمی که من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنی.
- هاوارد، کی جی با دمانی اینجاست.

1130
01:05:20,421 --> 01:05:22,439
شما خیلی سریع گرم می شوید و
تو داری شبیه یک احمق به نظر میرسی

1131
01:05:22,439 --> 01:05:24,554
-شاید میخوای عقب نشینی کنی...
- بیخیال

1132
01:05:27,064 --> 01:05:29,573
کوین، هی

1133
01:05:32,081 --> 01:05:33,474
وزوز کردن مردان در.

1134
01:05:35,445 --> 01:05:37,675
- آنها را وزوز کنید.
- من هستم. من هستم، هوارد.

1135
01:05:37,836 --> 01:05:39,229
اون در لعنتی

1136
01:05:39,229 --> 01:05:41,819
لطفا به زنگ دیگر بروید.
عجله کن

1137
01:05:42,735 --> 01:05:44,526
من همانجا خواهم بود.
برو جلو.

1138
01:05:45,208 --> 01:05:47,625
- این کار نمی کند.
- لعنتی!

1139
01:05:47,834 --> 01:05:48,874
لعنتی!

1140
01:05:48,981 --> 01:05:51,120
- قطع کن ببخشید
- این لعنتی رو باز کن مرد.

1141
01:05:51,120 --> 01:05:53,049
- متاسفم
- ما برای این مزخرفات وقت نداریم.

1142
01:05:53,049 --> 01:05:55,300
- گاهی اوقات آهنربا ...
- من در مورد آن به لعنتی نمی پردازم.

1143
01:05:55,479 --> 01:05:57,512
- گوهر را آوردی؟
- من کلاستروفوبیک هستم.

1144
01:05:57,512 --> 01:06:00,593
- اوه، آره، من جواهر را همینجا گرفتم.
- باشه، باشه، خوب، اونجا هست.

1145
01:06:00,750 --> 01:06:01,740
می رویم بالا و منتظر می مانیم.

1146
01:06:01,740 --> 01:06:03,998
نمی توانی ترک کنی، 
چون اون یکی قفل شده

1147
01:06:04,159 --> 01:06:06,889
بگیر، لعنتی، 
چکش اونجا

1148
01:06:07,037 --> 01:06:09,414
رومن، او به چکش نیاز دارد.
او به چکش نیاز دارد.

1149
01:06:09,428 --> 01:06:11,033
بذار یه چکش بگیرم

1150
01:06:12,739 --> 01:06:15,146
من، در واقع، نمی دانم چگونه 
این کار خواهد کرد، اما ...

1151
01:06:15,649 --> 01:06:17,744
- چکش را به من بده.
- من در آن هستم، من می آیم.

1152
01:06:17,744 --> 01:06:20,548
معمولا کار می کند.
این کار خواهد کرد. این را به من بده

1153
01:06:20,987 --> 01:06:22,517
و برای وزوز آماده شوید، باشه؟

1154
01:06:22,777 --> 01:06:24,881
- اوه خدای من، نیگا!
- متاسفم، وزوز، وزوز.

1155
01:06:25,351 --> 01:06:27,882
- اون لعنتی از عوضی بلندتره.
- داری با من شوخی میکنی؟

1156
01:06:28,775 --> 01:06:29,745
باید از پهلو بزنمش

1157
01:06:29,745 --> 01:06:32,175
- بی عیب اینجاست.
- دست از این لعنتی بردار.

1158
01:06:32,685 --> 01:06:34,480
- بهش بگو وایبر کنه.
- اوه خدای من، Flawless اینجاست؟

1159
01:06:34,480 --> 01:06:37,140
رد کن، لعنتی، بی عیب!
رومی!

1160
01:06:37,777 --> 01:06:40,628
- رومی! بیا اینجا
- اوه لعنتی!

1161
01:06:40,628 --> 01:06:43,189
باشه، گوش کن، داریم می خوریم 
یک مشکل اتصال لعنتی

1162
01:06:43,189 --> 01:06:47,604
فقط برای من تراشه های فلزی بیاور 
و ابزار، لعنتی، کیت، خوب است؟

1163
01:06:48,163 --> 01:06:49,987
لعنتی!

1164
01:06:50,996 --> 01:06:54,519
من اینو میگیرم...
من به شما قول می دهم که این کار خواهد کرد.

1165
01:06:54,519 --> 01:06:56,195
عجله کن، رومن!
متشکرم.

1166
01:06:57,131 --> 01:07:00,895
هی، هوارد من اینجا هستم تا عقیق بخرم.
این یک روز بازی برای من است!

1167
01:07:00,895 --> 01:07:03,505
- می دانم، می دانم که همینطور است.
- چه خبره لعنتی؟

1168
01:07:03,505 --> 01:07:05,948
- من تو این کیف 175 هزار گرفتم.
- 175؟

1169
01:07:05,948 --> 01:07:08,576
من به شما گفتم که این چیز ارزش دارد 
بیش از یک میلیون دلار، یعنی...

1170
01:07:08,576 --> 01:07:11,295
هاوارد، بیا، مرد!
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1171
01:07:11,295 --> 01:07:13,042
... صندلی های کنار دادگاه.

1172
01:07:13,057 --> 01:07:16,579
من در نیویورک زندگی می کنم، نمی دانم 
این چه کاری برای من انجام می دهد، KG؟

1173
01:07:16,995 --> 01:07:19,555
من می خواهم شما را مجانی به شما بدهم، 
من همچین آدمی هستم

1174
01:07:19,705 --> 01:07:21,475
فقط... من در یک حراجی هستم.

1175
01:07:21,475 --> 01:07:22,679
چی حرف میزنن...
چه حراجی؟

1176
01:07:22,679 --> 01:07:24,777
حراج ...
گوش کن، پیشنهاد بده.

1177
01:07:24,777 --> 01:07:26,324
- در حراج پیشنهاد بدهید.
- کی هست؟

1178
01:07:26,324 --> 01:07:27,437
- دوشنبه است.
- دوشنبه

1179
01:07:27,577 --> 01:07:30,578
- نه، بگذار برای چند شب اجاره کند.
- من نمی توانم.

1180
01:07:30,578 --> 01:07:33,251
فقط تا دوشنبه نگهش دارم 
دوشنبه شب آن را پس خواهید گرفت.

1181
01:07:33,251 --> 01:07:36,971
- کوین، از ناامید کردنت متنفرم.
- این یارو لعنتی به همه چیز "نه" می گوید.

1182
01:07:37,219 --> 01:07:39,188
- به چیزی "بله" بگویید.
- من می خواهم، کوین.

1183
01:07:39,188 --> 01:07:41,985
لعنتی دوستت دارم
من احساس می کنم یک احمق هستم، باور کنید.

1184
01:07:42,696 --> 01:07:46,757
بیا پایین، بگذار این کار را بکنم لعنتی.
عیسی، لعنتی... من این را گرفتم.

1185
01:07:47,027 --> 01:07:49,600
لعنتی، لعنتی
من باید همه چیز را انجام دهم

1186
01:07:49,809 --> 01:07:52,513
لطفا دست از در زدن بردارید
این کمکی نخواهد کرد

1187
01:07:52,513 --> 01:07:54,013
برو برو

1188
01:07:54,626 --> 01:07:56,814
- من اینطور هستم، لعنتی، ببخشید.
- عیسی مسیح!

1189
01:07:58,911 --> 01:08:00,883
براشون آب بیار
آب سرد بگیر

1190
01:08:00,883 --> 01:08:02,048
ما به آب احتیاج نداریم مرد

1191
01:08:02,048 --> 01:08:03,834
برو حلقه ام را بیاور مرد
بنابراین من می توانم جهنم را از اینجا بیرون بیاورم.

1192
01:08:03,834 --> 01:08:05,875
حلقه لعنتی اش را بگیر 
او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد، بیا!

1193
01:08:05,875 --> 01:08:09,149
- اوه، حلقه، حلقه ...
- او یک بازی دارد، هاوارد.

1194
01:08:09,391 --> 01:08:13,153
خدای من، نه، من آن را ترک کردم، 
لعنتی، حلقه در لانگ آیلند.

1195
01:08:13,153 --> 01:08:15,604
لعنتی منظورت چیه 
تو لانگ آیلند گذاشتی؟

1196
01:08:15,604 --> 01:08:16,545
من آن را به Demany می دهم.

1197
01:08:16,545 --> 01:08:18,819
- من برای این کار وقت ندارم.
- من آن را به دمنی می دهم.

1198
01:08:18,995 --> 01:08:20,396
من آن را به شما می دهم.

1199
01:08:20,396 --> 01:08:23,142
گوش کن، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
من برای این وقت ندارم

1200
01:08:23,142 --> 01:08:24,702
مجبور نیستی، 
من نیاز دارم...

1201
01:08:24,702 --> 01:08:26,763
من می دانم آنچه من نیاز دارم سنگ است.
من به سنگ نیاز دارم

1202
01:08:26,763 --> 01:08:29,253
- به سنگ نیاز داری؟
- حلقه من کجاست؟

1203
01:08:29,363 --> 01:08:31,157
حلقه را برات می گیرم،
من آن را به Demany می رسانم.

1204
01:08:31,157 --> 01:08:33,905
به من لطف کن
حلقه ام را برایم بیاور تا بعداً ببینمت.

1205
01:08:33,927 --> 01:08:37,130
هوارد، این مزخرف است.
باز کن این در لعنتی

1206
01:08:37,278 --> 01:08:40,656
چرا اومدیم بالا مرد؟
ما را هول کن هاوارد

1207
01:08:40,656 --> 01:08:42,934
ما شما را سر و صدا می کنیم، خوب؟
لطفا، آنها را وزوز کنید.

1208
01:08:43,058 --> 01:08:46,803
KG، همه چیز را ببخش 
انجام دادم و زمانی را که تلف کردم.

1209
01:08:47,053 --> 01:08:50,069
ای احمق لعنتی، 
تو این کارو کردی لعنتی

1210
01:08:51,078 --> 01:08:54,127
- داشتی بهش چی میگفتی؟
- لعنتی در مورد چی صحبت می کنی هاوارد؟

1211
01:08:54,282 --> 01:08:56,506
این چجوری کار میکنه
من نیگا می آورم اینجا،

1212
01:08:56,613 --> 01:08:59,062
به شما، برای خرید جواهرات.
اینطوری پول می گیرم، لعنتی.

1213
01:08:59,150 --> 01:09:01,112
خیلی اعصاب خوردی 
همین الان با من صحبت می کند

1214
01:09:01,112 --> 01:09:03,235
- لعنتی که در موردش حرف میزنی؟
- بعد از شکستی که تو، لعنتی، ایجاد کردی.

1215
01:09:03,235 --> 01:09:06,644
آن نیگا فقط یک ربع به شما پیشنهاد داد 
یک میلیون دلار برای یک، لعنتی، سنگ، ساختگی.

1216
01:09:06,949 --> 01:09:08,239
- همین منم!
- البته، این شما هستید، درست است.

1217
01:09:08,787 --> 01:09:10,236
- و من کاری به آن نداشتم.
- این 20 بزرگه لعنتی...

1218
01:09:10,430 --> 01:09:12,636
برای اون بچه ها خرج کردی 
در اتیوپی، درست است؟

1219
01:09:12,636 --> 01:09:14,983
تو تمام آن تماس ها را وارد کردی... 
آره بد من

1220
01:09:15,210 --> 01:09:17,148
لعنت به تو، سیاه پوست من.
من همه ی نیگا هایم را به جایی می برم.

1221
01:09:17,148 --> 01:09:18,764
- گند من کجاست؟
- لعنتی...

1222
01:09:18,764 --> 01:09:20,333
لعنتی داری چیکار میکنی؟
برو از اینجا!

1223
01:09:20,333 --> 01:09:21,499
- لعنتی من کجاست؟
- برو از اینجا!

1224
01:09:21,499 --> 01:09:23,933
- فقط 3 است، لعنتی، اینجا ساعت.
- من تو رو اونجا نمی خوام!

1225
01:09:23,933 --> 01:09:24,968
لعنتی بقیه چیزای من کجاست؟!

1226
01:09:24,968 --> 01:09:27,427
- ساعتهای من کجا هستند، فقط 3 اینجا هستند؟
- من به آنها قرض دادم. من به آنها قرض دادم.

1227
01:09:27,427 --> 01:09:30,373
- یعنی چی بهشون قرض دادی؟
- اینها رولکس تقلبی هستند.

1228
01:09:30,373 --> 01:09:33,119
نیگا، این مزخرف من است! 
نیگا، آن جعبه ها دیوانه گران هستند!

1229
01:09:33,119 --> 01:09:34,975
- ای احمق لعنتی.
- باشه پس من به تو مدیونم.

1230
01:09:35,161 --> 01:09:37,863
-گفتم برو برو بیرون!
- مرد، لعنت به تو! لعنت به من!

1231
01:09:37,863 --> 01:09:40,624
- هاوارد، من دکتر بلاومن را در خط 1 دارم.
- لعنتی کجاست لعنتی؟

1232
01:09:40,624 --> 01:09:41,874
برو جلو. برو جلو.

1233
01:09:41,874 --> 01:09:42,864
سلام!

1234
01:09:43,013 --> 01:09:45,135
- هاوارد؟
- سلام دکتر جریان چیه؟

1235
01:09:45,939 --> 01:09:47,004
- هاوارد؟
- بله.

1236
01:09:47,004 --> 01:09:48,639
- لعنتی، کاغذ کجاست، مرد؟
- لطفا ساکت باش

1237
01:09:48,639 --> 01:09:50,291
- همه چیز خوبه؟
- کاغذ کجاست، لعنتی، هاوارد؟

1238
01:09:50,409 --> 01:09:51,685
خفه شو لعنتی!

1239
01:09:51,685 --> 01:09:54,187
- هاوارد؟
- برو جلو برو جلو، متاسفم.

1240
01:09:54,518 --> 01:09:56,597
- هوارد...
- چی دارم؟

1241
01:09:57,000 --> 01:09:57,720
لعنت به این لعنتی، مرد

1242
01:09:57,720 --> 01:10:00,601
من به نتایج نگاه می کنم 
از کولونوسکوپی شما

1243
01:10:00,631 --> 01:10:02,599
پس، ما خوبیم، شما همگی خوب هستید، 
همه چیز پاک برگشت

1244
01:10:02,599 --> 01:10:07,402
دکتر، همه 100% تمیز هستند؟
گفتی خوبه؟

1245
01:10:07,635 --> 01:10:09,676
- آره گفتم همه پاکی.
- اوه، خوب، خوب، ممنون.

1246
01:10:09,676 --> 01:10:12,066
- این تسکین است.
- هوارد، راحت باش، این فقط...

1247
01:10:12,595 --> 01:10:14,989
پدرم، لعنتی، بر اثر آن مرد، پس...

1248
01:10:15,161 --> 01:10:19,160
آره، متاسفم که نمی خواستم شما را بترسونم.
اما، می دانید، با توجه به سابقه خانوادگی شما.

1249
01:10:19,160 --> 01:10:24,200
می دانم، یهودیان و سرطان روده بزرگ، این چیست؟
فکر می‌کردم ما افراد برگزیده هستیم.

1250
01:10:24,521 --> 01:10:26,786
ببینید، سرطان روده بزرگ به تازگی پرداخت شده است 
برای خانه ام در همپتون...

1251
01:10:26,786 --> 01:10:30,348
اینو به من نگو کجا؟
چه بخشی از همپتون ها؟ چند هکتار؟

1252
01:10:30,348 --> 01:10:32,382
چیکار میکنی؟ 
ماهی رو میکشی

1253
01:10:32,382 --> 01:10:33,328
چه لعنتی؟

1254
01:10:33,328 --> 01:10:35,793
- ماهی من! ماهی من!
- لعنت به ماهیت، نیگا!

1255
01:10:36,395 --> 01:10:38,517
یک لیوان بگیر! یک لیوان بگیر!

1256
01:10:38,788 --> 01:10:41,286
- لعنت به تو، لعنتی، ماهی، نیگا!
- چیکار میکنی لعنتی؟

1257
01:10:41,286 --> 01:10:42,935
تو، لعنتی، احمق!

1258
01:10:42,935 --> 01:10:46,141
لعنتی یه لیوان دیگه بگیر
یک لیوان دیگر بیاور، لعنتی!

1259
01:10:46,141 --> 01:10:49,400
بیا اینجا، گرفتمت
در اینجا شما بروید، در اینجا شما بروید.

1260
01:10:49,512 --> 01:10:50,825
گرفتمت عزیزم

1261
01:10:50,825 --> 01:10:53,653
جانی، لطفا یک عینک دیگر بیاور.

1262
01:10:53,653 --> 01:10:56,116
آنها نمی توانند آب را ببینند. 
آنها کور هستند

1263
01:10:56,116 --> 01:10:57,893
باشه هاوارد 
تلفن را قطع می کنم.

1264
01:10:57,893 --> 01:10:59,935
فکر می کردم کاملا واضح هستم.

1265
01:11:00,232 --> 01:11:03,258
- ساعت 5:30 من از در بیرون هستم.
-بهت گفتم میام پیشت.

1266
01:11:03,258 --> 01:11:06,023
دارم میام پیشت من سنگ را دارم
جرات نداری ترک کنی

1267
01:11:06,023 --> 01:11:08,362
- من در نیوپورت عروسی دارم...
- هوارد

1268
01:11:08,362 --> 01:11:09,474
نه!

1269
01:11:09,474 --> 01:11:10,699
هوارد

1270
01:11:10,699 --> 01:11:13,373
توقف کنید. تو هستی، 
لعنتی، دوباره دیوانه توقف کنید.

1271
01:11:13,451 --> 01:11:15,277
گوش کن من وقت حرف زدن ندارم

1272
01:11:15,277 --> 01:11:17,845
من باید در Adley's in باشم 
50 دقیقه قبل از بسته شدن.

1273
01:11:17,893 --> 01:11:20,288
- من با شما می روم. من با شما خواهم رفت.
-پس باید برم پیش پدرشوهرم.

1274
01:11:20,288 --> 01:11:23,395
هوارد، لطفا، من واقعاً مریض هستم.
حالم خوب نیست باید از تخت بلند شوم...

1275
01:11:23,395 --> 01:11:25,809
میبینم تو عجله زیادی داشتی 
بیای اینجا؟

1276
01:11:25,974 --> 01:11:28,142
خودت یه اسموتی لعنتی گرفتی!

1277
01:11:28,142 --> 01:11:30,793
- عجله زیادی داشتم.
- من تو را می خواهم بیرون.

1278
01:11:30,793 --> 01:11:32,235
ای لعنتی!

1279
01:11:32,235 --> 01:11:34,375
از آپارتمان خارج شوید 
تا پایان روز

1280
01:11:34,375 --> 01:11:35,797
لعنت به تو!

1281
01:11:35,801 --> 01:11:37,208
خارج از زندگی من

1282
01:11:40,779 --> 01:11:42,496
شما هیچ ایده ای ندارید.

1283
01:11:59,201 --> 01:12:00,826
- حالت چطوره، هاوی؟
- سلام.

1284
01:12:02,307 --> 01:12:03,324
پسچ خوب، هاوی.

1285
01:12:03,703 --> 01:12:05,943
بسیار خوب، لری، تو دوباره یهودی هستی، 
خوش آمدید

1286
01:12:09,046 --> 01:12:11,216
- عید خوبی داشته باشی
- همه چیز درست است.

1287
01:12:11,536 --> 01:12:12,908
- هی، هوارد.
- سلام.

1288
01:12:21,610 --> 01:12:26,627
باروخ آتاه آدونای الوهینو ملخ ها
اولام بوره پری ها آداما.

1289
01:12:28,353 --> 01:12:30,053
کرفس را بگیرید.

1290
01:12:42,677 --> 01:12:45,176
میدونی چه بدیه
کمی فریبنده، بیش از حد ارزیابی شده است؟

1291
01:12:45,327 --> 01:12:46,658
کریس پل.

1292
01:12:46,658 --> 01:12:48,219
بیا مرد 
او همه NBA است، مرد.

1293
01:12:48,219 --> 01:12:50,261
او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد.

1294
01:12:50,409 --> 01:12:51,255
بس است!

1295
01:12:51,255 --> 01:12:52,878
تو هیچی نمیدونی
چی میگی؟

1296
01:12:52,878 --> 01:12:55,182
- دارم حرف میزنم...
- همه را ساکت کنید!

1297
01:12:55,478 --> 01:12:56,240
لطفا

1298
01:12:56,240 --> 01:12:58,011
ناتالی تو بلند شدی

1299
01:12:58,435 --> 01:13:00,221
صبر کن از بابام گذشتی

1300
01:13:01,253 --> 01:13:02,670
ما کجا هستیم؟

1301
01:13:02,803 --> 01:13:05,615
هوارد، چرا نمی کنی 
طاعون را بخوانید؟

1302
01:13:09,094 --> 01:13:13,355
باشه مادر، شما عبری را بگیرید
و من انگلیسی را می گیرم.

1303
01:13:13,505 --> 01:13:15,098
بله عزیزم

1304
01:13:16,091 --> 01:13:17,528
در اینجا ما می رویم.

1305
01:13:17,909 --> 01:13:20,555
- سد
- خون

1306
01:13:21,067 --> 01:13:23,653
- تزفرده.
- قورباغه ها

1307
01:13:24,092 --> 01:13:26,731
- کینیم.
- شپش

1308
01:13:27,026 --> 01:13:29,874
- آروف
- حیوانات آب پز.

1309
01:13:30,211 --> 01:13:33,016
- دیور
- آفت

1310
01:13:33,239 --> 01:13:36,176
-شچین.
- می جوشد.

1311
01:13:36,176 --> 01:13:39,103
- باراد.
- درود

1312
01:13:39,529 --> 01:13:42,075
- اربه
- ملخ

1313
01:13:42,387 --> 01:13:44,618
- چوشچ
- تاریکی

1314
01:13:45,206 --> 01:13:49,072
- ماکات بچوروت.
- مرگ اولین متولد شده.

1315
01:13:49,072 --> 01:13:51,532
هاردکور، برگرد.

1316
01:13:52,163 --> 01:13:54,163
هنوز هم ممکن است این اتفاق بیفتد.

1317
01:13:54,789 --> 01:13:57,311
میدونید بچه ها مراقب خودتون باشید

1318
01:14:00,084 --> 01:14:03,542
- هی جولیا به من پیام بده...
- ببخشید

1319
01:14:04,911 --> 01:14:08,389
یه همچین چیزی برام بفرست
و بعد گوشیت را برنمیداری؟

1320
01:14:09,756 --> 01:14:11,718
با من هستی لعنتی؟

1321
01:14:12,948 --> 01:14:15,141
دارم سعی میکنم یه حال خوب داشته باشم 
شام آرام

1322
01:14:15,763 --> 01:14:18,126
با خانواده ام که چیزی است 
تو نخواهی فهمید،

1323
01:14:18,126 --> 01:14:19,730
چون تو یکی نداری

1324
01:14:19,730 --> 01:14:21,663
میخوای با من بازی فکری کنی؟

1325
01:14:23,332 --> 01:14:25,409
پس هر چی منظورت بود 
با پیوند کوچک شما،

1326
01:14:25,536 --> 01:14:29,436
منظورم این بود که گفتم می خواهم 
تو امشب از آپارتمان من بیرون

1327
01:14:30,591 --> 01:14:34,191
و من تایید می خواهم، 
از طریق متن، نه یک پیوند.

1328
01:14:34,542 --> 01:14:41,034
از طریق متن "هوی، من رفتم، ساعت 10 شب".
نکنه، لعنتی، به من زنگ نزن!

1329
01:14:47,789 --> 01:14:50,821
آرنو، چه لعنتی؟
آیا می توانیم فقط، لعنتی، صحبت کنیم؟

1330
01:14:50,821 --> 01:14:52,413
ما یک خانواده هستیم، ما اینجا هستیم، 
همین الان

1331
01:14:52,413 --> 01:14:53,777
از سر راه من.

1332
01:14:53,777 --> 01:14:56,870
آره بدون اون خیلی سخت نیست 
دوستان شما در اطراف، شما هستید؟

1333
01:14:57,343 --> 01:14:59,677
شما هستید؟

1334
01:15:00,257 --> 01:15:02,053
گربه لعنتی!

1335
01:15:02,173 --> 01:15:04,632
- دوست داری، این فهرست را دوست داری؟
- دوستش دارم

1336
01:15:04,880 --> 01:15:08,436
بارون دیویس تمام شد. 
بیایید تازه شروع کنیم: Melo, Amare.

1337
01:15:08,436 --> 01:15:09,950
- لین چطور؟
- همین.

1338
01:15:09,950 --> 01:15:10,853
باید لین رو برگردونیم

1339
01:15:10,853 --> 01:15:13,453
میدونی چیه، لعنتی، لین 
سال بعد برنمیگردی؟

1340
01:15:13,453 --> 01:15:15,679
چون دولان همه را دید 
خیلی خوشحال بودند لعنتی

1341
01:15:15,679 --> 01:15:18,382
- و گفت: "چطور می توانم آن را خراب کنم؟".
- دقیقا! هاوارد، لعنتی، می داند.

1342
01:15:18,416 --> 01:15:21,870
فهمیدی که من با همسرم آشنا شدم 
در اولین بازی که Linsanity شروع شد.

1343
01:15:22,018 --> 01:15:23,538
میدونی به من چی میگه

1344
01:15:23,696 --> 01:15:26,576
او به سمت من می آید 
و می گوید "تعطیلات مبارک".

1345
01:15:27,106 --> 01:15:28,884
انگار کریسمس است

1346
01:15:28,975 --> 01:15:31,507
مثل داشتن است 
یک مزاحم در خانه شما

1347
01:15:32,261 --> 01:15:34,708
او کسی را اذیت نمی کند، خوب؟

1348
01:15:34,872 --> 01:15:35,701
او تلاش می کند.

1349
01:15:35,701 --> 01:15:38,220
گفتن برای شما آسان است 
او با دختر شما ازدواج نکرد

1350
01:15:55,584 --> 01:15:57,807
این KG است، ها؟

1351
01:15:57,924 --> 01:16:00,725
خاموش سه به یازده؟
چه لعنتی؟

1352
01:16:01,229 --> 01:16:02,409
او شکنجه شده به نظر می رسد.

1353
01:16:02,409 --> 01:16:05,032
اون مرد لعنتی تلاش کرد
یک عقیق از من بدزدی

1354
01:16:05,032 --> 01:16:07,492
- عقیق شما؟ عقیق شما آمد؟
- عقیق آمد، آره.

1355
01:16:07,889 --> 01:16:10,534
احمقانه قرض دادم
به این لعنتی و او...

1356
01:16:10,534 --> 01:16:11,979
منظورت چیه؟ 
او آن را گرفت؟ او آن را دزدید؟

1357
01:16:11,979 --> 01:16:15,881
او آن را ندزد، او را به خود برد. 
او فکر می کند که قدرت جادویی دارد.

1358
01:16:15,881 --> 01:16:17,837
قدرت های جادویی؟

1359
01:16:19,128 --> 01:16:21,023
- نه، واقعا؟
- ببین امشب بهش نگاه کن.

1360
01:16:21,023 --> 01:16:23,914
بدون آن، او امشب آن را نداشت، 
ببین چقدر بد بازی کرد

1361
01:16:24,281 --> 01:16:25,730
او می خواهد صاحب آن شود.

1362
01:16:25,730 --> 01:16:29,811
بنابراین، به او گفتم که به حراج بیاید
و لعنتی، مثل بقیه برایش پیشنهاد بده.

1363
01:16:29,868 --> 01:16:32,005
- این حراج کی هست؟
- حراج دوشنبه است.

1364
01:16:33,303 --> 01:16:35,330
خوب، پس به نظر شما چه ارزشی دارد؟

1365
01:16:35,569 --> 01:16:40,571
خوب، گوش کن، از هر جایی هست 
هر قیراط هزار تا 3 هزار دلار.

1366
01:16:40,612 --> 01:16:42,235
و 600 قیراط است.

1367
01:16:42,381 --> 01:16:45,946
این بیش از یک میلیون دلار است.
او بسیار ثروتمند است.

1368
01:16:46,170 --> 01:16:48,828
نه به اندازه گوی ثروتمند! 
ولی دارم رویش کار میکنم

1369
01:16:49,574 --> 01:16:52,192
کی مقایسه میکنه ثروتمند ثروتمند است.

1370
01:16:52,192 --> 01:16:56,773
من در یک قمار ریسک دیوانه‌واری کردم 
و در شرف پرداخت است.

1371
01:17:02,925 --> 01:17:05,539
به ما نگاه نکن،
به او نگاه نکن، به من نگاه نکن

1372
01:17:05,539 --> 01:17:07,321
خودت پیداش کن

1373
01:17:07,467 --> 01:17:09,105
بیا، به نگاه کردن ادامه بده

1374
01:17:09,105 --> 01:17:10,548
این گرم، گرم، گرم است.

1375
01:17:10,687 --> 01:17:12,142
گرم تر.

1376
01:17:12,833 --> 01:17:14,176
خیلی گرم.

1377
01:17:14,176 --> 01:17:16,338
به جستجو ادامه دهید.

1378
01:17:16,821 --> 01:17:19,107
پیداش کردم!

1379
01:17:19,304 --> 01:17:20,986
اون پسر منه!

1380
01:17:25,374 --> 01:17:27,808
وسایل خود را پیدا کنید، ما به زودی می رویم.

1381
01:17:29,560 --> 01:17:31,692
بیایید به آنها نشان دهیم.

1382
01:17:31,782 --> 01:17:35,404
بابا ببین این مال مامانه 
لباس بار میتزوه، هنوز هم به او می آید.

1383
01:17:35,619 --> 01:17:37,511
اوه این هیستریک است.

1384
01:17:38,995 --> 01:17:41,344
ساعت 9 است، نظر شما چیست؟ 
باید بریم؟

1385
01:17:41,344 --> 01:17:43,843
- آره بریم، به پسرا بگو.
- بهشون گفتم

1386
01:17:48,492 --> 01:17:50,305
چی؟

1387
01:17:50,917 --> 01:17:53,248
-خوشگل به نظر میای
- خدایا!

1388
01:17:55,205 --> 01:17:58,295
میخواستم یه دقیقه باهات حرف بزنم

1389
01:17:59,138 --> 01:18:02,431
فقط بشین و 
ما مجبور نیستیم این کار را اینجا انجام دهیم.

1390
01:18:02,618 --> 01:18:04,899
ما صبر می کنیم، اما من ...

1391
01:18:06,014 --> 01:18:08,651
حالم خیلی جدیه 
افکار دوم

1392
01:18:12,242 --> 01:18:16,571
ما الان همه با هم هستیم
همه ما خیلی راحت، هیجان زده هستیم.

1393
01:18:17,058 --> 01:18:19,707
خیلی دیر شده؟ شاید ما باید ...

1394
01:18:20,647 --> 01:18:22,781
نظر شما چیست؟
آیا من دیوانه هستم؟

1395
01:18:22,932 --> 01:18:24,257
الان جدی میگی؟

1396
01:18:24,525 --> 01:18:26,607
آره میدونم 
من میدونم که گند زدم

1397
01:18:26,832 --> 01:18:28,791
آره گند زدی
تو یه لعنتی هستی

1398
01:18:28,791 --> 01:18:30,481
و من ندارم 
این گفتگو

1399
01:18:30,508 --> 01:18:35,084
لطفا بس کن فقط یک ثانیه توقف کن
و فقط به من نگاه کن، به چشمانم نگاه کن.

1400
01:18:35,119 --> 01:18:37,208
و آنها به شما خواهند گفت که چه احساسی دارم.

1401
01:18:37,208 --> 01:18:39,351
لطفا؟

1402
01:18:50,931 --> 01:18:53,879
چی؟
به چی فکر میکنی؟

1403
01:18:54,603 --> 01:18:57,436
چی؟ به من بگو
من می خواهم بدانم.

1404
01:18:57,823 --> 01:18:59,948
من می دانم. چی؟

1405
01:18:59,948 --> 01:19:03,403
صورتت خیلی احمقانه

1406
01:19:04,530 --> 01:19:07,239
- باشه
- اوه خدای من.

1407
01:19:07,239 --> 01:19:10,440
من او را ترک می کنم.
من او را ترک می کنم. من به او نیازی ندارم

1408
01:19:10,909 --> 01:19:12,667
ما تمام شدیم.

1409
01:19:12,667 --> 01:19:13,518
- باشه
- تمام شد.

1410
01:19:13,518 --> 01:19:15,874
احمقانه بود او آشغال است

1411
01:19:16,804 --> 01:19:18,804
او آشغال است من می دانم که.

1412
01:19:19,907 --> 01:19:23,469
احمقانه بود من تمام شده ام.
من تمام شده ام. معنی نداره

1413
01:19:23,469 --> 01:19:24,850
معنی نداشت

1414
01:19:24,850 --> 01:19:29,144
لطفا من التماس می کنم، شما فقط
یک ضربه دیگر به من بده

1415
01:19:32,150 --> 01:19:33,673
میدونی چیه، هاوارد؟

1416
01:19:33,673 --> 01:19:35,684
بگو آره چی؟

1417
01:19:35,684 --> 01:19:39,235
من فکر می کنم شما از همه بیشتر هستید 
شخص مزاحمی که من تا به حال ملاقات کرده ام

1418
01:19:39,588 --> 01:19:42,078
از بودن با تو متنفرم 
از نگاه کردن به تو متنفرم

1419
01:19:42,513 --> 01:19:46,001
و اگر راهم را داشتم، 
دیگر هرگز تو را نخواهم دید

1420
01:19:47,088 --> 01:19:49,988
به این دلیل است که شما عصبانی هستید.
تو دیوانه ای و این منطقی است.

1421
01:19:51,332 --> 01:19:54,208
- اگه بخوای میتونی منو بکوبی.
- اوه، ممنون

1422
01:19:58,653 --> 01:20:00,157
من حتی نمی خواهم به تو دست بزنم.

1423
01:20:00,157 --> 01:20:02,712
اوه خدای من!
شوخی میکنی؟

1424
01:20:02,712 --> 01:20:03,545
صبر کن بچرخید.
میخوام ببینم

1425
01:20:03,545 --> 01:20:05,446
- دیدی؟
- اوه خدای من!

1426
01:20:05,446 --> 01:20:08,214
ازت متنفرم!
در حال حاضر چقدر تناسب اندام دارید؟

1427
01:20:08,319 --> 01:20:10,478
من پانزده پوند اضافه وزن داشتم!

1428
01:20:10,793 --> 01:20:13,743
من ماشین را می گیرم، باشه؟
من ماشین را می گیرم.

1429
01:20:24,135 --> 01:20:25,696
او همیشه ...

1430
01:20:25,861 --> 01:20:29,060
انگار می خواهیم همه چیز را ببینیم 
او در هر لحظه انجام می دهد.

1431
01:20:29,952 --> 01:20:32,593
- فکر می کنی به من حسادت می کنه؟
- آره، او زندگی تو را می خواهد.

1432
01:20:33,095 --> 01:20:35,616
- او خانه ما را می خواهد.
- و او می تواند آن را داشته باشد.

1433
01:20:36,946 --> 01:20:38,652
چرا لکس میخوری؟

1434
01:20:38,652 --> 01:20:41,092
ما تونل را می گیریم، 
بهتر است، ترافیک کمتر.

1435
01:20:42,725 --> 01:20:46,654
به علاوه، من می خواهم چیزی از آن بگیرم 
آپارتمان، و درست همانجاست.

1436
01:20:53,254 --> 01:20:55,449
می ایستیم 
بچه ها کنار آپارتمان

1437
01:20:55,449 --> 01:20:57,558
اوه خدای من.

1438
01:20:57,894 --> 01:21:01,413
- بابا فکر می کنه.
- اوه، خیلی آزار دهنده است.

1439
01:21:01,791 --> 01:21:03,397
آن تجارت

1440
01:21:14,856 --> 01:21:17,031
- سلام، آقای رتنر، چطورید؟
- چطوری؟

1441
01:21:17,067 --> 01:21:19,132
- چیزی توی صندوق عقب هست؟
- من فقط بالا و پایین خواهم بود.

1442
01:21:19,132 --> 01:21:20,974
- اگر چیزی نیاز داشتی به من بگو.
- من باید از حمام استفاده کنم.

1443
01:21:21,367 --> 01:21:23,535
نگهش دار، باشه؟
فقط 25 دقیقه مانده به خانه.

1444
01:21:23,535 --> 01:21:24,573
- من نمی توانم آنقدر صبر کنم.
- مسخره نباش.

1445
01:21:24,573 --> 01:21:25,678
ادی برو بالا 
و از حمام استفاده کنید

1446
01:21:25,678 --> 01:21:29,061
خسته ام میخوام برم بخوابم
تو نمیتونستی بروی خونه بابابزرگ

1447
01:21:29,061 --> 01:21:30,813
باید تا الان صبر کنی؟

1448
01:21:31,232 --> 01:21:33,709
بیا ما میریم
ما داریم می رویم

1449
01:21:34,641 --> 01:21:36,188
لعنت

1450
01:21:37,728 --> 01:21:40,090
حمام همش خرابه 
به دلیل ساخت و ساز،

1451
01:21:40,090 --> 01:21:42,404
بنابراین، من می خواهم از یک همسایه بپرسم.

1452
01:21:42,499 --> 01:21:44,469
بابا من نمیخوام از a استفاده کنم 
حمام همسایه، من دارم چرند می خورم.

1453
01:21:44,469 --> 01:21:46,322
آیا تا به حال دیده اید 
نمایش زمان خوب؟

1454
01:21:46,322 --> 01:21:46,941
خیر

1455
01:21:46,941 --> 01:21:49,812
شما در واقع این را دوست خواهید داشت.
این مرد پدر برنامه بود.

1456
01:21:49,856 --> 01:21:52,533
- چی؟ برام مهم نیست
-بهت نشون دادم

1457
01:21:54,800 --> 01:21:56,741
او در آمدن به آمریکا بود.

1458
01:21:56,916 --> 01:21:59,183
احتمالاً خواب است،
شرط می بندم که او یک پیرمرد است.

1459
01:21:59,445 --> 01:22:01,836
- کیه؟
- این هاوارد، همسایه است.

1460
01:22:01,924 --> 01:22:03,716
من در E زندگی می کنم.

1461
01:22:06,437 --> 01:22:07,925
هی، چطوری؟

1462
01:22:07,925 --> 01:22:08,762
چه خبر؟

1463
01:22:08,762 --> 01:22:10,535
متاسفانه حمام من 
همش خرابه

1464
01:22:10,535 --> 01:22:13,669
و این بچه باید بره 
آیا می توانیم یک دقیقه از شما استفاده کنیم؟

1465
01:22:14,123 --> 01:22:15,756
نه متاسفم

1466
01:22:16,567 --> 01:22:19,104
- چه عجب، لعنتی!
-هی بس کن

1467
01:22:19,104 --> 01:22:20,646
او یک افسانه لعنتی است.

1468
01:22:22,672 --> 01:22:26,382
- سلام؟
- سلام، من همسایه شما هستم.

1469
01:22:26,711 --> 01:22:28,220
- هی، چطوری؟
- چطوری؟

1470
01:22:28,220 --> 01:22:30,456
- من همسایه شما هستم، هیچ وقت خودم را معرفی نکردم.
- آلن، چطوری؟

1471
01:22:30,456 --> 01:22:32,977
حمام من همش خرابه 
و پسرم نیاز به استفاده دارد.

1472
01:22:32,977 --> 01:22:34,817
آیا او می تواند برای یک ثانیه از شما استفاده کند؟

1473
01:22:35,129 --> 01:22:36,500
شماره یک است،
یا شماره دو؟

1474
01:22:36,500 --> 01:22:38,300
- یکی
- او یکی می رود.

1475
01:22:38,605 --> 01:22:40,814
باشه؟ پس سریع برو
خوب، پشت.

1476
01:22:40,814 --> 01:22:42,793
من تو را در راهرو ملاقات خواهم کرد.

1477
01:22:58,009 --> 01:22:59,393
جولیا؟

1478
01:23:12,362 --> 01:23:16,444
زندگی خوبی داشته باشی امیدوارم پیدا کنی 
هر چیزی که دنبالش هستید

1479
01:23:54,549 --> 01:23:56,136
آره دارم میام

1480
01:24:02,587 --> 01:24:03,978
آره

1481
01:24:09,606 --> 01:24:11,398
بیا برویم

1482
01:24:22,226 --> 01:24:24,043
دختر کیه، 
زندگی در آپارتمان شما؟

1483
01:24:25,176 --> 01:24:26,079
چی گفتی؟

1484
01:24:26,079 --> 01:24:28,521
بله، آن مرد به من گفت که تعدادی وجود دارد 
جوجه داغ در آپارتمان شما زندگی می کند.

1485
01:24:28,521 --> 01:24:29,585
اون کیه مامان؟

1486
01:24:29,585 --> 01:24:31,237
داشتی چیکار میکردی 
صحبت کردن با آن کوک سر؟

1487
01:24:31,237 --> 01:24:33,343
- داشت با من حرف می زد.
- بهت گفتم برو اونجا یه گند بزن!

1488
01:24:33,343 --> 01:24:35,402
- من یه خورده شدم
- همین بود. سوار آسانسور شوید.

1489
01:24:35,402 --> 01:24:36,695
همین الان کافی است!

1490
01:24:39,773 --> 01:24:42,107
در این مورد با کسی صحبت نکن

1491
01:24:58,953 --> 01:25:01,216
- آیا آنچه را که نیاز داشتید به دست آوردید؟
- آره

1492
01:25:28,576 --> 01:25:31,342
بازیافت را در زباله قرار دهید، 
قبل از اینکه وارد خانه شوید

1493
01:26:34,270 --> 01:26:35,929
روز بزرگ

1494
01:26:37,252 --> 01:26:40,058
نانوایی مگنولیا، 
از مرکز شهر اصلی

1495
01:26:40,289 --> 01:26:42,390
- ممنون
- اینها رو داشتی؟ خوشمزه

1496
01:26:42,834 --> 01:26:45,758
تو اینجا به همه میگی خیلی ممنون
و آنها استقبال می کنند.

1497
01:26:45,758 --> 01:26:48,102
- انجام خواهد داد.
- و اینها روی من است، هاوارد رتنر.

1498
01:26:48,549 --> 01:26:51,565
این چیه؟ 
این کاتالوگ امروز است؟

1499
01:26:51,565 --> 01:26:53,139
این یکی است.

1500
01:26:56,824 --> 01:26:58,901
- درست روی من می ایستد.
- ممنون

1501
01:27:03,450 --> 01:27:06,303
لعنتی این چیه؟
این یک اشتباه است.

1502
01:27:06,446 --> 01:27:08,199
- این یک تصحیح است.
- نه

1503
01:27:08,199 --> 01:27:10,344
این یک اصلاح است، 
اما این یک اشتباه است.

1504
01:27:10,344 --> 01:27:11,994
آنه کجاست، 
من می خواهم با اینجا صحبت کنم

1505
01:27:11,994 --> 01:27:13,578
متاسفم، آن وارد شده است 
یک جلسه همین الان

1506
01:27:13,578 --> 01:27:17,155
نه، او را از جلسه خارج کنید.
این یک اورژانس است، من می خواهم با او صحبت کنم.

1507
01:27:17,941 --> 01:27:21,128
لطفا تلفنی بهش زنگ بزن
متشکرم.

1508
01:27:22,729 --> 01:27:25,182
اگه قول بدی 
برای پایین نگه داشتن صدایت

1509
01:27:25,182 --> 01:27:26,755
- بله.
- خوشحالم که بهش زنگ می زنم.

1510
01:27:26,755 --> 01:27:29,127
عیسی، لعنتی، مسیح!

1511
01:27:30,641 --> 01:27:31,582
سلام آنا

1512
01:27:31,582 --> 01:27:34,836
میشه بپرسید این چطوریه 
155 مزخرف اتفاق افتاد؟

1513
01:27:35,052 --> 01:27:36,436
آیا این را شنیدی؟

1514
01:27:37,547 --> 01:27:39,919
- باشه
- اون چی گفت؟

1515
01:27:40,872 --> 01:27:42,228
می ترسم این ارزیابی شما باشد.

1516
01:27:42,228 --> 01:27:45,853
میدونم همینو میگه 
من می پرسم چه کسی این شکل را پیدا کرده است.

1517
01:27:46,139 --> 01:27:48,831
- اسکار در جواهرات.
- اسکار، لعنتی، اشتباه است.

1518
01:27:48,979 --> 01:27:51,985
میتونم ادامه بدم و بگیرم 
6 ارزیاب در حال حاضر،

1519
01:27:51,985 --> 01:27:54,917
5 نفر از آنها می گویند 
حداقل سه هزار دلار در هر قیراط.

1520
01:27:54,917 --> 01:27:57,215
- میگه میتونه بره پیش 6 تا ارزیاب...
- گوشی را به من بده.

1521
01:27:57,215 --> 01:27:59,656
آیا می توانم با او صحبت کنم لطفا؟

1522
01:27:59,796 --> 01:28:01,446
ببین متاسفم 
اما من باید تو را تحویل بدهم

1523
01:28:01,446 --> 01:28:03,423
نه، لزوما اینطور نیست،
ترجیح میدم اینکارو نکنی

1524
01:28:03,622 --> 01:28:04,835
- آنا
- بله.

1525
01:28:04,835 --> 01:28:06,431
این، لعنتی، ظالمانه است.

1526
01:28:06,431 --> 01:28:08,562
باشه، نیاز داری 
خودت را آرام کن، آقای رتنر.

1527
01:28:08,562 --> 01:28:12,514
من نمی خواهم آرام باشم
این ارزیابی یک شوخی لعنتی است.

1528
01:28:12,514 --> 01:28:15,249
اسکار اتفاقا یکی از بهترین های ماست 
گوهرشناسان با تجربه

1529
01:28:15,249 --> 01:28:17,728
که، به وضوح، می داند 
هیچ چیز در مورد سنگ های رنگی

1530
01:28:17,728 --> 01:28:19,734
و چرا، لعنتی، 
الان در موردش می شنوم؟

1531
01:28:19,734 --> 01:28:24,911
آیا لازم است به شما یادآوری کنم که عقیق را برای ما آورده اید؟
در یک شب جمعه برای حراجی که در صبح دوشنبه تنظیم شده است؟

1532
01:28:24,911 --> 01:28:27,785
- ما خوش شانس بودیم که اصلاً ارزیابی شدیم ...
- من به لعنتی نمی پردازم. برام مهم نیست

1533
01:28:27,785 --> 01:28:29,065
نیاز به تغییر دارد. انجامش بده

1534
01:28:29,201 --> 01:28:31,288
این یک گزینه نیست، اما ...
اگر دوست دارید می توانیم آن را بکشیم.

1535
01:28:31,288 --> 01:28:34,259
بکشمش؟ نه، نه.
ما آن را نمی کشیم.

1536
01:28:34,259 --> 01:28:35,718
این چیزی است که شما انجام خواهید داد.

1537
01:28:35,718 --> 01:28:38,811
شما اعلامیه می دهید 
در بالای حراج

1538
01:28:38,958 --> 01:28:40,422
که اصلاح اشتباه بوده است.

1539
01:28:40,422 --> 01:28:42,401
- نه نه
- و برآورد اصلی پابرجاست.

1540
01:28:42,401 --> 01:28:46,656
ما اصلاح نمی کنیم!
ما می توانیم آن را بکشیم یا همانطور که هست ادامه دهیم.

1541
01:28:46,656 --> 01:28:48,660
- کاملاً به شما بستگی دارد.
- باشه، خیلی ممنون.

1542
01:28:48,660 --> 01:28:51,059
- باشه، آنا، من هم متاسفم.
-میدونی من بودم...

1543
01:28:51,191 --> 01:28:53,590
- ما اینجا تموم شدیم، دیگه حالم به اندازه ی کافی بود.
- بله، عالی است، به او اطلاع می دهم.

1544
01:28:53,590 --> 01:28:56,606
اجازه دهید چه کسی بداند؟ من و وسایلم 
مجبور شدم تمام آخر هفته کار کنم...

1545
01:28:56,606 --> 01:29:01,240
خوب، خیلی ممنون آنا و من می خواهم بگویم 
از ته قلبم عذرخواهی میکنم

1546
01:29:01,240 --> 01:29:02,858
- باشه بهش میگم ممنون
- می فهمی؟

1547
01:29:02,858 --> 01:29:04,124
من می توانم به شما اطمینان دهم، این آخرین ...

1548
01:29:04,124 --> 01:29:09,955
بنابراین، او گفت که ما باید آن را بگیریم 
درج از هر کاتالوگ

1549
01:29:10,333 --> 01:29:14,268
قبل از شروع حراج 
بنابراین، شما آنها را دارید.

1550
01:29:14,268 --> 01:29:17,703
اگر بخواهید، من جعبه را آنجا دیدم،
و من می توانم از اینها شروع کنم.

1551
01:29:21,749 --> 01:29:24,488
- اون چیه؟ چیکار میکنی؟
- من فقط یک سوال از آنا دارم.

1552
01:29:24,488 --> 01:29:26,219
لازم نیست بهش زنگ بزنی
من فقط با او صحبت کردم

1553
01:29:26,219 --> 01:29:28,019
اوه، این یک سوال ساده است، 
نگران آن نباش

1554
01:29:28,080 --> 01:29:28,794
هوارد

1555
01:29:28,794 --> 01:29:30,899
سلام، آنا، او می گوید 
که بهش گفتی...

1556
01:29:30,899 --> 01:29:34,119
خوب، گوش کن، فقط، لعنتی، آنها را بگذار
بازگشت به داخل، من چیزی نمی دهم.

1557
01:29:34,119 --> 01:29:35,808
- اوه!
- ما اینجا هستیم

1558
01:29:35,808 --> 01:29:37,834
شما بینایی برای چشم زخم هستید

1559
01:29:37,834 --> 01:29:39,149
او اینجاست؟

1560
01:29:39,149 --> 01:29:41,858
کیلو گرم؟ او هست...
من هنوز او را ندیدم.

1561
01:29:41,967 --> 01:29:44,589
او آنجاست؟
من همه این چیزها را گرفتم تا او امضا کند.

1562
01:29:44,589 --> 01:29:46,621
به من گوش کن، گوش کن
آیا آنها را می خواهید؟

1563
01:29:46,621 --> 01:29:51,160
قبل از شروع حراج آن را دریافت کنید.
برو حراج ببین اونجا هست یا نه

1564
01:29:51,160 --> 01:29:53,617
- او پسر بزرگی است، شما او را دوست خواهید داشت.
- او هیجان زده است.

1565
01:29:53,852 --> 01:29:55,876
من می خواهم از شما یک لطف کوچک بخواهم.

1566
01:29:56,495 --> 01:29:57,987
چی، چه لطفی؟

1567
01:29:59,309 --> 01:30:01,427
من به شما نیاز دارم که قیمت ها را بالا ببرید.

1568
01:30:02,289 --> 01:30:04,258
چی؟ نه، نه.
مطلقا نه.

1569
01:30:04,408 --> 01:30:07,610
خوب، کمی، فقط اینجا 
و در آنجا پیشنهاد می دهید.

1570
01:30:07,610 --> 01:30:10,462
فقط باید مطمئن شوم 
ما آن را تا 250 می گیریم.

1571
01:30:12,127 --> 01:30:13,429
اگر با 250 برنده شوم چه؟

1572
01:30:13,429 --> 01:30:15,671
این آسان است، 
من آن را بلافاصله به شما پس می دهم.

1573
01:30:15,671 --> 01:30:17,302
عیسی!

1574
01:30:18,460 --> 01:30:20,576
این موقعیت واقعاً خوبی نیست 
تو منو گذاشتی، میدونی؟

1575
01:30:20,576 --> 01:30:22,853
- من این را ریست کردم. خیلی زیاد.
- فکر می کنی من می خواهم این کار را انجام دهم؟

1576
01:30:22,910 --> 01:30:26,879
گند زدم، باید می گرفتم 
ارزیابی خودم بود، اما وقتش را نداشتم.

1577
01:30:27,185 --> 01:30:28,708
چقدر آن را ارزیابی کردند؟

1578
01:30:28,708 --> 01:30:30,425
- 200.
- 200؟

1579
01:30:30,425 --> 01:30:33,725
اما این احمق ها، 
آنها متخصص عقیق ندارند.

1580
01:30:33,776 --> 01:30:39,138
پسر من در AGL می گوید 500، 
فقط بر اساس تصاویر

1581
01:30:39,288 --> 01:30:43,437
گوش کن، 20% من برای مناقصه برنده به شما می دهم.
تو باید با من شریک بشی

1582
01:30:43,568 --> 01:30:46,035
KG می خواهد آن را بخرد.
مشکلی نیست.

1583
01:30:46,035 --> 01:30:48,146
این مرد به سنگ وسواس دارد.

1584
01:30:48,727 --> 01:30:51,422
امروز قرار بود 
درباره ملاقات هارون با KG.

1585
01:30:51,904 --> 01:30:53,418
- خییییلی
- برای نشان دادن حمایت

1586
01:30:53,418 --> 01:30:54,954
امروز همین است 
قرار بود در مورد

1587
01:30:55,138 --> 01:30:57,791
این حمایت است، این حمایت است 
طوری که هرگز نمی دانستی

1588
01:30:58,386 --> 01:31:00,542
به شما فروخته شد، خیلی ممنون آقا.

1589
01:31:01,784 --> 01:31:05,548
ما اکنون ادامه می دهیم، خانم ها
و آقایان به لات شماره 38.

1590
01:31:05,711 --> 01:31:09,290
لات 38، ما یک آگهی اتاق فروش داریم.

1591
01:31:09,780 --> 01:31:13,513
لازم است به اطلاع همه شما برسانم 
که این عقیق سیاه اتیوپیایی خوب،

1592
01:31:13,513 --> 01:31:16,167
در اینجا در برابر همه شما ارائه شده است، 
چپ تو، راست من

1593
01:31:16,305 --> 01:31:22,857
اکنون با یک برآورد اصلاح شده ارائه می شود 
از 155 تا 225 هزار دلار آمریکا.

1594
01:31:23,390 --> 01:31:27,195
خانم ها و آقایان، قطعه خوبی است، 
یک کار کلکسیونر

1595
01:31:27,344 --> 01:31:30,776
و مهمتر از همه، 
از دو طرف پنجره دارد،

1596
01:31:30,776 --> 01:31:36,729
تا طیف کامل خیره کننده اش را آشکار کند 
رنگ و الگوی پین آتش در داخل.

1597
01:31:37,081 --> 01:31:41,043
بنابراین، با در نظر گرفتن این موضوع، خانم ها و آقایان،
همکاران من آماده و آماده تلفن هستند.

1598
01:31:41,043 --> 01:31:42,918
و همه شما با پاروهای خود آماده هستید.

1599
01:31:42,918 --> 01:31:46,153
اکنون مناقصه را شروع می کنیم 
به بیست هزار دلار

1600
01:31:46,175 --> 01:31:48,236
الان بیست هزار 
سی هزار.

1601
01:31:48,236 --> 01:31:49,706
الان چهل هزار دارم؟

1602
01:31:49,827 --> 01:31:52,813
چهل هزار، پیشنهاد آقا.
از دیدن شما خوشحالم، آقا، ممنون، آقا.

1603
01:31:52,813 --> 01:31:55,041
الان چهل هزار
پنجاه میبینم؟

1604
01:31:55,432 --> 01:31:57,619
الان پنجاه هزار
یه جای جدید، ممنون آقا.

1605
01:31:57,619 --> 01:31:59,112
از بازگشت شما هم خوشحالم، قربان.

1606
01:31:59,298 --> 01:32:01,952
حالا پنجاه هزار علیه شما قربان.
آیا باید بگوییم شصت؟

1607
01:32:01,952 --> 01:32:05,308
الان شصت هزار علیه شما آقا.
الان هفتاد هزار علیه شما آقا.

1608
01:32:05,720 --> 01:32:06,899
صد بزرگ

1609
01:32:06,899 --> 01:32:10,137
الان صد هزار!
با شما مناقصه بده آقا

1610
01:32:10,137 --> 01:32:12,782
و یک مکان عالی 
یک جهش بزرگ، جسورانه و غول پیکر

1611
01:32:12,901 --> 01:32:15,933
برای یک جهش بزرگ، جسور، غول پیکر در 
صد هزار دلار

1612
01:32:16,015 --> 01:32:18,257
دیگه مال شما نیست قربان
این علیه شماست قربان

1613
01:32:18,287 --> 01:32:21,642
من یک مورد دیگر را امتحان می کنم، قربان.
من حتی یک افزایش برای شما می شکنم، قربان.

1614
01:32:21,802 --> 01:32:24,578
می توانم از شما بخواهم که در نظر بگیرید 
پیشنهاد 105 هزار آقا؟

1615
01:32:24,966 --> 01:32:26,505
بیا آقا مطمئنی؟

1616
01:32:27,072 --> 01:32:28,824
مثبت؟ نه دورتر؟

1617
01:32:28,999 --> 01:32:30,597
سر تکان دادن سرکشی، پس؟

1618
01:32:30,901 --> 01:32:34,316
سپس به دنبال 110 در اتاق هستم.
الان صد هزار شده

1619
01:32:34,945 --> 01:32:36,092
آیا پیشنهاد دیگری وجود دارد؟

1620
01:32:36,092 --> 01:32:38,597
الان 110 هزار
خوش اومدی قربان

1621
01:32:38,762 --> 01:32:40,804
الان 110 هزار
یک بار دیگر بر علیه شما آقا.

1622
01:32:40,804 --> 01:32:42,993
آیا باید 120 را امتحان کنیم؟
الان 120

1623
01:32:43,549 --> 01:32:45,714
یکم دیگه امتحان کن آقا
فقط 130 را امتحان کنید.

1624
01:32:45,714 --> 01:32:46,747
الان 130

1625
01:32:46,747 --> 01:32:49,720
آیا باید 140 را امتحان کنیم؟
الان 140 هزار

1626
01:32:49,720 --> 01:32:52,159
بفرمایید قربان، دوباره به 150 رسید.

1627
01:32:52,462 --> 01:32:55,564
یکی دیگر را با 150 هزار امتحان کنید.
دیگه مال شما نیست قربان

1628
01:32:55,564 --> 01:32:58,102
آیا باید 160 را امتحان کنیم؟
الان 160

1629
01:32:58,248 --> 01:33:00,149
دوباره در برابر شما، قربان.

1630
01:33:00,149 --> 01:33:03,747
آیا می‌توانیم یکی دیگر از 170 را امتحان کنیم؟
الان 170

1631
01:33:03,869 --> 01:33:06,206
بگو 180. بگو 180 آقا.

1632
01:33:06,380 --> 01:33:07,732
175 خوب بودی

1633
01:33:07,732 --> 01:33:10,003
الان 180 هزار تومان

1634
01:33:10,003 --> 01:33:13,553
بر علیه شما پیشنهاد بده، قربان.
من دنبال 190 هزار هستم.

1635
01:33:14,595 --> 01:33:18,636
190 هزار تومان پیشنهاد می شود.
در مقابل شما آقا

1636
01:33:18,636 --> 01:33:19,893
شما باید به این ادعا پیشنهاد بدهید.

1637
01:33:20,021 --> 01:33:23,121
190 هزار
اکنون با مشاور خود مشورت کنید.

1638
01:33:25,949 --> 01:33:27,831
- جدی، باید بریم.
- اشکالی نداره، من به این نیاز دارم.

1639
01:33:27,918 --> 01:33:29,944
آیا می خواهیم این را بالاتر ببریم؟
دورتر؟

1640
01:33:29,944 --> 01:33:32,998
- راحت باش، جدی؟
- این آخرین فرصت برای شماست قربان.

1641
01:33:33,009 --> 01:33:36,205
من باید این را پیش ببرم، 
ما یک پیشنهاد خوب در 190 هزار داریم.

1642
01:33:36,597 --> 01:33:38,781
من دنبال دویست هستم آقا.

1643
01:33:40,133 --> 01:33:42,943
آیا می‌خواهی این را بالاتر ببری؟
دورتر؟

1644
01:33:45,059 --> 01:33:46,374
مطمئنی قربان

1645
01:33:46,535 --> 01:33:48,705
- آخرین فرصت، هشدار منصفانه.
- بیا بریم

1646
01:33:48,987 --> 01:33:53,136
بنابراین، با شما، آقا، در 190 
هزار دلار در برابر تلفن ها.

1647
01:33:53,235 --> 01:33:54,881
در مقابل بقیه اتاق.

1648
01:33:55,578 --> 01:33:58,448
به شما فروخته شد آقا 
به قیمت 190 هزار تومان

1649
01:33:59,513 --> 01:34:01,560
خیلی ممنون
ممنون آقا

1650
01:34:01,560 --> 01:34:03,752
پانل 172.

1651
01:34:11,196 --> 01:34:13,571
اوه، من خیلی خوبم، لعنتی، ببخشید.

1652
01:34:14,695 --> 01:34:15,996
خیلی ممنون.

1653
01:34:16,384 --> 01:34:18,948
متاسفم گوش کن من...

1654
01:34:19,906 --> 01:34:22,181
اوه، این خیابان 49 است. 
قرار است در خیابان 48 باشد.

1655
01:34:22,181 --> 01:34:23,421
متشکرم.

1656
01:34:23,680 --> 01:34:27,235
- این یک گرند 190 است، هاوارد.
- بله، موقتی است.

1657
01:34:28,753 --> 01:34:32,212
متاسفم
باید بهت بگم که قطع کردم...

1658
01:34:32,212 --> 01:34:34,454
اینو بهت نگفتم 
قرار بود اتفاق بیفتد، هاوارد؟

1659
01:34:34,454 --> 01:34:35,821
- متاسفم
-خب حالا چی؟

1660
01:34:36,216 --> 01:34:39,995
بنابراین، پول شما به حساب من می رود، 
من آن را به شما سیم کشی می کنم.

1661
01:34:39,995 --> 01:34:42,951
- از جمله ادلی 20٪؟
- کاملاً، این دقیقاً از جیب من بیرون می آید.

1662
01:34:42,951 --> 01:34:45,382
- یعنی نزدیک به 38 گرند، هاوارد.
- من که می دانم.

1663
01:34:45,940 --> 01:34:48,596
بنابراین، من به یک زوج نیاز دارم 
هفته ها در مورد آن اما انجام خواهد شد.

1664
01:34:48,596 --> 01:34:49,813
-بهت قول میدم
- باشه

1665
01:34:49,948 --> 01:34:52,571
- هارون، بریم، بیا!
- بابا من 6 تا امضا گرفتم.

1666
01:34:52,571 --> 01:34:53,710
حالا!

1667
01:34:55,296 --> 01:34:56,842
شما امضا گرفتید، عالی است.

1668
01:34:56,842 --> 01:34:57,861
آره

1669
01:34:58,808 --> 01:35:00,231
مرد مثل یک قهرمان نبود؟

1670
01:35:01,515 --> 01:35:03,247
- از دست من عصبانی نباش لطفا.
- وارد شو

1671
01:35:03,247 --> 01:35:04,625
لطفا عصبانی نشو

1672
01:35:05,962 --> 01:35:08,435
بیا، می توانم عقیق را بگیرم؟
بگذار عقیق را بگیرم.

1673
01:35:08,435 --> 01:35:10,915
- برای چی؟ 
- چون باید بفروشمش.

1674
01:35:10,915 --> 01:35:13,140
- عقیق لعنتی را بردارید.
- بله، باشه، باشه، ممنون.

1675
01:35:14,054 --> 01:35:16,193
آنها را به راه بیاندازید.
در لعنتی را باز کن

1676
01:35:16,555 --> 01:35:18,154
او برای چه چیزی منتظر شماست؟

1677
01:35:20,224 --> 01:35:21,308
بسیار خوب.

1678
01:35:23,611 --> 01:35:25,241
من می دانم.

1679
01:35:25,812 --> 01:35:27,694
بگذار بروند
و بعد صحبت می کنیم

1680
01:35:28,364 --> 01:35:30,642
- این چه لعنتی بود؟
- باشه، لعنتی کردم.

1681
01:35:30,719 --> 01:35:34,289
این یک اشتباه بود، خوب؟
می دانم، اعتراف می کنم. من باید...

1682
01:35:35,373 --> 01:35:37,864
فقط یک ضربه مکث کنید، 
لعنتی، دوم

1683
01:35:37,864 --> 01:35:42,057
باید به کوین زنگ بزنم، چون می دانم 
او، لعنتی، آن را می خواهد، دیدی.

1684
01:35:42,490 --> 01:35:47,734
او 175 را دریافت کرده است 
همه چیز آرام خواهد بود، خوب؟

1685
01:35:48,641 --> 01:35:51,560
KG، من هستم. 
خبر خیلی خوبی برات دارم

1686
01:35:52,950 --> 01:35:55,929
سلام؟

1687
01:35:56,414 --> 01:35:58,003
کسی روی تلفن نیست، لعنتی!

1688
01:35:59,460 --> 01:36:02,514
-اگه فقط دوتا بهم بدی لعنتی...
- برو، لعنتی، بیرون.

1689
01:36:02,927 --> 01:36:04,577
شما خوش شانس هستید وجود دارد 
مردم اطراف شما، شما نیش می زنید.

1690
01:36:04,577 --> 01:36:06,010
بیا برو از اینجا
برویم

1691
01:36:06,010 --> 01:36:07,772
هی لعنتی...

1692
01:36:22,591 --> 01:36:24,574
آرنو

1693
01:36:24,755 --> 01:36:27,070
فقط به من گوش کن لطفا
من حرف زدم...

1694
01:36:27,675 --> 01:36:30,166
من با دمانی صحبت کردم،
دنی را به یاد می آوری؟

1695
01:36:30,166 --> 01:36:33,079
او دوست تجاری من است.
او به من داد، لعنتی...

1696
01:36:33,079 --> 01:36:35,476
بس است هاوارد!
به اندازه کافی لعنتی!

1697
01:36:36,014 --> 01:36:37,953
چرا هستی 
خیلی کلفت؟

1698
01:36:39,318 --> 01:36:42,304
لعنت به تو مرد، بمک دیک من!
بیندازش تو آب، لعنتی!

1699
01:36:58,043 --> 01:36:59,878
لعنتی، عینک من کجاست؟

1700
01:37:42,310 --> 01:37:46,812
من می دانم که این یک کیف 400 دلاری است.
250 بهت میدم

1701
01:37:46,812 --> 01:37:49,592
- هوارد
هاوارد رو فراموش کن...

1702
01:38:18,117 --> 01:38:20,167
- هاوارد، جاستین...
- حالم خوب نیست.

1703
01:38:20,167 --> 01:38:22,385
- حالت خوبه چی شده؟
- من کار نمی کنم.

1704
01:38:22,629 --> 01:38:24,746
- همه را به خانه بفرست.
- باشه عزیزم.

1705
01:39:05,841 --> 01:39:08,000
هی ببخشید مزاحمتون شدم

1706
01:39:08,149 --> 01:39:09,240
چیست؟

1707
01:39:09,880 --> 01:39:11,622
فقط میخواستم ببینم 
حراج چگونه پیش رفت

1708
01:39:11,795 --> 01:39:14,899
وحشتناک است، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1709
01:39:15,345 --> 01:39:19,685
باشه خب، دیمین و جوزف 
این کت و شلوار عرق گیر شگفت انگیز را آورد،

1710
01:39:19,685 --> 01:39:22,561
که من فکر می کنم برای شما خیلی خوب به نظر می رسد.
میخوای ببینیش؟

1711
01:39:22,561 --> 01:39:24,260
فقط منو تنها بذار لطفا

1712
01:39:24,995 --> 01:39:26,902
بیا هاوارد

1713
01:39:29,196 --> 01:39:31,821
- به من نگاه نکن
- اوه خدای من، هاوارد.

1714
01:39:32,748 --> 01:39:35,196
- به من نگاه نکن
- چه بلایی سرت اومده؟

1715
01:39:35,196 --> 01:39:36,821
به من نگاه نکن لطفا

1716
01:39:41,420 --> 01:39:45,343
نمی‌دانم می‌توانم به آن برسم یا نه.
من نمی دانم. همه هستند...

1717
01:39:45,542 --> 01:39:48,645
- هیچ وقت درست پیش نمی رود.
- میدونم

1718
01:39:49,254 --> 01:39:50,799
من خیلی ناراحتم

1719
01:39:50,799 --> 01:39:54,305
من خیلی داغونم

1720
01:39:55,010 --> 01:39:57,216
آره منم واقعا ناراحتم

1721
01:40:01,182 --> 01:40:05,700
متاسفم اگر این ربطی به من دارد
اما قسم می خورم که واقعاً هیچ کاری نکردم.

1722
01:40:05,700 --> 01:40:10,857
هر چند کاش با من مهربان تر بودی
کاری که با من کردی خوب نبود

1723
01:40:11,288 --> 01:40:13,549
من سعی کردم، اما واقعا سخت است.

1724
01:40:13,549 --> 01:40:15,876
نمی دانم چه کنم.

1725
01:40:16,117 --> 01:40:19,520
جایی برای رفتن ندارم
من جایی ندارم که برسم

1726
01:40:19,871 --> 01:40:21,660
اما شما انجام می دهید.

1727
01:40:21,839 --> 01:40:26,204
واقعاً مثل هاوارد؟
تو خانه من هستی، می توانی پیش من بیایی.

1728
01:40:27,202 --> 01:40:30,109
من نمی توانم آن را تشخیص دهم.
من نمی توانم آن را ...

1729
01:40:30,109 --> 01:40:31,502
من باید چه کار کنم؟

1730
01:40:31,743 --> 01:40:36,018
هر کاری که می کنم درست پیش نمی رود.

1731
01:40:36,108 --> 01:40:39,229
نمی دانم چه کنم.
من واقعاً دیگر نمی دانم.

1732
01:40:39,229 --> 01:40:40,995
لعنتی، من واقعا ندارم...

1733
01:40:40,995 --> 01:40:43,519
من باید این را بفهمم

1734
01:40:43,519 --> 01:40:45,102
من واقعا دارم.

1735
01:40:45,818 --> 01:40:48,901
اگه بخوای یه چیزی گرفتم
ولی تو نمیتونی منو مسخره کنی

1736
01:40:49,498 --> 01:40:50,664
چی؟

1737
01:40:52,299 --> 01:40:57,349
خیلی احمقانه است من نمی دانم.
من آن را دریافت کردم، فکر کردم باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

1738
01:40:57,715 --> 01:40:59,750
ببین زیپ دامنم را باز کن

1739
01:41:02,044 --> 01:41:04,357
نه اینطوری، 
فقط زیپ دامنم را باز کن

1740
01:41:08,329 --> 01:41:09,264
می گوید "هووی".

1741
01:41:09,264 --> 01:41:11,817
چه کار کردی؟
چرا این کار را می کنید؟

1742
01:41:11,817 --> 01:41:13,142
شما آن را دوست ندارید؟

1743
01:41:13,142 --> 01:41:16,217
- من ارزشش را ندارم.
- بله، شما هستید.

1744
01:41:16,217 --> 01:41:18,003
- من ارزشش را ندارم.
- تو ارزشش را داری

1745
01:41:18,003 --> 01:41:20,787
- ببین هوی، من خیلی دیوونه تو هستم.
- من لیاقت این را ندارم.

1746
01:41:20,787 --> 01:41:22,903
بله، شما انجام می دهید. دوستت دارم

1747
01:41:24,186 --> 01:41:27,378
- الان حتی نمی تونی با من دفن بشی.
- اشکالی نداره

1748
01:41:31,453 --> 01:41:33,499
اوه، این، لعنتی، پسر!

1749
01:41:34,130 --> 01:41:36,533
اجازه نده او وارد شود،
مرا درک می کنی؟

1750
01:41:36,713 --> 01:41:38,913
فقط او را نادیده بگیرید.
او را نادیده بگیر، جوی.

1751
01:41:44,013 --> 01:41:45,555
در اینجا، اجازه دهید شما را تمیز کنیم.

1752
01:41:46,506 --> 01:41:49,157
خراب نیست، درسته؟
فکر نمیکنی خرابه، درسته؟

1753
01:41:51,001 --> 01:41:54,458
این دیوانه است، شما نمی توانید باشید 
بیرون، به این شکل

1754
01:42:01,080 --> 01:42:02,445
کمکم کن جوابش رو بدم

1755
01:42:02,993 --> 01:42:03,762
سلام.

1756
01:42:03,762 --> 01:42:07,615
سلام، این لیز است، من با کوین کار می کنم.
من در واقع به دنبال هاوارد هستم.

1757
01:42:07,757 --> 01:42:09,232
این هاوارد است.

1758
01:42:09,232 --> 01:42:12,470
سلام بله پیامتون رو گرفتم 
از Demany در مورد جواهر.

1759
01:42:12,621 --> 01:42:14,016
ما الان در بانک هستیم

1760
01:42:16,438 --> 01:42:19,747
- او می خواهد؟
- بله، کوین هنوز علاقه مند است.

1761
01:42:19,747 --> 01:42:20,690
ما در واقع می توانیم ...

1762
01:42:20,690 --> 01:42:25,981
مثل این است که بحث کردیم، درست است؟
هنوز 175 است، درست است؟

1763
01:42:25,981 --> 01:42:27,971
- به صورت نقدی
- بله، بله نقدی.

1764
01:42:27,971 --> 01:42:29,800
همانطور که گفتم، 
ما الان در بانک هستیم

1765
01:42:29,800 --> 01:42:31,737
کوین، بله، به شما گفتم.

1766
01:42:31,739 --> 01:42:33,159
- هوارد، من باید برم.
- باشه

1767
01:42:33,293 --> 01:42:34,874
به زودی می بینمت، خداحافظ.

1768
01:42:36,672 --> 01:42:38,855
ببینید؟ من به شما گفتم.

1769
01:42:39,809 --> 01:42:42,253
آرنو گوش کن، مزخرف نیست

1770
01:42:43,207 --> 01:42:45,943
کوین گارنت می آید 
به دفتر من در حال حاضر،

1771
01:42:45,943 --> 01:42:49,178
با 175 هزار تومان 
پول نقد، خوب؟

1772
01:42:49,583 --> 01:42:53,312
گفتی تا دوشنبه فرصت دارم؟
امروز هنوز دوشنبه است.

1773
01:42:53,566 --> 01:42:56,638
نمی دانم این را می شنوید یا نه،
اما، آرنو، این واقعی است.

1774
01:42:56,638 --> 01:42:59,845
کوین واقعاً در راه است، 
او فقط در بانک بود.

1775
01:42:59,845 --> 01:43:01,343
بیا پولتو بگیر رفیق

1776
01:43:01,623 --> 01:43:02,929
من به حلقه سلتیک نیاز دارم.

1777
01:43:02,929 --> 01:43:04,717
- جمعه چی شد؟
- می دانم، می دانم.

1778
01:43:04,717 --> 01:43:06,796
- دوشنبه است، هاوی.
- میدونم چی گفتیم.

1779
01:43:07,149 --> 01:43:10,047
- یه هفته کوتاه بود پسچ...
- چه بلایی سر صورتت اومد؟

1780
01:43:10,239 --> 01:43:12,487
تصادف ماشین، باشه؟

1781
01:43:12,877 --> 01:43:13,999
- پس به من گوش کن.
- چه نیازی داری؟

1782
01:43:13,999 --> 01:43:17,309
من به حلقه سلتیک نیاز دارم.
من حلقه نیکز را به تو می دهم.

1783
01:43:18,097 --> 01:43:20,730
میدونی یعنی چی 
برای من، آنها را عوض کنید، لطفا.

1784
01:43:20,906 --> 01:43:22,314
شما این حلقه نیکس را برای همیشه داشته اید.

1785
01:43:22,314 --> 01:43:24,369
من فقط به حلقه سلتیک نیاز دارم.

1786
01:43:24,905 --> 01:43:26,777
- نه، نه
- میخوای چیکار کنی؟

1787
01:43:27,268 --> 01:43:29,270
- من الان صاحب آن انگشتر هستم.
- میدونم، میدونم که میدونی.

1788
01:43:30,004 --> 01:43:33,825
من 2 حلقه را با تو عوض می کنم، 
اما من روی این مورد 15% ویزگی خواهم گذاشت.

1789
01:43:34,030 --> 01:43:36,751
و اگر تا جمعه اینجا نیستی، 
دوباره همان اتفاق خواهد افتاد

1790
01:43:36,751 --> 01:43:38,662
- حلقه سوم نخواهی داشت.
- لازم نیست نگرانش باشی.

1791
01:43:38,729 --> 01:43:41,571
من آن را 16٪ می کنم
متاسفم که شما را لعنتی کردم

1792
01:43:41,571 --> 01:43:43,312
هوی، چه خبر است؟ 
حالت خوبه؟

1793
01:43:43,312 --> 01:43:45,483
من خیلی خوبم 
همه چیز خوب پیش میره

1794
01:43:45,862 --> 01:43:47,641
من به شما قول می دهم.

1795
01:43:53,263 --> 01:43:58,025
هی، او اینجاست!
کی جی، امشب بازی نداری؟

1796
01:43:59,011 --> 01:44:01,884
من تراشه شما را همین جا گرفتم.
شب بازی

1797
01:44:02,075 --> 01:44:03,613
- واقعا باید بریم
- تو باید لیز باشی.

1798
01:44:03,613 --> 01:44:06,199
بله، ما آن را انجام می دهیم 
سریع، کاملا

1799
01:44:07,224 --> 01:44:10,250
جولیا، بیا بگیریم 
این بچه ها برخی از Powerades.

1800
01:44:10,421 --> 01:44:12,861
Powerades؟ آب؟ چیز دیگری؟

1801
01:44:13,203 --> 01:44:15,144
خوب است. من خوبم
اشکالی ندارد. آره من خوبم

1802
01:44:15,940 --> 01:44:17,850
هوارد، اجازه بده من یک 
دوم با شما، باشه؟

1803
01:44:19,293 --> 01:44:21,808
کوین، ما باید در بوستون باشیم، 
بیش از 5 دقیقه نیست.

1804
01:44:21,808 --> 01:44:23,040
2 ثانیه به من فرصت بده

1805
01:44:23,322 --> 01:44:24,965
کوین، ما باید در بوستون باشیم 
در کمتر از یک ساعت

1806
01:44:24,965 --> 01:44:27,045
چه خبر مرد؟
چه خبره لعنتی؟

1807
01:44:27,179 --> 01:44:30,246
از زمانی که با شما آشنا شدم، دارید می بخشید 
من از همه چیز خلاص شدم

1808
01:44:30,246 --> 01:44:31,066
منظورت چیه؟

1809
01:44:31,066 --> 01:44:34,564
من احساس می کنم، تو با احساسات من، لعنتی،
تو فقط یه وقتایی با من بازی میکنی

1810
01:44:34,564 --> 01:44:36,539
این مستقیم نبوده است 
از وقتی اینجا اومدم

1811
01:44:36,589 --> 01:44:38,656
- می فهمی؟
- چرا اینطوری میگی؟

1812
01:44:38,807 --> 01:44:40,994
فقط یه چیز میدونی 
برگشتم اینجا، آوردمش.

1813
01:44:40,994 --> 01:44:43,630
هوارد، آن را پس آوردم، 
من مجبور نبودم آن را برگردانم، می فهمی؟

1814
01:44:43,630 --> 01:44:45,825
من در حراج حاضر شدم، 
تو کسی رو داشتی که علیه من پیشنهاد بدهی

1815
01:44:45,825 --> 01:44:48,537
همه اینها، لعنتی، بازی ها، مانند 
لعنتی داری چیکار میکنی مرد؟

1816
01:44:48,537 --> 01:44:51,256
مثلا فکر نمیکنی من متوجه شدم؟
فکر می کنی من هیچ کدام از اینها را نمی دانم؟

1817
01:44:51,262 --> 01:44:54,432
این پیچیده است، KG.
این چهره را می بینی؟

1818
01:44:54,614 --> 01:44:55,760
آیا آن را می بینید؟

1819
01:44:55,760 --> 01:44:58,033
این 165 هزار است 
همانجا، پول نقد

1820
01:44:58,033 --> 01:45:00,172
من به شما نشان می دهم،
چون این کار آسانی نبود

1821
01:45:00,172 --> 01:45:02,728
شش درصد به Demany می رسد. 
من قبلاً آن را بیرون آورده ام

1822
01:45:03,118 --> 01:45:04,225
من حدس می زنم که منصفانه است.

1823
01:45:04,225 --> 01:45:06,473
بگذار عقیق لعنتی را بگیرم، مرد.
بگذار لعنتی از اینجا بروم

1824
01:45:06,531 --> 01:45:07,534
- این عقیق. 
- آره

1825
01:45:07,534 --> 01:45:09,517
- این عقیق برای شما بسیار ارزشمند است.
- قطعا.

1826
01:45:09,517 --> 01:45:10,903
باشه من اینکارو کردم

1827
01:45:12,680 --> 01:45:15,795
من به شما احترام می گذارم.
من به علاقه شما احترام می گذارم

1828
01:45:15,795 --> 01:45:18,430
- باشه، همیشه داشتم.
- فکر کردم تو هم طرفدار هستی مرد.

1829
01:45:18,430 --> 01:45:19,921
من یک طرفدار بزرگ لعنتی هستم.

1830
01:45:19,921 --> 01:45:21,344
برای این چه پولی پرداختی؟
لعنتی واقعی

1831
01:45:21,344 --> 01:45:22,402
برای این چه چیزی در اینجا پرداخت کردید؟

1832
01:45:22,402 --> 01:45:24,674
این سوال منصفانه ای نیست، کوین.

1833
01:45:25,101 --> 01:45:28,098
ماه ها صحبت می کنیم 
و ماهها، لعنتی، زمان من.

1834
01:45:28,098 --> 01:45:30,303
من پول را پس نمی گیرم، 
وقتی الان معامله کردم

1835
01:45:30,633 --> 01:45:32,763
مستقیم. راست من و تو
مونو مونو.

1836
01:45:33,396 --> 01:45:35,281
چقدر برای این کار پرداختی؟

1837
01:45:35,411 --> 01:45:38,097
من چه پرداختی کردم؟
من پرداخت کردم ... این است ...

1838
01:45:39,514 --> 01:45:43,341
میگم اگه جواب بدم 
این سوال خیلی گمراه کننده است

1839
01:45:43,341 --> 01:45:44,315
چرا؟

1840
01:45:44,757 --> 01:45:47,617
- صد گرون دادم.
- پس پولت را دو برابر کردی.

1841
01:45:47,735 --> 01:45:50,171
من جوکر اینجا هستم، خب؟
من لعنتی شدم

1842
01:45:50,171 --> 01:45:52,596
یک میلیون دلار همین است
قرار بود بگیرم

1843
01:45:52,887 --> 01:45:56,193
می گیرم، لعنتی، چی؟
ساخت 65 جی؟

1844
01:45:56,475 --> 01:45:59,585
شما چند نیگا از اتیوپی دادید،
صد بزرگ برای چیزی،

1845
01:45:59,585 --> 01:46:01,652
فکر کردی ارزش داره 
یک میلیون دلار؟

1846
01:46:01,652 --> 01:46:02,846
شما هیچ چیز بدی نمی بینید 
با آن، هاوارد؟

1847
01:46:02,846 --> 01:46:05,404
معدنچیان اتیوپیایی، می دانید اینها چیست، 
بچه ها می سازند لعنتی؟

1848
01:46:05,708 --> 01:46:09,056
صد گرند پنجاه عمر است 
برای اینها، لعنتی، بچه ها

1849
01:46:09,056 --> 01:46:11,290
یک میلیون دلار بیشتر است، 
منظور من این است، می فهمی؟

1850
01:46:11,438 --> 01:46:14,864
شما می خواهید با 1 امتیاز برنده شوید 
یا، لعنتی، 30 امتیاز، کیلوگرم؟

1851
01:46:15,188 --> 01:46:18,978
درسته؟ من تو را آنجا می بینم، 
وقتی لعنتی استادیوم تو را هو می کند.

1852
01:46:19,109 --> 01:46:21,586
شما 30 ساله هستید، هنوز در حال حرکت کامل هستید؟

1853
01:46:22,636 --> 01:46:25,390
ببینیم چه وگاس...
بچه ها وگاس امشب در چه چیزی قرار دارد؟

1854
01:46:25,489 --> 01:46:26,903
نگاه کن ببینیم

1855
01:46:26,903 --> 01:46:28,819
جدی میخوای 
اینو همینجا بذارم؟

1856
01:46:28,819 --> 01:46:32,776
به این مزخرفات نگاه کن، قرار است سیکسرزها 
آنها فکر می کنند که بازی امشب را ببرند.

1857
01:46:32,848 --> 01:46:34,441
من هیچکدام از این چیزها را دنبال نمی کنم.
که به لعنتی می پردازند.

1858
01:46:34,441 --> 01:46:37,698
آنها به بازی 7 فکر می کنند 
لعنتی 18 امتیاز نخواهی گرفت.

1859
01:46:37,995 --> 01:46:39,880
آنها فکر نمی کنند
8 ریباند میگیری؟

1860
01:46:39,880 --> 01:46:41,072
این بچه ها نمی دانند 
لعنت بر من

1861
01:46:41,072 --> 01:46:42,338
لعنتی، چه کار می کنند؟

1862
01:46:42,338 --> 01:46:44,420
آیا این باعث نمی شود که شما بخواهید، 
لعنتی، آنها را بکشید؟

1863
01:46:44,420 --> 01:46:46,861
آیا این باعث نمی شود که بخواهید بگویید؟ 
لعنت به تو که به من شک کردی؟

1864
01:46:47,350 --> 01:46:51,256
آیا این باعث نمی شود که بخواهید قدم بردارید، 
لعنتی، التون برند، لعنتی، گردن؟

1865
01:46:52,079 --> 01:46:54,929
بیا، KG، 
این تفاوتی با آن ندارد

1866
01:46:55,081 --> 01:46:58,254
این منم، باشه؟
من یک ورزشکار لعنتی نیستم

1867
01:46:58,254 --> 01:47:01,042
این راه من است لعنتی
اینجوری برنده میشم

1868
01:47:02,010 --> 01:47:04,288
تمام کارهای سخت و لعنتی که انجام می دهم.

1869
01:47:04,288 --> 01:47:07,175
همه لعنتی ها لگد زدن 
و دوستانی که من می پردازم.

1870
01:47:07,311 --> 01:47:10,672
تو گل نمیزنی 
در یک بازی بزرگ در بازی 7؟

1871
01:47:11,130 --> 01:47:15,013
لعنت به این مردم، درسته؟
این همان احساسی است که شما می دانید.

1872
01:47:15,394 --> 01:47:16,740
پس ببین...

1873
01:47:18,984 --> 01:47:22,526
بیایید، لعنتی، روی این شرط بندی کنیم.
بیایید روی این مزخرف شرط بندی کنیم

1874
01:47:24,472 --> 01:47:27,838
من، لعنتی، شرط می بندم 
این همه پول امشب روی توست، KG.

1875
01:47:28,258 --> 01:47:31,158
شما اینجا هستید تا برنده شوید، KG، 
این لعنتی ها نمی دانند

1876
01:47:31,455 --> 01:47:34,708
آنها بیرون، لعنتی، غرب. 
فکر میکنی آنها، لعنتی، تو را می شناسند؟

1877
01:47:34,855 --> 01:47:36,894
آنها شما را نمی شناسند، 
آنها ما را نمی شناسند

1878
01:47:37,415 --> 01:47:40,712
این در مورد، لعنتی، برنده شدن است،
این در مورد شما است

1879
01:47:41,060 --> 01:47:43,801
من اعتقاد لعنتی تو را دیدم

1880
01:47:43,964 --> 01:47:47,957
صداقت لعنتی تو 
و جادوی لعنتی تو

1881
01:47:48,420 --> 01:47:50,121
هاوارد، تو، لعنتی، دیوانه ای، مرد.

1882
01:47:50,121 --> 01:47:54,029
KG، آیا شما حتی می دانید چگونه، لعنتی، 
یک بازی عالی که امشب می خواهید داشته باشید؟

1883
01:47:54,029 --> 01:47:55,345
- من می دانم.
- گوش کن

1884
01:47:55,345 --> 01:47:57,628
ما امشب یک تیم هستیم، KG.

1885
01:47:57,776 --> 01:48:02,942
یعنی، لعنتی، قفل، این یک احساس، لعنتی است.
ما هر دو داریم، آنها نمی دانند.

1886
01:48:03,225 --> 01:48:05,348
من و تو می دانیم، خوب است؟

1887
01:48:11,876 --> 01:48:13,754
خوب، لعنتی، شما هم تماشا کنید.

1888
01:48:15,453 --> 01:48:19,192
هی، دوست داری این مکان را تماشا کنی، 
در حالی که من به سمت حمام دویدم؟

1889
01:48:19,380 --> 01:48:20,730
متشکرم.

1890
01:48:21,123 --> 01:48:22,746
 آیا می توانم شما را اینجا تنها بگذارم؟

1891
01:48:22,746 --> 01:48:24,873
- برو به کار خودت فکر کن عزیزم.
- شرکت میخوای؟

1892
01:48:24,873 --> 01:48:27,634
من اینطور فکر نمی کنم، 
اما دفعه بعد شاید

1893
01:48:31,556 --> 01:48:33,322
هی، هی!
من به دنبال هوارد هستم.

1894
01:48:33,533 --> 01:48:35,320
نمی دانم کجاست.
من خوبم ما بسته ایم

1895
01:48:35,320 --> 01:48:36,596
او به من یک رولکس، لعنتی، تقلبی داد.

1896
01:48:36,723 --> 01:48:39,148
من در این مورد نظری ندارم، قربان.
لطفا بیا پایین

1897
01:48:39,148 --> 01:48:41,454
- وال، می تونی، لطفا، حرفتو باز کن؟
- بگذار در این مورد با تو صحبت کنم.

1898
01:48:41,629 --> 01:48:43,080
- تو باید کمکم کنی
- متاسفم که می روم.

1899
01:48:43,111 --> 01:48:45,898
این یکی از بهترین ها خواهد بود
شب های زندگی لعنتی ما

1900
01:48:45,898 --> 01:48:48,095
هوارد

1901
01:48:54,655 --> 01:48:57,310
بیا

1902
01:48:57,627 --> 01:48:58,661
کجایی؟

1903
01:48:59,112 --> 01:49:00,512
- هاوارد، لعنتی، چه خبره؟
- اینو بگیر

1904
01:49:00,512 --> 01:49:02,773
- این چیه؟
- باید با دقت به حرفم گوش کنی.

1905
01:49:02,773 --> 01:49:07,063
من تو را با بلید رزرو کردم، باشه؟
شما بر فراز خورشید موهگان فرود خواهید آمد.

1906
01:49:07,286 --> 01:49:10,592
یک شرط در آن کیف وجود دارد. 
من از شما می خواهم که همه آن را بردارید.

1907
01:49:10,592 --> 01:49:13,315
همش داخل کیسه 
و آن را در آن شرط بندی قرار دهید.

1908
01:49:13,315 --> 01:49:14,996
- تو کیف چنده؟
- خیلی زیاد است.

1909
01:49:14,996 --> 01:49:17,103
 من از شما نمی خواهم 
در مورد آن فکر کنید، خوب است؟

1910
01:49:17,103 --> 01:49:19,401
من حتی نمی خواهم شما نگاه کنید
در آن زمان، تا زمانی که به آنجا برسید،

1911
01:49:19,401 --> 01:49:21,754
و شما آن را بیرون می آورید و می دهید 
به گوینده، مرا درک می کنی؟

1912
01:49:21,754 --> 01:49:22,667
باشه فهمیدم

1913
01:49:22,667 --> 01:49:25,156
من می خواهم به لعنتی های زنده 
امشب بیرون از تو، می دانی؟

1914
01:49:25,156 --> 01:49:26,529
کاش می توانستم تو را ببوسم

1915
01:49:26,772 --> 01:49:27,844
- باید بری
- باشه

1916
01:49:27,844 --> 01:49:30,159
- تو برو
- باشه، دوستت دارم، خداحافظ.

1917
01:49:31,393 --> 01:49:32,398
متشکرم جو

1918
01:49:34,878 --> 01:49:36,327
از دیدنت خوشحالم جاش

1919
01:49:40,965 --> 01:49:43,286
- باشه، بیا این موضوع رو تموم کنیم.
- آرنو

1920
01:49:43,628 --> 01:49:46,134
- تو هیچ وقت این مزخرفات را باور نمی کنی.
-باورت چیه؟

1921
01:49:46,134 --> 01:49:50,954
ما در شرف ضربه زدن هستیم، لعنتی، بزرگ.
KG فقط اینجا بود، او را دیدی، درست است؟

1922
01:49:50,954 --> 01:49:52,215
گوهر را به او دادم.

1923
01:49:52,215 --> 01:49:55,055
او خط پول را خراب می کند 
خیلی بد امشب

1924
01:49:55,055 --> 01:49:56,669
هاوارد، الان پول کجاست؟

1925
01:49:56,963 --> 01:49:59,925
در حال حاضر در راه است.
در راه کازینو است.

1926
01:49:59,925 --> 01:50:02,389
لعنتی داری از چی حرف میزنی 
هوارد؟

1927
01:50:02,774 --> 01:50:05,012
- لعنتی، اینجا چه خبره؟
- اون دختر کجاست؟

1928
01:50:05,111 --> 01:50:06,576
- دختری که رفت دستشویی.
- من او را ندیده ام.

1929
01:50:06,576 --> 01:50:08,186
- اون اینجا برنگشت؟
- نه

1930
01:50:08,186 --> 01:50:10,523
- چیو نمیگیری؟
- نه، الان در این اتاق است.

1931
01:50:10,607 --> 01:50:12,911
برو ببرش، برگردش!

1932
01:50:13,496 --> 01:50:15,478
- هی خوش تیپ، وزوز رو بزن.
- لعنتی در را باز کن!

1933
01:50:15,478 --> 01:50:17,517
چرا من چی هستم 
باز کردن درب برای؟

1934
01:50:17,517 --> 01:50:19,241
- یکی، لعنتی، منو وزوز کنه.
- فهمیدم، فهمیدم.

1935
01:50:19,241 --> 01:50:20,747
- چیکار میکنن؟
- بیا بریم برویم!

1936
01:50:22,183 --> 01:50:24,263
- داری میگی چی؟
- دستاتو از سرم بگیر!

1937
01:50:24,360 --> 01:50:25,560
لعنتی ما داریم چیکار میکنیم؟

1938
01:50:25,560 --> 01:50:28,040
منطقی خواهد بود 
در حدود 2 دقیقه، لعنتی،

1939
01:50:28,577 --> 01:50:30,502
- گوش کن چی میگم
- دارم گوش میدم

1940
01:50:30,502 --> 01:50:31,655
چیکار میکنی 
من به شما می گویم که انجام دهید.

1941
01:50:31,655 --> 01:50:34,163
گوش کن، تو ای لعنتی
یه چیزی بهت میگم...

1942
01:50:34,710 --> 01:50:35,990
هوارد، به من گوش کن!

1943
01:50:36,393 --> 01:50:38,400
آرنو!

1944
01:50:40,720 --> 01:50:42,719
لعنتی، ماشین را دریافت کن!

1945
01:50:43,025 --> 01:50:43,911
آرنو!

1946
01:50:44,388 --> 01:50:46,363
- خفه شو!
- چیکار میکنی؟

1947
01:50:50,170 --> 01:50:51,760
صبر کن، هی، بیا، بیا!

1948
01:50:54,752 --> 01:50:58,513
میخوای باهاش ​​ارتباط برقرار کنی؟
می اندازمت روی سر لعنتی، صدایم را می شنوی؟

1949
01:50:59,661 --> 01:51:01,968
- باشه بلندم کن
-بهش زنگ میزنی؟

1950
01:51:01,968 --> 01:51:04,905
- زنگ میزنم زنگ میزنم لطفا!
- حالا اون عوضی رو اینجا میاری؟

1951
01:51:04,905 --> 01:51:05,954
منو ببر بالا!

1952
01:51:05,954 --> 01:51:08,682
باشه یکی بیا بلندش کن
بلندش کن بیا

1953
01:51:10,122 --> 01:51:11,711
گوش کن به من گوش کن

1954
01:51:11,964 --> 01:51:14,261
خودت را جمع کن، باشه؟

1955
01:51:14,427 --> 01:51:16,914
من از شما می خواهم آن تماس را برقرار کنید.
صدایم را می شنوی؟

1956
01:51:17,044 --> 01:51:17,770
بیا

1957
01:51:17,770 --> 01:51:20,001
یک دومی به من بده لعنتی لطفا

1958
01:51:20,001 --> 01:51:21,971
شما زمان زیادی خواهید داشت، 
بعد از برقراری تماس

1959
01:51:21,971 --> 01:51:23,044
قلب من

1960
01:51:23,187 --> 01:51:26,161
به این دختر زنگ بزن 
من می خواهم که او اکنون به اینجا برگردد.

1961
01:51:30,263 --> 01:51:32,126
او در Mohegan Sun است.

1962
01:51:32,513 --> 01:51:34,660
بیا برویم

1963
01:51:35,312 --> 01:51:37,088
او را روی اسپیکر بگذار

1964
01:51:40,399 --> 01:51:42,469
شما بروید.

1965
01:51:45,210 --> 01:51:47,418
این لعنتی
بروس وین واقعی

1966
01:51:49,222 --> 01:51:51,107
بیا

1967
01:51:57,306 --> 01:52:00,122
- من نمی توانم. متاسفم
- مرد لعنتی، باورم نمیشه.

1968
01:52:00,122 --> 01:52:02,485
متاسفم، من واقعا هستم.
متاسفم

1969
01:52:08,004 --> 01:52:09,660
لعنت به این!

1970
01:52:10,267 --> 01:52:11,831
تو یه احمقی

1971
01:52:12,373 --> 01:52:13,384
لعنت بهش

1972
01:52:13,384 --> 01:52:15,475
ارزشش را ندارد مرد 
این گند را کنار بگذار

1973
01:52:16,011 --> 01:52:17,047
- چیکار میکنی؟
- وزوز ما!

1974
01:52:17,047 --> 01:52:19,101
چیکار میکنی؟
من چه وزوز می کنم؟

1975
01:52:19,101 --> 01:52:21,443
- چرا...
- فقط من را وزوز کن، لعنتی، بیرون!

1976
01:52:21,443 --> 01:52:23,199
- بازی لعنتی رو تماشا کن؟
- وزوز من، لعنتی، بیرون!

1977
01:52:23,199 --> 01:52:25,217
- از نتایج راضی خواهید بود.
- وزوز من!

1978
01:52:25,217 --> 01:52:28,034
قبل از اینکه بگم الان بهت میگم 
سرت را از لای شیشه، لعنتی

1979
01:52:28,034 --> 01:52:30,292
خیلی خب، من شما را سر و صدا می کنم.
من شما را وزوز می کنم.

1980
01:52:34,224 --> 01:52:36,085
آن در را ببند مرد آن را ببند.

1981
01:52:37,254 --> 01:52:38,697
لعنتی، مرا وزوز کن!

1982
01:52:40,738 --> 01:52:42,448
چیکار میکنی؟

1983
01:52:42,448 --> 01:52:44,483
در را باز کن لعنتی!

1984
01:52:47,412 --> 01:52:49,027
هوارد، در را باز کن

1985
01:52:50,752 --> 01:52:52,116
متاسفم

1986
01:52:52,204 --> 01:52:54,037
من شما را وزوز نمی کنم

1987
01:52:54,037 --> 01:52:57,862
آرنو، سیکسرز 
حتی نباید اونجا باشه

1988
01:52:58,185 --> 01:53:01,241
نه، او در 
کتاب ورزش موهگان سان.

1989
01:53:01,407 --> 01:53:05,625
کتاب ورزش موهگان سان.
حالا برو اونجا!

1990
01:53:05,625 --> 01:53:07,785
میدونی اون چیه 
لعنتی، به نظر می رسد، برو او را پیدا کن!

1991
01:53:08,408 --> 01:53:09,989
هوارد، در را باز کن!

1992
01:53:09,989 --> 01:53:12,449
-میدونم ناراحتی آرنو.
- البته من ناراحتم!

1993
01:53:12,449 --> 01:53:15,020
دارم سعی میکنم لعنتی 
کاری کنید که این همه برای شما کار کند

1994
01:53:15,193 --> 01:53:20,386
NBA نمی‌خواهد سیکسرز برنده شود،
هیچ پولی در آن وجود ندارد، می فهمی؟

1995
01:53:20,386 --> 01:53:22,881
داوران این را می دانند.
آنها ستاره می خواهند ...

1996
01:53:22,881 --> 01:53:25,294
ما را وزوز کن، لعنتی، از اینجا برو، 
هوارد همین الان!

1997
01:53:25,580 --> 01:53:27,837
در را باز کن! حالا بازش کن

1998
01:53:27,854 --> 01:53:31,097
این لعنتی، ضد گلوله است، 
تو فقط به خودت صدمه میزنی

1999
01:53:31,211 --> 01:53:32,981
- این کار نمی کند.
- میگم بازش کن!

2000
01:53:32,981 --> 01:53:35,309
آرنو، من اردک می کنم، 
داری کشته میشی

2001
01:53:35,572 --> 01:53:39,139
به من گوش کن ممنونم...
من با آرنو صحبت می کنم.

2002
01:53:39,308 --> 01:53:41,478
- بسه دیگه! بس است!
- تو باید در را باز کنی لعنتی.

2003
01:53:41,478 --> 01:53:43,155
به من گوش کن

2004
01:53:43,155 --> 01:53:46,066
شما متوجه می شوید که تمام کاری که او باید انجام دهد این است
نوک باز را دریافت کنید،

2005
01:53:46,066 --> 01:53:47,515
- اون باید بگیره لعنتی...
- وزوز کن، لعنتی...

2006
01:53:47,515 --> 01:53:51,346
ما می گیریم، می دانید چند نفر 
ریباندهایی که این پسر به دست می آورد، آرنو؟

2007
01:53:51,532 --> 01:53:53,501
اون کیه؟
با کی حرف میزنی؟

2008
01:53:53,501 --> 01:53:56,017
به کی زنگ زدی؟
به کی زنگ زدی؟

2009
01:53:56,712 --> 01:53:58,846
باز کن، لعنتی، در، دیک!

2010
01:54:10,780 --> 01:54:12,525
- آره؟
- آره، من هستم.

2011
01:54:12,525 --> 01:54:13,518
سریع انجامش بده، چون...

2012
01:54:13,518 --> 01:54:16,632
- ConEd زنگ زد، دفتر، وجود دارد، لعنتی، نشت.
- چه نشتی؟

2013
01:54:16,632 --> 01:54:20,901
نشت گاز در پینواک وجود دارد.
بنابراین آنها در حال تخلیه کل بلوک هستند.

2014
01:54:20,901 --> 01:54:23,343
- فقط کم کن، باشه؟
- پس بچه ها رو از اونجا بیرون کن، باشه؟

2015
01:54:23,343 --> 01:54:25,610
- شما و بچه ها به امی بروید.
- خوب، چرا آنها به دفتر زنگ می زنند

2016
01:54:25,610 --> 01:54:26,765
- در امی بمان.
- و نه ...

2017
01:54:26,765 --> 01:54:28,721
من نمی دانم چرا آنها 
زنگ زد، من، خوب؟

2018
01:54:28,721 --> 01:54:29,852
این هیچ منطقی نیست، هاوارد.

2019
01:54:29,852 --> 01:54:31,550
من اینجا نیستم که با شما بحث کنم!

2020
01:54:31,621 --> 01:54:35,256
دینا، بچه ها را از خانه بیرون کن، 
من می ترسم، باشه؟

2021
01:54:35,309 --> 01:54:37,476
- داری من رو هول میکنی
- فقط برو بیرون برو پیش امی.

2022
01:54:37,476 --> 01:54:39,574
و آنجا را ترک نکن، 
تا برسم خونه

2023
01:54:40,061 --> 01:54:42,336
-به من قول میدی؟ در خانه بمان.
- باشه

2024
01:54:42,336 --> 01:54:43,610
- باشه؟
- ما را آنجا ملاقات می کنی؟

2025
01:54:43,610 --> 01:54:45,758
بله. باشه، ممنون
متشکرم.

2026
01:54:45,969 --> 01:54:47,739
در را باز کن لعنتی!

2027
01:54:47,987 --> 01:54:50,321
سال گذشته 125 میلیون دلار درآمد داشتم.

2028
01:54:50,486 --> 01:54:52,223
من حتی نمی دانم چه کار کنم 
با پول من دیگر

2029
01:54:52,223 --> 01:54:56,087
من کسی را ندارم که با او خرج کنم، 
دیگر کسی نیست که از زندگی ام لذت ببرم، وحشتناک است.

2030
01:54:56,569 --> 01:54:58,569
امروز روز بزرگی است، من از شما سپاسگزارم.

2031
01:54:59,370 --> 01:55:01,173
میخوای با من مشروب بخوری 
وقتی به آنجا می رسیم؟

2032
01:55:32,728 --> 01:55:34,017
- سلام.
- سلام.

2033
01:55:34,017 --> 01:55:39,112
خوب، پس من روی سلتیکس شرط می بندم، 
موازی، سه طرفه،

2034
01:55:39,112 --> 01:55:40,885
پول، نمی دانم، به علاوه...
اینجا رو داشته باش، فقط...

2035
01:55:41,115 --> 01:55:42,704
پس میخوای سه طرفه بازی کنی...

2036
01:55:42,704 --> 01:55:44,960
مطمئن شوید که آن را وارد کرده اید 
دقیقا همینطوره، باشه؟

2037
01:55:44,960 --> 01:55:46,461
من می خواهم، چقدر در آن می خواهید؟

2038
01:55:46,461 --> 01:55:49,034
خوب، من واقعا مطمئن نیستم، 
تو فقط مجبوری

2039
01:55:49,953 --> 01:55:52,080
باشه چاد؟

2040
01:55:52,197 --> 01:55:54,795
باشه فقط یه دقیقه بهم فرصت بده
فقط باید سرپرستم را بگیرم

2041
01:55:54,959 --> 01:55:56,787
- این را بشمار، باشه؟
- باشه

2042
01:55:59,184 --> 01:56:00,946
- تقریباً رسیدیم.
- یک ثانیه

2043
01:56:19,036 --> 01:56:20,934
بیا برویم

2044
01:56:21,919 --> 01:56:24,376
من این را احساس می کنم.

2045
01:56:26,196 --> 01:56:27,395
زیبا.

2046
01:56:27,395 --> 01:56:30,012
از شهرستان برگن، شماره 5.

2047
01:56:30,012 --> 01:56:31,994
این است.

2048
01:56:31,994 --> 01:56:34,975
کوین گارنت!

2049
01:56:35,077 --> 01:56:37,155
سلام بگو

2050
01:56:39,044 --> 01:56:42,729
باشه گوش کن گوش کن بگو
کل بلیط را با صدای بلند بگویید.

2051
01:56:42,729 --> 01:56:45,041
من می خواهم آن را با صدای بلند بگویید.
یک ثانیه به من بده

2052
01:56:45,041 --> 01:56:48,014
من می خواهم که برخی از مردم آن را بشنوند، خوب است؟
صبر کن صبر کن

2053
01:56:48,383 --> 01:56:49,963
کل بلیط را بگو 
برو جلو.

2054
01:56:50,126 --> 01:56:54,928
من روی شرط سه طرفه 155 گذاشتم.
امتیازات گارنت به اضافه ریباندهای او.

2055
01:56:55,097 --> 01:56:58,917
خط پول سلتیکس با 
سلتیکس برای کسب نوک افتتاحیه.

2056
01:56:59,046 --> 01:57:01,981
درست است، فقط کل بلیط را بخوانید.
کل بلیط را بخوانید.

2057
01:57:02,200 --> 01:57:04,395
باشه پس اینجا میگه...

2058
01:57:04,476 --> 01:57:06,494
- بهت خوش میگذره؟
- بله.

2059
01:57:06,518 --> 01:57:10,069
1 میلیون و 229 هزار.

2060
01:57:10,069 --> 01:57:11,679
اون شماره رو شنیدی لعنتی؟

2061
01:57:11,679 --> 01:57:13,769
بس است. 
دیگه لازم نیست بگی

2062
01:57:13,827 --> 01:57:15,582
شرط در است.

2063
01:57:15,582 --> 01:57:16,649
- باشه؟
- لعنت بهت!

2064
01:57:16,649 --> 01:57:19,751
دارم میبرمت لعنتی 
ریتز کارلتون در گراند کیمن.

2065
01:57:19,766 --> 01:57:21,804
باشه؟ با جکوزی لعنتی

2066
01:57:22,004 --> 01:57:24,266
- باشه آن خالکوبی را برای من دزدید.
- باشه دوستت دارم

2067
01:57:25,695 --> 01:57:26,918
خوب، ما می رویم.

2068
01:57:27,196 --> 01:57:30,560
ما این نکته را می گیریم، و 
ما در تجارت هستیم، پسران، خوب است؟

2069
01:57:31,315 --> 01:57:33,466
آن سینه را بکوب، عزیزم! 
این است.

2070
01:57:33,739 --> 01:57:35,563
باید اینو بگیریم 
این درست بیرون دروازه است.

2071
01:57:35,735 --> 01:57:36,851
درست از دروازه

2072
01:57:37,364 --> 01:57:39,710
بیا

2073
01:57:41,800 --> 01:57:44,689
این نکته را دریافت کنید، بریم 
آن را دریافت کن، لعنتی، نکته

2074
01:57:45,340 --> 01:57:46,801
این نکته را دریافت کنید.

2075
01:57:47,144 --> 01:57:48,671
برویم

2076
01:57:52,302 --> 01:57:55,451
دریافت کنید! بله! بله!

2077
01:57:55,783 --> 01:57:58,214
لعنتی، ما به لعنتی می افتادیم،
اگر او آن را دریافت نمی کرد.

2078
01:57:58,342 --> 01:58:01,798
این لعنتی بزرگترین بخش بود 
از کل، لعنتی، همانجا صحبت کنید.

2079
01:58:01,798 --> 01:58:03,014
این بزرگ بود.

2080
01:58:03,014 --> 01:58:05,780
من می دانستم که او برنده آن خواهد بود.

2081
01:58:06,244 --> 01:58:08,323
خیلی خب، همین.

2082
01:58:12,554 --> 01:58:14,326
اون یکی! 
این، لعنتی، یکی.

2083
01:58:14,326 --> 01:58:15,515
به آن نگاه کنید.

2084
01:58:15,592 --> 01:58:17,532
درست از دروازه، لعنتی.
مرد

2085
01:58:17,658 --> 01:58:19,559
مرد احساس گوهر دارد!

2086
01:58:20,367 --> 01:58:21,934
برو، آن را بگیر، به او برسان.

2087
01:58:22,866 --> 01:58:24,937
برو برو
تمومش کن تمومش کن

2088
01:58:26,006 --> 01:58:27,937
بله، بسیار خوب، این، لعنتی، آن است.

2089
01:58:28,033 --> 01:58:31,182
این اولین ضربه بازی است.
اون لعنتی اینکارو کرد الان 3 شده

2090
01:58:31,571 --> 01:58:34,496
دو به علاوه، آن، لعنتی، ریباند.
این 3 مورد از 26 است!

2091
01:58:34,556 --> 01:58:36,384
باشه، شرط میبندم...

2092
01:58:36,565 --> 01:58:39,115
من روی سلتیکس شرط می بندم، 
به طور خاص، کوین گارنت.

2093
01:58:39,248 --> 01:58:43,977
خوب، 2 شرط خوب: سلتیکس برنده است
و گارنت 9 و 7 دارد، پس...

2094
01:58:44,517 --> 01:58:48,098
الان 16 هستش 
تو راه 26 گفتی درسته؟

2095
01:58:48,115 --> 01:58:50,221
- زیبا اینجاست.
- هنوز نیمه تمام نشده.

2096
01:58:50,221 --> 01:58:52,043
دو بار در یک روز، باورم نمی شود.

2097
01:58:52,043 --> 01:58:53,669
چطوری؟
از هلیکوپتر تا اینجا.

2098
01:58:53,816 --> 01:58:56,267
چطوری عزیزم؟
من نمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم.

2099
01:58:57,758 --> 01:58:58,522
تو بامزه ای

2100
01:58:58,657 --> 01:59:00,419
سلام، عزیزم، شما، قطعا، داغ هستید.

2101
01:59:00,764 --> 01:59:02,589
چی، تو از سلتیکس پول گرفتی؟

2102
01:59:02,969 --> 01:59:04,545
-بذار ببینم عزیزم
- او می خواهد شلیک کند؟

2103
01:59:05,718 --> 01:59:07,696
بیا، گارنت، 
آن یکی اتفاق خواهد افتاد

2104
01:59:07,696 --> 01:59:10,906
اوه، بیا، مرد، یعنی،
بنابراین او یک ضربه را از دست داد، چه کسی اهمیت می دهد؟

2105
01:59:12,035 --> 01:59:14,022
من یک ایده عالی دارم 
برای نیمه، باشه؟

2106
01:59:14,142 --> 01:59:15,899
- اون چیه؟
- دوست دارم بیای تو اتاق من.

2107
01:59:15,899 --> 01:59:19,235
من سرآشپز را استخدام کردم، من در پنت هاوس A هستم.
و من آن را دریافت کردم ... این فوق العاده است.

2108
01:59:19,637 --> 01:59:22,043
بهترین دیدگاه ها، منظورم این است که چه کسی می تواند 
بیشتر از آن بخواهید؟

2109
01:59:22,123 --> 01:59:24,723
- ممنون
- دوستت دارم عزیزم، می بینمت.

2110
01:59:24,981 --> 01:59:27,338
- باشه، بله متوجه شدم.
- پنت هاوس A، پنی رویال.

2111
01:59:29,154 --> 01:59:30,725
باشه خداحافظ

2112
01:59:30,725 --> 01:59:31,449
عجب

2113
01:59:31,449 --> 01:59:33,554
- لعنتی بدترین
- او مثل یک کارتون است.

2114
01:59:35,707 --> 01:59:37,042
شما خوبی؟

2115
01:59:39,539 --> 01:59:40,589
چه اتفاقی افتاد؟

2116
01:59:46,961 --> 01:59:47,836
من باید بروم

2117
01:59:47,836 --> 01:59:51,337
- چه خبره، به کمک نیاز داری؟
- خیلی ممنون از کمکت.

2118
02:00:07,926 --> 02:00:11,030
این زیبایی شرط بندی است.

2119
02:00:11,152 --> 02:00:11,914
می دانی؟

2120
02:00:11,914 --> 02:00:14,585
من دارم برای سلتیکس می کشم لعنتی.
طرفدار نیکز

2121
02:00:15,338 --> 02:00:18,865
اگر نسخه 12 ساله لعنتی 
از من همین الان مرا دید،

2122
02:00:18,865 --> 02:00:20,066
او شبیه "چه لعنتی" است؟

2123
02:00:20,123 --> 02:00:22,778
همه دارن حرف میزنن 
در مورد این، لعنتی، شرط بندی بزرگ.

2124
02:00:23,835 --> 02:00:25,224
پس باید اون باشه

2125
02:00:25,496 --> 02:00:29,517
او با من است، ما می خواهیم، لعنتی، 
پیداش کن و برگردش رئیس.

2126
02:00:30,038 --> 02:00:32,233
رئیس، قطعا.

2127
02:00:32,233 --> 02:00:35,802
من به همه اینجا نیاز دارم 
برای قفل کردن در KG.

2128
02:00:36,058 --> 02:00:37,452
به KG نگاه کنید!

2129
02:00:37,743 --> 02:00:41,426
این را به خاطر بسپار: 
اگر می خواهید سریع بروید - این کار را به تنهایی انجام دهید،

2130
02:00:42,004 --> 02:00:45,719
اما اگر بخواهی 
دور بروید - با هم این کار را انجام می دهید!

2131
02:00:46,191 --> 02:00:48,827
ما مثل سوسک ها هستیم
و شما نمی توانید ما را بکشید.

2132
02:00:48,864 --> 02:00:50,617
دست بردار، لعنتی، گذر.
به او بده.

2133
02:00:51,131 --> 02:00:52,230
و دیگری، و دیگری.

2134
02:00:52,230 --> 02:00:54,297
و شلیک کنید. شلیک کنید. شلیک کنید.

2135
02:00:54,907 --> 02:00:57,312
لعنت به این لعنتی!
دکتر لعنتی!

2136
02:00:58,153 --> 02:01:00,992
لعنتی، ریتمش را پرت کرد،
او را از بازی خارج کرد.

2137
02:01:01,430 --> 02:01:03,951
لعنت به مرد!
تقصیر توست!

2138
02:01:04,618 --> 02:01:06,791
اون پسره دیگه رو میبینی؟
یو، فیل.

2139
02:01:06,917 --> 02:01:10,085
پسرهای شما از بوستون چی؟
چند پسر در بوستون دارید؟

2140
02:01:10,408 --> 02:01:11,947
آنها را قفل شده خواهید دید، صبر کنید.

2141
02:01:12,563 --> 02:01:15,438
این لعنتی، همین است 
یکی از پسرهای شما، آن لعنتی چاق؟

2142
02:01:15,469 --> 02:01:17,894
شبیه توست
انگار یکی از پسرای توست

2143
02:01:20,070 --> 02:01:23,322
این یک بازگشت، لعنتی!
همین، 3 تا دیگه!

2144
02:01:23,519 --> 02:01:25,125
سه تا دیگه موفق باشی!

2145
02:01:25,270 --> 02:01:27,442
اون بالا چی میگه
امتیاز چیست؟

2146
02:01:27,847 --> 02:01:28,823
آیا ما برنده هستیم؟

2147
02:01:28,823 --> 02:01:31,594
آنها برنده می شوند. 
آنها با 3 امتیاز برنده می شوند.

2148
02:01:31,594 --> 02:01:33,559
لعنت به این لعنتی!
او، لعنتی، خطا کرد.

2149
02:01:33,974 --> 02:01:35,883
مهم نیست، 
او آن را گرفت، او آن را داشت.

2150
02:01:36,167 --> 02:01:38,617
که 1 به حساب می آید.
ما در چه وضعیتی هستیم، 23؟

2151
02:01:41,166 --> 02:01:43,007
بسیار خوب، آخرین مالکیت. 
برویم

2152
02:01:43,007 --> 02:01:45,712
خوب، آن را بردارید.
بسیار خوب. همین است. همین است.

2153
02:01:45,868 --> 02:01:49,494
شلیک کن به اون لعنتی!
بیا K، شلیک کن، شلیک کن!

2154
02:01:53,394 --> 02:01:56,741
لعنتی مقدس! آره
بیا، لعنتی، این کار را بکنیم!

2155
02:01:57,751 --> 02:01:59,911
فقط لعنتی...
این همه جواهر است.

2156
02:02:00,227 --> 02:02:01,513
این همه جواهر است.

2157
02:02:02,976 --> 02:02:05,719
ما الان 25 هستیم یکی دیگه!

2158
02:02:06,040 --> 02:02:10,441
یک نکته دیگر، لعنتی، 
یا یک ریباند، یا یک سبد، لعنتی.

2159
02:02:10,616 --> 02:02:13,213
هر چیزی 
یکی و ما، لعنتی، این را گرفتیم.

2160
02:02:14,426 --> 02:02:16,543
باشه، یکی دیگه
ما فقط به یکی دیگر نیاز داریم.

2161
02:02:17,303 --> 02:02:18,642
- اوه خدای من.
- سلام

2162
02:02:18,642 --> 02:02:21,478
بیا داخل
سه بار در یک روز.

2163
02:02:21,756 --> 02:02:23,144
- می دانم، می دانم.
- باور نکردنی

2164
02:02:23,411 --> 02:02:25,332
و من گفتم که ...
من معتقدم این شما هستید.

2165
02:02:25,332 --> 02:02:27,718
- دوست پسرت کجاست؟
- چرا ما بازی را نمی بینیم؟

2166
02:02:27,718 --> 02:02:29,866
برو اونجا بشین 
خودت را راحت کن

2167
02:02:30,234 --> 02:02:31,975
ریمو کجاست، 
چه کار کنم

2168
02:02:31,975 --> 02:02:35,014
iPad آنجاست، 
کاری را که باید با iPad انجام دهید انجام دهید.

2169
02:02:35,018 --> 02:02:37,533
من باید دوش بگیرم، باشه؟
من واقعا باید دوش بگیرم

2170
02:02:37,533 --> 02:02:39,332
من باید تمیز کنم، باشه؟
برای اینکه خودم را بشویم

2171
02:02:39,629 --> 02:02:42,105
آن سفر با هواپیما، 
همه چیز مرا به هم ریخت

2172
02:02:42,348 --> 02:02:45,532
پس کاری که من از شما می خواهم انجام دهید.
اگر آن زنگ در به صدا درآید، باشه؟

2173
02:02:45,875 --> 02:02:49,668
من دوستانم را گرفتم، خوب، وارد
یا غذا رو آوردم، باشه؟

2174
02:02:49,668 --> 02:02:51,094
شما فقط جواب دهید و اجازه دهید وارد شوند.

2175
02:02:51,094 --> 02:02:53,533
- باشه بسیار خوب.
- باشه عزیزم؟ لطفا

2176
02:02:57,965 --> 02:02:59,566
همین!

2177
02:03:00,804 --> 02:03:02,853
متشکرم.

2178
02:03:03,590 --> 02:03:05,590
همین، باشه؟ که 2 انجام شد.

2179
02:03:06,732 --> 02:03:08,436
ما آن را گرفتیم. دو

2180
02:03:08,436 --> 02:03:11,434
الان فقط باید برنده باشیم 
سلت ها باید برنده شوند و لعنتی کارمان تمام شد.

2181
02:03:11,434 --> 02:03:13,117
کارمون تموم شد آرنو

2182
02:03:15,650 --> 02:03:17,535
چی داری؟
عزیزم امتیازش چنده؟

2183
02:03:17,607 --> 02:03:20,817
- 68/73، بوستون.
- 68 در 4 چیست؟

2184
02:03:21,741 --> 02:03:23,932
میخوای زنگ بزنی 
و فقط غذا را لغو کن، لعنتی.

2185
02:03:23,932 --> 02:03:25,360
میخوام برم بیرون

2186
02:03:25,360 --> 02:03:27,523
عزیزم من اینو دوست دارم 
شما در این بازی هستید

2187
02:03:38,613 --> 02:03:39,845
فشارش بده

2188
02:03:39,845 --> 02:03:41,210
فشارش بده!

2189
02:03:41,210 --> 02:03:41,875
برو!

2190
02:03:41,879 --> 02:03:44,427
برو به سوراخ لعنتی
وارد شو، KG، وارد شو!

2191
02:03:44,557 --> 02:03:46,026
اوه، نکن، لعنتی، از دستش بده!

2192
02:03:46,026 --> 02:03:48,308
آن را از دست ندهید. 
همه چیز درست است.

2193
02:03:48,667 --> 02:03:51,978
همه چیز درست است.
KG این را می گیرد، لعنتی، شلیک می شود.

2194
02:03:52,518 --> 02:03:53,840
اینجوری دزدی میکنی

2195
02:03:54,620 --> 02:03:55,472
آن شات را غرق کن

2196
02:03:55,610 --> 02:03:56,832
غرقش کن

2197
02:03:57,119 --> 02:03:57,821
بیا حسش کن

2198
02:03:57,821 --> 02:03:59,800
آن را احساس کنید.

2199
02:04:00,072 --> 02:04:01,550
بیا، او این گوهر را دارد.

2200
02:04:01,840 --> 02:04:04,001
او گوهر را دارد.
احساس کن، لعنتی، جواهر.

2201
02:04:04,001 --> 02:04:05,799
آن را احساس کنید.

2202
02:04:12,057 --> 02:04:14,366
لعنت به
همه چیز درست است، همه چیز درست است.

2203
02:04:14,880 --> 02:04:17,100
بسیار خوب. به اندازه کافی بیدار شدیم
به اندازه کافی بیدار شدیم

2204
02:04:17,426 --> 02:04:19,031
این یک معامله بزرگ نیست.

2205
02:04:19,094 --> 02:04:21,253
این، لعنتی، به مهر و موم کردن آن کمک می کند،
اما ما خوبیم

2206
02:04:21,762 --> 02:04:24,109
حرف نزن، لعنتی، 
کارتو بکن مرد

2207
02:04:24,640 --> 02:04:26,315
کارتو بکن

2208
02:04:28,149 --> 02:04:30,153
این مزخرفات رو بگیر بیا

2209
02:04:32,487 --> 02:04:34,370
آره

2210
02:04:37,875 --> 02:04:40,025
الان مطمئنم
من مطمئن هستم.

2211
02:04:40,682 --> 02:04:43,113
اجازه ندهید آنها شلیک کنند.

2212
02:04:43,620 --> 02:04:45,844
دریافت کنید!
بله!

2213
02:04:46,660 --> 02:04:48,100
اوه خدای من!

2214
02:04:48,201 --> 02:04:49,580
آره

2215
02:04:50,432 --> 02:04:51,801
اوه خدای من!

2216
02:04:53,494 --> 02:04:54,614
لعنت مقدس!

2217
02:04:55,589 --> 02:04:56,680
مقدس، لعنتی، لعنتی!

2218
02:04:57,405 --> 02:04:58,565
اوه خدای من!

2219
02:05:00,531 --> 02:05:01,531
اوه خدای من!

2220
02:05:04,622 --> 02:05:06,952
هوارد؟ آیا ما فقط برنده شدیم؟

2221
02:05:07,025 --> 02:05:09,775
اوه، لعنتی، خدایا!
شوخی میکنی؟

2222
02:05:10,162 --> 02:05:12,093
اوه خدای من!

2223
02:05:12,447 --> 02:05:13,512
لعنت مقدس!

2224
02:05:13,779 --> 02:05:14,705
دوستت دارم عزیزم

2225
02:05:14,763 --> 02:05:17,436
دوستت دارم

2226
02:05:18,530 --> 02:05:23,856
دوستت دارم

2227
02:05:25,246 --> 02:05:26,606
آرنو!

2228
02:05:26,804 --> 02:05:30,162
اون لعنتی اینکارو کرد

2229
02:05:31,079 --> 02:05:32,606
اون لعنتی اینکارو کرد

2230
02:05:33,243 --> 02:05:35,380
من می دانم. میدونم ممنون

2231
02:05:35,657 --> 02:05:37,489
متشکرم.

2232
02:05:37,569 --> 02:05:39,544
نه، تو، تو
دوستت دارم

2233
02:05:39,544 --> 02:05:42,095
دوستت دارم
خیلی خوشحالم، لعنتی...

2234
02:05:42,406 --> 02:05:44,594
داره پایین میاد

2235
02:05:45,129 --> 02:05:47,131
- آرنو
- بردی، حرفت را زدی. برویم

2236
02:05:47,131 --> 02:05:48,177
همه درسته

2237
02:05:48,553 --> 02:05:50,756
باشه گوش کن 
بله.

2238
02:05:51,460 --> 02:05:53,261
شما فقط آن را نقد کنید، خوب؟

2239
02:05:53,261 --> 02:05:56,035
و مطمئن شوید که آنها، 
لعنتی تو رو سوار ماشین

2240
02:05:56,557 --> 02:05:58,407
باشه؟ 
من برایت یک بلید رزرو می کنم.

2241
02:05:58,407 --> 02:06:00,584
- هوارد
- باشه، دوباره بهت زنگ می زنم.

2242
02:06:00,584 --> 02:06:02,506
- پسر عوضی.
- آرنو؟

2243
02:06:02,805 --> 02:06:04,625
-نمیتونم باور کنم لعنتی
- من این کار را کردم، آرنو.

2244
02:06:06,818 --> 02:06:08,328
لعنتی چیکار کردی؟

2245
02:06:11,477 --> 02:06:13,512
خفه شو
حالا برام کیف بگیر!

2246
02:06:15,250 --> 02:06:17,188
ولم کن
خفه شو لعنتی!

2247
02:06:17,466 --> 02:06:19,455
یا در کنارش می نشینی، 
صدای من را می شنوی؟

2248
02:06:19,629 --> 02:06:21,263
لعنتی منو گیج نکن

2249
02:06:23,896 --> 02:06:25,528
همین الان دست از سرم بردار!

2250
02:06:25,954 --> 02:06:28,025
برو جلو!

2251
02:06:28,578 --> 02:06:31,075
انجامش بده
من چی گفتم؟ انجامش بده

2252
02:06:32,699 --> 02:06:34,678
میخوام از اینجا برم
بگذار از اینجا بروم!

2253
02:06:35,406 --> 02:06:36,505
اجازه بده بیرون!

2254
02:06:37,608 --> 02:06:40,282
حالا برو کیسه ها را بیاور!
اینو درست میکنم

2255
02:06:43,148 --> 02:06:44,714
- از من برو
- همانجا بمان!

2256
02:06:44,714 --> 02:06:46,034
درست بمان، لعنتی، آنجا!

2257
02:06:47,058 --> 02:06:48,508
بیا برویم

2258
02:06:55,099 --> 02:06:57,286
برو بیرون! 
برو لعنتی بیرون!

2259
02:07:05,291 --> 02:07:08,999
شما به فینال می روید.
چه احساسی دارید؟

2260
02:07:09,164 --> 02:07:11,604
وقتی برنده شدی، 
همه چیز مهم است، می دانید.

2261
02:07:11,742 --> 02:07:13,967
سکوت بزرگ، 
بزرگ خفه شو، میدونی

2262
02:07:14,641 --> 02:07:16,318
به آنها شک و تردید،
به آنها متنفر

2263
02:07:16,318 --> 02:07:17,914
آن را بیاورید.

2264
02:07:17,914 --> 02:07:19,452
این پول رو بگیر، درسته؟

2265
02:07:19,620 --> 02:07:20,913
و یک خون شخصی برای شما.

2266
02:07:20,913 --> 02:07:25,004
شما به تازگی تولد 36 سالگی خود را جشن گرفتید،
به همه کسانی که می گویند تو خیلی پیر شدی...

2267
02:07:25,167 --> 02:07:26,329
یک لعاب قوی!

2268
02:07:27,227 --> 02:07:29,966
این سیاه پوست من همان جاست!
به اون لعنتی نگاه کن مرد!

2269
02:07:30,381 --> 02:07:32,381
من او را می شناسم! من آن پسر را می شناسم!
من او را می شناسم!

2270
02:07:33,390 --> 02:07:35,536
بابام یه انگشتر بهش فروخت!

2271
02:07:35,672 --> 02:07:39,046
هی، نمی توانم فکر کنم!
امی، او در صندوق عقب برهنه بود.

2272
02:07:39,443 --> 02:07:40,933
من به پلیس زنگ می زنم.

2273
02:07:41,123 --> 02:07:45,308
تمام حقوق و همه چیزهایی که برای این کار گذاشتم.
شاید فکر کنید که من در بازی 7 حاضر خواهم شد.

2274
02:07:46,144 --> 02:07:47,274
بله، این یک شوخی است.

2275
02:07:52,512 --> 02:07:54,206
همه چیز آنجاست.
متشکرم.

2276
02:08:07,769 --> 02:08:10,356
در نهایت احساس کردم 
من و سنگ بودیم

2277
02:08:10,490 --> 02:08:11,647
هیچ چیز دیگری.

2278
02:08:22,562 --> 02:08:25,148
اوه خدای من، وین.
خیلی ممنون

2279
02:08:25,148 --> 02:08:26,702
- خوشحالم.
- ممنون

2280
02:08:27,338 --> 02:08:29,326
گوش کن، می خواهم بیای اینجا، 
و من یک نوشیدنی خواهم داشت.

2281
02:08:29,326 --> 02:08:31,616
نه من باید برم 
خداحافظ عزیزم

2282
02:08:31,616 --> 02:08:33,523
- من باید برم
- بریم پایین یه نوشیدنی بخوریم.

2283
02:08:33,747 --> 02:08:35,058
الان میتونیم بریم

2284
02:08:35,679 --> 02:08:38,122
نیکو برو عقب
من آن را دریافت کردم.

2285
02:08:38,550 --> 02:08:39,745
برویم

2286
02:08:40,268 --> 02:08:41,142
برو! برو!

2287
02:08:41,142 --> 02:08:42,623
روی دوربین های لعنتی

2288
02:08:43,215 --> 02:08:44,267
بسیار خوب. برو! برو!

2289
02:08:44,751 --> 02:08:45,771
باشه فهمیدم

2290
02:08:47,108 --> 02:08:49,072
- نیکو؟
- دوربین ها را پیدا نمی کنم!

2291
02:08:49,373 --> 02:08:51,154
کاری کنید که همه آنهایی را که در صندوق عقب هستند بیاورید.

2292
02:10:17,890 --> 02:10:22,606
زیرنویس توسط sub.Trader
subscene.com

2292
02:10:23,305 --> 02:10:29,623
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org